-
1 Schlagstock
pałka f gumowa -
2 Schlagstock
m дубинка -
3 baton
noun1) (staff of office) Stab, der2) (truncheon) Schlagstock, der3) (Mus.) Taktstock, der4) (for relay race) [Staffel]stab, der* * *1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) der Knüppel2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) der Taktstock* * *ba·ton[ˈbætən, AM bəˈtɑ:n]nunder the \baton of sb unter der [Stab]führung einer Person gen\baton change Stabwechsel m* * *['btən] (US) [b'ton]nto hand on or pass the baton to sb (fig) — die Verantwortung an jdn abgeben
* * *1. (Amts-, Kommando) Stab m:Field Marshal’s baton Marschall(s)stab2. MUS Taktstock m, (Dirigenten) Stab m3. Leichtathletik: (Staffel) Stab m, (-)Holz n4. Schlagstock m, Gummiknüppel m (der Polizei)5. Heraldik: (schmaler) Schrägbalken* * *noun1) (staff of office) Stab, der2) (truncheon) Schlagstock, der3) (Mus.) Taktstock, der4) (for relay race) [Staffel]stab, der* * *n.Stab ¨-e m.Taktstock m. -
4 truncheon
nounSchlagstock, der* * *(a short heavy stick, carried especially by British policemen.) der Knüppel* * *trun·cheon[ˈtrʌn(t)ʃən]n BRIT, AUS Schlagstock m* * *['trʌntSən]n(Gummi)knüppel m; (esp of riot police) Schlagstock m* * *truncheon [ˈtrʌntʃən] s2. Kommando-, Marschallstab m* * *nounSchlagstock, der* * *(UK) n.Polizeiknüppel m. n.Knüppel - m.Kommandostab m. -
5 дубинка
дуби́на (дуби́нка) f (- нок) Knüppel m;дуби́на m/f pop fig. Klotz m, Trottel m; lange Latte f* * *дуби́нк|а<-и>ж Knüppel m, Schlagstock m* * *n1) gener. Klöppel, Knotenstock, Knüppel, Prügel, Knüttel, (резиновая) Schlagstock2) brit.engl. Bat3) law. dicker Stock -
6 porra
'pɔrrafKeule fmandar a la porra — (fam) zum Teufel jagen
sustantivo femenino1. [palo] Schlagstock der3. (locución)¡vete a la porra! geh zum Teufel!————————interjección (gen pl)¡porras! verdammt nochmal!porraporra ['porra] -
7 отбойка
n1) geol. Auftreibung (óãëÿ), Lösen2) eng. Hereingewinnung, Lösen (ископаемого от массива)3) construct. Gewinnung4) mining. Abbau, Abbauen (горной породы или угля), Abbruch, Abschlag, Angriff, Auftreiben (угля, горной породы), Bänken (óãëÿ), Kohlengewinnung5) textile. Schlagbolzen (откидного берда), Schlagstock, Stecher, Stecherfinger, Stechzunge, Stößel, Stößer -
8 погонялка
n1) eng. Schlagarm2) textile. Fördergabel, Patsche, Peitsche, Peitschenarm, Schlagorgan, Schlagstock, Schläger, Treiber, Treiberhebel -
9 полицейская дубинка
adjlaw. Polizeiknüppel, Schlagstock -
10 matraque
-
11 baton-charge
baton-charge v/t mit dem Schlagstock vorgehen gegen -
12 macana
ma'kanaf1) ( arma de madera) HIST Keule f, Schlagstock m2) (LA: tontería) Unfug m, Scherz msustantivo femenino(americanismo & familiar)macanamacana [ma'kana] -
13 tolete
toletetolete [to'lete] -
14 mazza
mazzamazza ['mattsa]sostantivo Feminin1 (bastone) Knüppel Maskulin, Schlagstock Maskulin2 militare Keule Feminin3 Sport Schlagholz neutro; (anche figurato: persona) Schläger Maskulin4 (grosso martello) Vorschlaghammer Maskulin, Fäustel MaskulinDizionario italiano-tedesco > mazza
15 sfollagente
sfollagentesfollagente [sfolla'dlucida sans unicodeʒfontεnte] <->sostantivo MaskulinSchlagstock MaskulinDizionario italiano-tedesco > sfollagente
16 night stick
17 riot
1.['raɪət]noun1) (violent disturbance) Aufruhr, derrun riot [all over something] — [Pflanze:] [etwas völlig über]wuchern
3) (coll.): (amusing thing or person)2. intransitive verbbe a riot — zum Piepen sein (ugs.)
