-
1 Schlagstock
-
2 Schlagstock
Schlagstock m cop, sopa -
3 Schlagstock
-
4 Schlagstock
Schlagstock <-(e) s, -stöcke> msopa, cop -
5 Schlagstock
'Schlagstock m obušek m, fam pendrek m -
6 Schlagstock
-
7 Schlagstock
m baton, truncheon, Am. nightstick; MUS. drumstick; Schlagstöcke einsetzen Polizei: use their batons* * *der Schlagstocktruncheon* * *Schlag|stockm (form)truncheon, baton, nightstick (US)* * *Schlag·stockm club, cudgel; (Gummiknüppel) truncheon* * *der cudgel; (für Polizei) truncheon* * *Schlagstöcke einsetzen Polizei: use their batons* * *der cudgel; (für Polizei) truncheon -
8 Schlagstock
Schlagstock m batong -
9 Schlagstock
Schlagstock m pałka (gumowa) -
10 Schlagstock
-
11 Schlagstock
-
12 Schlagstock
-
13 Schlagstock
Schlágstock m 1. полицейска палка; 2. диригентска палка. -
14 Schlagstock
m <-(e)s,..stöcke> дубинка (обыкн резиновая) -
15 Schlagstock
-
16 Schlagstock
Schlágstock m -(e)s,..stöcke(рези́новая) дуби́нка -
17 Schlagstock
m1. nightstick2. truncheon -
18 Knüppel
m; -s, -1. (heavy) stick, club; (Schlagstock) truncheon; mit dem Knüppel dreinschlagen umg. use the big stick; jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen fig. put a spoke in s.o.’s wheel, Am. put s.o.’s nose out of joint2. FLUG. (Steuerknüppel) control stick; umg. joystick; MOT. (Schaltknüppel) gear lever, Am. gearshift (lever)3. Dial. Brötchen: long roll4. vulg. (Penis) willy, Am. dick* * *der Knüppelcudgel; billy; bludgeon; club; truncheon* * *Knụ̈p|pel ['knʏpl]m -s, -1) stick; (= Waffe) cudgel, club; (= Polizeiknüppel) truncheon; (METAL) billetden Knüppel aus dem Sack holen (fig inf) — to wield a big stick (inf)
man sollte mit dem Knüppel dreinschlagen (fig) — someone ought to get tough or to wave the big stick
jdm ( einen) Knüppel zwischen die Beine werfen (fig) — to put a spoke in sb's wheel (Brit), to throw a spanner (Brit) or (monkey) wrench (US) in the works
* * *der1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) baton2) (a short heavy stick, carried especially by British policemen.) truncheon* * *Knüp·pel<-s, ->[ˈknʏpl̩]▶ jdm [einen] \Knüppel zwischen die Beine werfen (fam) to put a spoke in sb's wheel fam, to throw a spanner in the works, to throw a monkey wrench in sth AM* * *der; Knüppels, Knüppel1) cudgel; club; (PolizeiKnüppel) truncheon; s. auch Bein2) s. Steuerknüppel3) s. Schaltknüppel* * *1. (heavy) stick, club; (Schlagstock) truncheon;mit dem Knüppel dreinschlagen umg use the big stick;jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen fig put a spoke in sb’s wheel, US put sb’s nose out of joint2. FLUG (Steuerknüppel) control stick; umg joystick; AUTO (Schaltknüppel) gear lever, US gearshift (lever)3. dial Brötchen: long roll* * *der; Knüppels, Knüppel1) cudgel; club; (PolizeiKnüppel) truncheon; s. auch Bein2) s. Steuerknüppel3) s. Schaltknüppel* * *- m.bludgeon n.club n.cudgel n.truncheon n. -
19 Stock
m; -(e)s, Stöcke1. abgeschnittener Ast: stick (auch Spazierstock, Hockeyschläger); (Skistock) auch pole; (Schlagstock) cudgel; von Polizei: truncheon, Am. auch nightstick, billy (club); (Rohrstock) cane; (Billardstock) cue; (Taktstock) baton; mit dem Stock drohen / schlagen threaten / beat with the cane; den Stock einsetzen Polizei: use their truncheons (Am. nightsticks, billies); am Stock gehen walk with a stick; umg., fig. be on one’s last legs; finanziell: auch be down to nothing; da gehst du am Stock! umg. you’ll be flabbergasted!; hoher Stock Eishockey: high-sticking4. (Gebirgsstock) massif—m; -(e)s, -; (Stockwerk) floor, stor(e)y; im ersten Stock wohnen live on the first (Am. second) floor; vier Stock hoch four storeys (Am. stories) high* * *der Stock(Stab) cane; stick; staff;(Stockwerk) storey; floor; story* * *Stọck I [ʃtɔk]m -(e)s, -e['ʃtœkə]1) stick; (= Rohrstock) cane; (= Taktstock) baton; (= Zeigestock) pointer; (= Billardstock) cueer stand da (steif) wie ein Stock or als ob er einen Stock verschluckt hätte — he stood there as stiff as a poker
am Stock gehen — to walk with (the aid of) a stick; (fig inf) to be in a bad way or in bad shape; (nach viel Arbeit) to be dead beat (Brit inf) or dead (US inf); (finanziell)
