-
1 beherbergen
-
2 aufnehmen
'aufneːmənv irr1) ( fassen) prendre2) ( Beziehung) commencer3) ( Arbeit) prendre4) ( empfangen) accueillir, recevoir5) ( fotografieren) photographier, prendre en photo6)es mit jdm aufnehmen — tenir tête à qn, affronter qn, défier qn
aufnehmend73538f0au/d73538f0f|nehmen5 (beginnen) entamer Tätigkeit; prendre Kontakt; Beispiel: Verbindung zu jemandem aufnehmen entrer en relation avec quelqu'un7 (fotografieren) Beispiel: jemanden/etwas aufnehmen prendre quelqu'un/quelque chose en photo; (filmen) filmer quelqu'un/quelque chose8 (auf Tonband, Video festhalten) enregistrer10 (geistig verarbeiten) enregistrerWendungen: es mit jemandem/etwas aufnehmen können pouvoir se mesurer avec quelqu'un/quelque chose -
3 unterbringen
v irr1) ( schützen) mettre à l'abri2) ( beherbergen) loger, héberger3) ( in einer Firma) placer, trouver un emploi àunterbringenụnter|bringen2 (Platz finden für) caser Möbel; Beispiel: einen Bericht noch in den Nachrichten unterbringen arriver à placer un communiqué aux informations
См. также в других словарях:
beherbergen — beherbergen … Deutsch Wörterbuch
beherbergen — V. (Mittelstufe) jmdm. Unterkunft bieten Synonym: aufnehmen Beispiel: Ich kann dich einige Tage bei mir beherbergen. beherbergen V. (Aufbaustufe) viel Platz bieten Beispiele: Das Haus kann bis zu 20 Familien beherbergen. Das Gebäude beherbergt… … Extremes Deutsch
Beherbergen — Behêrbergen, verb. reg. act. Herberge geben. Einen beherbergen, ihn als einen Gast in sein Haus aufnehmen, behausen. Es hat uns ein guter Freund beherberget. Der Wirth darf niemanden mehr beherbergen. S. Herberge … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beherbergen — einbeziehen; in sich bergen; involvieren; umfassen; umschließen; integrieren; tragen; einschließen; inkludieren; beinhalten; enthalten; einquartieren; … Universal-Lexikon
beherbergen — a) Asyl geben/gewähren, Aufnahme bieten/gewähren, aufnehmen, einquartieren, Quartier geben, übernachten lassen, unterbringen, Unterkunft bieten/gewähren, wohnen lassen, zu Besuch haben, zu Gast haben; (schweiz.): gasten; (veraltend): einlogieren; … Das Wörterbuch der Synonyme
beherbergen — be·hẹr·ber·gen; beherbergte, hat beherbergt; [Vt] jemanden beherbergen jemanden als Gast haben und ihm Unterkunft geben || hierzu Be·hẹr·ber·gung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beherbergen — Herberge: Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung mhd. herberge, ahd. heriberga, niederl. herberg (Bestimmungswort ist ↑ Heer, das Grundwort gehört zum Verb ↑ bergen) bedeutete ursprünglich »ein das Heer bergender… … Das Herkunftswörterbuch
beherbergen — beherberge … Kölsch Dialekt Lexikon
beherbergen — be|hẹr|ber|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Beherbergen — Beherberge du den Beduinen, er wird dir deine Kleider mitnehmen. – Burckhardt, 386. Von der Undankbarkeit. Die ägyptischen Beduinen stehen bei den Städtern in schlechtem Credit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einquartieren — beherbergen; unterbringen * * * ein|quar|tie|ren [ ai̮nkvarti:rən], quartierte ein, einquartiert: a) <tr.; hat (jmdm.) eine Unterkunft geben: die Flüchtlinge wurden bei einem Bauern einquartiert. Syn.: ↑ unterbringen. b) <+ sich> sich… … Universal-Lexikon