* * *1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) der Aufruhr2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) randalieren- academic.ru/62505/rioter">rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riot* * *[ˈraɪət]I. n1. (disturbance) Krawall m, Unruhen pl, Ausschreitungen pl; (uproar) Aufstand m a. fig, Aufruhr m a. figrace \riot Rassenunruhen plto trigger a \riot Unruhen auslösena \riot of colour[s] eine Farbenprachta \riot of emotions ein Gefühlsausbruch mto have a \riot of a time eine tolle Zeit haben famto be a \riot zum Schießen [o Schreien] sein fam5.▶ to run \riot (behave uncontrollably) people Amok laufen; emotions verrücktspielen; artist sich akk in [wilden] Farb-/Klangorgien ergehen; (spread uncontrollably) prejudices um sich akk greifen; weeds wuchernmy imagination ran \riot die Fantasie ist mit mir durchgegangenII. vi1. (act violently) randalieren, Krawall machen* * *['raɪət]1. n1) (POL) Aufstand m no pl, Aufruhr m no pl; (by mob, football fans etc) Krawall m, Ausschreitungen pl; (fig = wild occasion) Orgie fthere'll be a riot if you announce that — wenn Sie das verkünden, gibt es einen Aufstand
to run riot (people) — randalieren; (vegetation) wuchern
his imagination runs riot —
2)or color(s) (US) —
3)to be a riot (inf) — zum Schießen or Schreien sein (inf)
2. virandalieren; (= revolt) einen Aufruhr machen* * *riot [ˈraıət]A sread sb the riot act jemandem die Leviten lesen;riot shield Schutzschild m (der Polizisten gegen gewalttätige Demonstranten etc);riot stick Schlagstock m2. Tumult m, Krawall m, Lärm m3. fig Aufruhr m (der Gefühle), Ausbruch m (von Leidenschaften etc)4. a) Zügellosigkeit f, Ausschweifung fb) Schwelgerei f, Orgie fc) fig Orgie f:a riot of colo(u)r eine reiche Farbenpracht;his imagination ran riot die Fantasie ging mit ihm durch;B v/i1. a) an einem Aufruhr teilnehmenb) einen Aufruhr anzetteln2. randalieren3. a) in Saus und Braus lebenb) fig schwelgen (in in dat)C v/t sein Leben etc in Saus und Braus zubringen* * *1.['raɪət]noun1) (violent disturbance) Aufruhr, derrun riot [all over something] — [Pflanze:] [etwas völlig über]wuchern
3) (coll.): (amusing thing or person)2. intransitive verbbe a riot — zum Piepen sein (ugs.)
* * *n.Aufruhr -en m.Ausschreitung f.Krawall -e m.Volksaufruhr m.18 nightstick
ˈnight·stickn AM Schlagstock m, Gummiknüppel m19 baton
ba·ton [ʼbætən, Am bəʼtɑ:n] nunder the \baton of sb unter der [Stab]führung einer Person gen\baton change Stabwechsel m20 nightstick
'night·stick n(Am) Schlagstock m, Gummiknüppel mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlagstock — Angaben Waffenart: Schlagstock Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Schlagstock — (Artill.), s.u. Schlagröhrchen … Pierer's Universal-Lexikon
Schlagstock — Schlagstock, Amboß zur Bearbeitung von Blech; Schlagstöckchen, ganz kleiner Amboß mit harter, polierter Bahn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlagstock — Schlagstock, Amboß zur Bearbeitung von Blech … Lexikon der gesamten Technik
Schlagstock — Schlagstock, s.v.w. Amboß … Kleines Konversations-Lexikon
Schlagstock — der Schlagstock, ö e (Aufbaustufe) einfache Schlagwaffe aus Gummi, die von der Polizei verwendet wird Synonym: Gummiknüppel Beispiel: Die Polizisten haben die Demonstranten mit Schlagstöcken auseinandergetrieben … Extremes Deutsch
Schlagstock — Schlag|stock [ ʃla:kʃtɔk], der; [e]s, Schlagstöcke [ ʃla:kʃtœkə]: kurzer, fester Stock (der der Polizei als Schlagwaffe dient): die Polizisten mussten ihre Schlagstöcke gebrauchen. Syn.: ↑ Knüppel, 1Stock. * * * Schlag|stock 〈m. 1u〉 1. von der… … Universal-Lexikon
Schlagstock — SchlagstockGummiknüppel … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlagstock — Schla̲g·stock der; ein kurzer Stock aus hartem Gummi (den Polizisten als Waffe verwenden) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlagstock — Schlag|stock … Die deutsche Rechtschreibung
Gummiknüppel — Normaler Polizeischlagstock Der Schlagstock ist eine einfache Schlagwaffe und vermutlich eine der ältesten Nahkampfwaffen überhaupt. Grundsätzlich ist er ein langes zylindrisches oder konisches Instrument, welches mit einer Hand geführt wird, um… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский