-
1 coureur cycliste
-
2 coureur automobile
-
3 pilote automobile
-
4 vélo de course
-
5 voiture de course
-
6 Prost, Alain
Racing driver. The most successful French Formula One driver of the second half of the twentieth century.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Prost, Alain
-
7 voiture de course
-
8 course
course [kuʀs]1. feminine nouna. ( = action de courir) running• la course folle de la voiture s'est terminée dans le ravin the car careered out of control and ended up in the ravineb. ( = discipline) racingc. ( = compétition) race• course de fond/sur piste long-distance/track race• les courses [de chevaux] horse racing• être/ne plus être dans la course [candidat] to be in the running/out of the runningf. ( = commission) errandg. [de pièce mobile] movement• à or en bout de course [institution, industrie, machine] on its last legs (inf) ; [personne] on one's last legs (inf)2. compounds* * *kuʀs
1.
1) ( mode de déplacement) runningfaire la course avec quelqu'un — lit, fig to race somebody
2) ( trajet) ( de personne) run; ( de taxi) journey3) (colloq) ( précipitation) rushça va être la course pour rendre le rapport dans les délais — it'll be a rush getting the report in before the deadline
4) ( compétition) racela course au profit/aux voix — the race for profit/for votes
être en course — Sport to be in the race; fig to be in the running
être hors course — Sport, fig to be out of the race
5) ( activité) ( en athlétisme) running; (avec un véhicule, animal) racing; ( épreuve) race; ( en alpinisme) climb6) ( démarche) errand7) (achat, commission)8) ( trajectoire) (d'astre, de planète, comète) path; ( de nuages) passage; (de fusée, projectile) flight path9) ( passage) literla course du temps/des années — the passing of time/of the years
2.
courses nom féminin pluriel1) ( achats) shopping [U]2) ( de chevaux) races•Phrasal Verbs:••* * *kuʀs1. nf1) (le fait de courir) runningà la course; Je l'ai rattrapé à la course. — I ran to catch up with him.
faire la course — to race, to have a race
faire la course avec qn — to race sb, to have a race with sb
2) fig (précipitation) rushHier au bureau, ça a encore été la course. — We were rushed off our feet at the office yesterday.
3) (pour s'entraîner) (course à pied) runningIl fait de la course tous les matins. — He goes running every morning.
4) SPORT (= épreuve) race5) (= randonnée) trek, (escalade) climb6) [taxi, autocar] journey, tripLe prix de la course est affiché au compteur. — The fare is shown on the meter.
7) (= petite mission) errandJ'ai juste une course à faire. — I've just got a bit of shopping to do.
9) [soleil] course, [projectile] flight, [pièce mécanique] travella course à... fig — the race for...
à bout de course (personne) — worn out, (régime, appareil) on its last legs
en bout de course (régime, appareil) — on its last legs
2. courses nfpl1) (= achats) shopping sgfaire les courses; faire ses courses — to go shopping, to do the shopping
faire ses courses — to go shopping, to do the shopping
Elle est partie faire les courses de la semaine. — She's gone to do her weekly shop.
