-
1 Schmeichelei
Schmeichelei, adulatio (das Schwänzeln, das höfische, niedere Kriechen vor jmd., z.B. grobe, indecora od. foeda). – assentatio (die Sch., die jmdm. in allem Recht gibt, ihn flattiert). – blanditiae (glatte, süße Worte, Liebkosungen); verb. blanditiae et assentationes. – blandimentum (Liebkosungsmittel, durch das man jmd. zu gewinnen sucht). – vox blanda (Schmeichelwort, schmeichelnde Äußerung). – oratio blanda (Schmeichelrede). – kleine Sch., assentatinucula. – ohne Sch. (ohne zu schmei cheln), non blandior tibi; noli putare me hoc auribus tuis dare (glaube nicht, daß ich dir damit schmeichele, eine Schmeichelei sagen will); dicam enim non reverens assentandi suspicionem (ich sage es, ohne den Verdacht der Sch. zu scheuen): aus Sch., assentandi causā; per adulationem od. assentationem: jmdm. Schmeicheleien sagen, alci blanditias dicere; alci blandiri: auf Schmeicheleien hören, adulatoribus patefacere aures.
-
2 Schmeichelei
Schmeichelei f <Schmeichelei; Schmeicheleien> gönül okşama, abw pohpohlama -
3 Schmeichelei
-
4 schmeichelei
Schmeichelei f, -en ласкателство.* * *die, -en ласкателство, угодничество. -
5 Schmeichelei
Schmeichelei f =, -en лесть, льсти́вость, уго́дливость; подли́зывание (разг.); j-m Schmeicheleien sagen льстить кому́-л.; подли́зываться к кому́-л. (разг.) -
6 Schmeichelei
gönül okşama, iltifat -
7 Schmeichelei
Schmeichelei f hízelgés -
8 Schmeichelei
* * *die Schmeicheleicompliment; adulation; blandishment; blarney; cajolement; flattery; taffy* * *Schmei|che|lei [ʃmaiçə'lai]f -, -enflattery; (= Kompliment auch) flattering remark, complimentso eine Schmeicheléí! — such flattery!
* * *(insincere praise.) flattery* * *Schmei·che·lei<-, -en>[ʃmaiçəˈlai]f flattery no pl, no indef art; (übertriebenes Lob) sweet talk no pl, no indef art, soft soap fam no pl, no indef art BRIT* * *die; Schmeichelei, Schmeicheleien flattering remark; blandishment* * ** * *die; Schmeichelei, Schmeicheleien flattering remark; blandishment* * *f.adulation n.blandishment n.cajolement n.flattery n.taffy n. -
9 Schmeichelei
ʃmaɪçə'laɪfhalago m, zalamería f, lisonja fSchmeichelei [∫maɪçə'laɪ]( Plural Schmeicheleien) die -
10 Schmeichelei
ʃmaɪçə'laɪfSchmeicheleiSchmeichel136e9342ei/136e9342 [∫me39291efai/e39291efçə'le39291efai/e39291ef] <-, -en>flatterie Feminin -
11 Schmeichelei
лесть f Sgt . eine listige [plumpe] Schmeichelei хи́трая [гру́бая] лесть. jdm. Schmeicheleien sagen льсти́ть по- кому́-н. -
12 Schmeichelei
Schmeichelei f smicker n -
13 Schmeichelei
Schmeiche'lei f <Schmeichelei; Schmeicheleien> lichocení n, pochlebování n -
14 Schmeichelei
f =, -enлесть; льстивость, угодливость; подлизывание (разг.)j-m Schmeicheleien sagen — льстить кому-л.; подлизываться к кому-л. (разг.) -
15 Schmeichelei
-
16 Schmeichelei
f -, -en -
17 Schmeichelei
Schmei·che·lei <-, -en> [ʃmaiçəʼlai] fflattery no pl, no indef art, ( übertriebenes Lob) sweet talk no pl, no indef art, soft soap ( fam) no pl, no indef art ( Brit) -
18 Schmeichelei
f -, -en ulagivanje, laskanje, dodvoravanje n -
19 Schmeichelei
f <-, -en> лестьEr sagt ständig Schmeicheléíen. — Он вечно льстит.
-
20 Schmeichelei
См. также в других словарях:
Schmeichelei — Schmeichelei. Nicht nur in manchen Blumenkelchen, auch in süßen Worten liegt ein geheimes und seines Gift. Die Schmeichelei sucht es unvermerkt durch verdiente und unverdiente Lobsprüche in die Seele zu flößen. Zunächst will sie nur gefallen und… … Damen Conversations Lexikon
Schmeichelei — Schmeichelei, diejenige Form der Unwahrhaftigkeit, vermöge deren Jemand bei Anderen die Meinung zu erwecken sucht, als traue er denselben Vorzüge zu, welche sie nicht besitzen. Je nach Art, in welcher sie sich äußert, kann sie sein od. plump sein … Pierer's Universal-Lexikon
Schmeichelei — Schmeichelei,die:Geschmeichel·Kompliment·Artigkeit·schöneWorte;Lobhudelei(abwert)♦umg:Schöntuerei·Schönred[n]erei·Schwänzelei·Schmus·Geschmuse(abwert);auch⇨Unterwürfigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmeichelei — ↑Kompliment … Das große Fremdwörterbuch
Schmeichelei — 1. Die Schmeichelei ist der Blasebalg von Lieb und Treu . 2. Schmeichelei ist eine falsche Münze, die nur durch unsere Eitelkeit in Umlauf kommt. Die Russen: Schmeichelei ist die beste Angel. (Altmann VI, 411.) 3. Schmeichelei ist eine Speise,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schmeichelei — Wenn wir auch der Schmeichelei keinen Glauben schenken, der Schmeichler gewinnt uns doch. «Marie von Ebner Eschenbach» Was deinen Gegnern nicht gelingt, werden deine Schulterklopfer vollbringen. «Rudolf Hagelstange [1912 1984]; dt.… … Zitate - Herkunft und Themen
Schmeichelei — Kompliment; Lobhudelei (umgangssprachlich) * * * Schmei|che|lei [ʃmai̮çə lai̮], die; , en: schmeichelnde (a) Worte: auf Schmeicheleien hereinfallen; jmdm. Schmeicheleien sagen. Syn.: ↑ Höflichkeit, ↑ Kompliment. * … Universal-Lexikon
Schmeichelei — Schmei|che|lei … Die deutsche Rechtschreibung
Kompliment — Schmeichelei; Lobhudelei (umgangssprachlich) * * * Kom|pli|ment [kɔmpli mɛnt], das; [e]s, e: lobende, schmeichelhafte Äußerung, die an jmdn. gerichtet wird: jmdm. Komplimente machen; ein unverbindliches Kompliment; [mein] Kompliment! Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Lucius Vitellius (Vater) — Grabinschrift des Pyramus, des Kammerdieners des Vitellius[1] Lucius Vitellius (* nicht später als 10 v. Chr.; † nach 51 n. Chr.) war ein römischer Konsul und Zensor. Er war als Statthalter von Syrien Koordinator der römischen Orientpolitik und… … Deutsch Wikipedia
Piropo — Ein Piropo [pi ropo] (span. „Kompliment“, „Schmeichelei“, von gr. πύρ pur, „Feuer“ und ὤψ ops, „Blick“[1]) ist im spanischsprachigen Raum ein anzügliches bis poetisches Kompliment an eine Frau. Das Wort bezeichnet Mitte des 15. Jahrhunderts… … Deutsch Wikipedia