2) (= Wurzelstock) roots plüber Stock und Stein — up hill and down dale (Brit), over stick and stone (US)
3) (Pflanze) (= Rebstock) vine; (= Rosenstock) rose bush; (Bäumchen) rose tree; (= Blumenstock) pot plant4) (= Bienenstock) hive5) (GEOL = Gesteinsmasse) massif, rock massdas Haus hat drei Stock or ist drei Stock hoch — the house is three storeys (Brit) or three stories (US) high
im ersten Stock — on the first floor (Brit), on the second floor (US)
8) (Sw = Kartoffelbrei) mashed potato(es pl)II [stɔk]m -s, -s (ECON)stock* * *der1) (formerly a wooden frame in which a criminal was fastened as a punishment.) stocks2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) stick* * *Stock1<-[e]s, Stöcke>[ʃtɔk, pl ˈʃtœkə]m1. (lange Holzstange) stick3. (Bienenstock) [bee]hive4.▶ über \Stock und Stein across countryStock2<-[e]s, ->[ʃtɔk]der 1. \Stock the ground [or AM first] floor, the first storeyim 2. \Stock on the first [or AM second] floor, on the second storey* * *Ider; Stock[e]s, Stöckeam Stock gehen — walk with a stick; (ugs.): (erschöpft sein) be whacked (Brit. coll.) or dead beat
2) (SkiStock) pole; stick4) (Eishockey, Hockey, Rollhockey) stickIIder; Stock[e]s, Stock (Etage) floor; storeyim fünften Stock — on the fifth (Brit.) or (Amer.) sixth floor
* * *Stock1 m; -(e)s, Stöcke1. abgeschnittener Ast: stick (auch Spazierstock, Hockeyschläger); (Skistock) auch pole; (Schlagstock) cudgel; von Polizei: truncheon, US auch nightstick, billy (club); (Rohrstock) cane; (Billardstock) cue; (Taktstock) baton;mit dem Stock drohen/schlagen threaten/beat with the cane;am Stock gehen walk with a stick; umg, fig be on one’s last legs; finanziell: auch be down to nothing;da gehst du am Stock! umg you’ll be flabbergasted!;hoher Stock Eishockey: high-sticking3. (Baumstumpf, Wurzelstock) stock;über Stock und Stein up hill and down dale4. (Gebirgsstock) massifim ersten Stock wohnen live on the first (US second) floor;vier Stock hoch four storeys (US stories) high* * *Ider; Stock[e]s, Stöckeam Stock gehen — walk with a stick; (ugs.): (erschöpft sein) be whacked (Brit. coll.) or dead beat
2) (SkiStock) pole; stick4) (Eishockey, Hockey, Rollhockey) stickIIder; Stock[e]s, Stock (Etage) floor; storeyim fünften Stock — on the fifth (Brit.) or (Amer.) sixth floor
* * *¨-e m.cane n.floor n.stick n.storey (UK)(floor) n.storey n.story (US)(floor) n. -
20 Stockschlag
* * *Stọck|schlagmblow (from a stick); (mit Rohrstock) stroke of the cane* * *Stock·schlagm blow [from a stick]mit Stockschlägen bestraft werden to be punished with a beating* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlagstock — Angaben Waffenart: Schlagstock Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Schlagstock — (Artill.), s.u. Schlagröhrchen … Pierer's Universal-Lexikon
Schlagstock — Schlagstock, Amboß zur Bearbeitung von Blech; Schlagstöckchen, ganz kleiner Amboß mit harter, polierter Bahn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlagstock — Schlagstock, Amboß zur Bearbeitung von Blech … Lexikon der gesamten Technik
Schlagstock — Schlagstock, s.v.w. Amboß … Kleines Konversations-Lexikon
Schlagstock — der Schlagstock, ö e (Aufbaustufe) einfache Schlagwaffe aus Gummi, die von der Polizei verwendet wird Synonym: Gummiknüppel Beispiel: Die Polizisten haben die Demonstranten mit Schlagstöcken auseinandergetrieben … Extremes Deutsch
Schlagstock — Schlag|stock [ ʃla:kʃtɔk], der; [e]s, Schlagstöcke [ ʃla:kʃtœkə]: kurzer, fester Stock (der der Polizei als Schlagwaffe dient): die Polizisten mussten ihre Schlagstöcke gebrauchen. Syn.: ↑ Knüppel, 1Stock. * * * Schlag|stock 〈m. 1u〉 1. von der… … Universal-Lexikon
Schlagstock — SchlagstockGummiknüppel … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlagstock — Schla̲g·stock der; ein kurzer Stock aus hartem Gummi (den Polizisten als Waffe verwenden) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlagstock — Schlag|stock … Die deutsche Rechtschreibung
Gummiknüppel — Normaler Polizeischlagstock Der Schlagstock ist eine einfache Schlagwaffe und vermutlich eine der ältesten Nahkampfwaffen überhaupt. Grundsätzlich ist er ein langes zylindrisches oder konisches Instrument, welches mit einer Hand geführt wird, um… … Deutsch Wikipedia