2) ÉQUITATION races* * *A nf1 ( mode de déplacement) running; être en pleine course to be running at full speed; faire la course avec qn lit, fig to race sb; viens, on va faire la course come on, I'll race you; être rapide à la course to be a fast runner;2 ( trajet) ( de personne) run; ( de taxi) journey; une course de 15 kilomètres ( à pied) a 15 kilometreGB run; ( en taxi) a 15 kilometreGB journey; après une course effrénée after a frantic run; cette course m'a épuisé that run has tired me out; c'est 10 euros la course the fare is 10 euros; leurs courses à travers l'Afrique/le monde their travels around Africa/the world;3 ○( précipitation) rush; ça va être la course pour rendre le rapport dans les délais it'll be a rush getting the report in before the deadline; ça a été la course aujourd'hui! ( pour moi) I've been rushing around all day!;4 ( compétition) race; la course au profit/pouvoir the race for profit/power; la course à la présidence/la Maison Blanche the race for the presidency/the White House; se lancer dans la course aux voix/au développement to throw oneself into the race for votes/for development; être en course Sport to be in the race; fig to be in the running; être hors course Sport, fig to be out of the race; plusieurs entreprises sont en course pour ce projet there are several companies in the running for this project;5 ( activité) ( en athlétisme) running; ( en alpinisme) climb; (avec un véhicule, animal) racing; ( épreuve) race; course de motos ( activité) motorcycle racing; course de chevaux/lévriers horse/greyhound race;6 ( démarche) j'ai une course à faire I've got to get something; elle est partie faire une course she's gone off to get something; j'ai deux ou trois courses à faire I've got some shopping to do;7 ( de pièce mécanique) ( mouvement) travel; ( distance parcourue) stroke; course à vide idle stroke; en bout de course at full stroke;8 ( trajectoire) (d'astre, de planète, comète) path; ( de nuages) passage; (de fusée, projectile) flight path;B courses nfpl1 ( achats) shopping ¢; faire des courses to go shopping; je vais faire des courses I'm going shopping; je fais mes courses au marché/au supermarché I do my shopping at the market/in the supermarket;2 Turf races; jouer/gagner aux courses to bet/to win at the races; quel est le résultat des courses? lit what are the racing results?; fig, hum○ can you fill me in?, what's the crack○?course aux armements Pol arms race; course automobile ( activité) motor racing; ( épreuve) motor race; faire de la course automobile to race cars; course de côte hill climb; course cycliste ( activité) cycle racing; ( épreuve) cycle race; faire de la course cycliste to compete in cycle races; course de demi-fond middle-distance race; course de fond long-distance race; course de haies ( en athlétisme) hurdle race, hurdles (pl); Équit steeplechase; course à handicap Équit handicap race; course landaise sport in which a competitor must evade a charging bull controlled by a rope; course contre la montre race against the clock; course d'obstacles Équit obstacle race; fig hurdle; course à pied running; course de plat Équit ( activité) flat racing; ( épreuve) flat race; course de relais relay race; course en sac sack race; course de taureaux ( corrida) bullfight; ( dans la rue) bull run; course de trot Équit trotting race; course de vitesse ( en athlétisme) sprint; ( en moto) speedway race.ne plus être dans la course to be out of touch; être en fin de course to be on the decline; être à bout de course to be worn out.[kurs] nom fémininles enfants, on ne fait pas la course! children, no running!course attelée/handicap harness/handicap racecourse de fond ou d'endurance long-distance racecourse automobile motor ou car racea. (sens propre) race against the clock, time-trialrester dans la course to stay in ou to be still in the race2. [activité]a. [à pied] runningb. [en voiture, à cheval] racingla course au pouvoir/à la présidence the race for power/the presidency3. [randonnée]5. [commission] errandj'ai une course à faire I've got to buy something ou to get something from the shops[d'un coursier] errand6. [trajectoire - d'un astre, d'un pendule] course, trajectory ; [ - d'un missile] flight ; [ - d'un piston] stroke[excursion] excursion————————courses nom féminin pluriel1. [commissions]faire les/des courses to do the/some shopping2. [de chevaux] racesjouer aux courses to bet on the races ou on the horses -
9 coureur
coureur, -euse [kuʀœʀ, øz]1. masculine noun, feminine noun2. masculine noun* * *- euse kuʀœʀ, øz nom masculin, féminin Sport ( en course à pied) runnerPhrasal Verbs:* * *kuʀœʀ, øz nm/f (-euse)2) péjoratif, [femmes] womanizer* * *B nm,f2 ( séducteur) womanizer/manhunter○.coureur automobile racing driver; coureur des bois Can ( trappeur) trapper; coureur cycliste (racing) cyclist; coureur de demi-fond middle-distance runner; coureur de fond long-distance runner; coureur de haies hurdler; coureur de jupons philanderer; coureur motocycliste motorcycle racer.( féminin coureuse) [kurɶr, øz] adjectif1. [cheval] racing2. (familier) [séducteur]il est très coureur he's a womanizer ou philanderer————————, coureuse [kurɶr, øz] nom masculin, nom féminin[sauteur de haies] hurdlercoureur de fond/demi-fond long-distance/middle-distance runnercoureur motocycliste motorcycle ou motorbike drivercoureur de jupons womanizer, philanderer3. [amateur]un coureur de fêtes/musées inveterate party-goer/museum-goer4. (Québec) -
10 cyclisme
cyclisme [siklism]masculine noun* * *siklismnom masculin gén cycling; ( de compétition) cycle racingfaire du cyclisme — to go cycling or cycle racing
* * *siklism nm* * *cyclisme ⇒ Les jeux et les sports nm gén cycling; ( de compétition) cycle racing; faire du cyclisme to go cycling ou cycle racing.[siklism] nom masculin -
11 motocyclisme
motocyclisme [mɔtɔsiklism]masculine noun* * *motosiklismnom masculin motorcycle racing* * *motosiklism nm* * *motocyclisme ⇒ Les jeux et les sports nm motorcycle racing; faire du motocyclisme to do motorcycle racing.[mɔtɔsiklism] nom masculin -
12 compétition
compétition [kɔ̃petisjɔ̃]feminine nounb. ( = épreuve) compétition (sportive) sporting eventc. ( = rivalité) competition uncount* * *kɔ̃petisjɔ̃1) ( concurrence) competition ( entre between)2) ( activité) competition3) ( épreuve)* * *kɔ̃petisjɔ̃ nf1) (dans la vie, dans les affaires) competition2) SPORT (= épreuve) event* * *compétition nf1 ( rivalité) rivalry (entre between); faire naître la compétition entre to stimulate rivalry between; se livrer à une compétition acharnée to be engaged in fierce competition; être en compétition avec to be competing with; en compétition pour competing for; entrer en compétition avec to compete with; l'esprit de compétition the competitive spirit;2 ( activité) competition; se retirer de or abandonner la compétition ( définitivement) to retire from competition; ( pour une épreuve) to withdraw from competition; voiture de compétition competition car; faire de la compétition to compete; sport de compétition competitive sport;3 ( épreuve) compétition (sportive) sporting event; compétition d'athlétisme/de natation/de ski athletics/swimming/skiing event; compétition automobile motor GB ou auto US racing event.[kɔ̃petisjɔ̃] nom féminin2. [niveau d'activité sportive] competitiona. [athlétisme] to take part in competitive events————————de compétition locution adjectivalea. [de descente] racing skisb. [de fond] eventing skisen compétition locution adverbiale————————en compétition avec locution prépositionnellecompeting ou in competition with -
13 pilote
pilote [pilɔt]1. masculine nouna. [d'avion, bateau] pilot ; [de voiture] driver2. compounds* * *pilɔt
1.
nom masculin1) Aviation, Nautisme pilot; Automobile driver2) ( guide) guide
2.
(-)pilote (in compounds)Phrasal Verbs:* * *pilɔt1. nmf1) [avion, bateau] pilot2) [char, voiture] driver2. adj(programme, étude, projet) pilot3. nmINFORMATIQUE driver* * *A nm2 ( guide) guide; servir de pilote à qn to show sb around;4 Ordinat driver.B (-)pilote ( in compounds) étude/projet(-)pilote pilot study/project; ferme/hôpital/école(-)pilote experimental farm/hospital/school.pilote automatique automatic pilot; pilote automobile racing driver; pilote de chasse fighter pilot; pilote de course = pilote automobile; pilote d'essai test pilot; pilote de ligne airline pilot.[pilɔt] nom masculinpilote automatique autopilot, automatic pilot2. (littéraire) [guide] guide3. AUTOMOBILE driverpilote automobile ou de course racing driver4. ÉLECTRICITÉ pilot8. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union) [expérimental] experimental[promotionnel] promotionalproduit pilote promotional item, special offer -
14 cycliste
cycliste [siklist]1. adjective• course/champion cycliste cycle race/champion2. masculine noun, feminine noun3. masculine noun( = short) cycling shorts* * *siklist
1.
adjectif [club, saison] cycling (épith); [course] cycle (épith)
2.
nom masculin et féminin cyclist* * *siklist1. nmf2. adjcycle modif* * *[siklist] adjectif————————[siklist] nom masculin et féminin————————[siklist] nom masculin[short] (pair of) cycling shorts -
15 emballement
emballement [ɑ̃balmɑ̃]masculine nounb. [de moteur] racing ; [de cheval] bolting* * *ɑ̃balmɑ̃nom masculin1) ( enthousiasme) fit of enthusiasm ( pour for); ( colère) outburst of anger2) (de prix, d'inflation) rapid rise3) ( de cheval) bolting4) ( de moteur) racing* * *emballement nm1 ( enthousiasme) fad (pour for);2 ( colère) outburst of anger;4 (de prix, d'inflation) rapid rise;[ɑ̃balmɑ̃] nom masculin1. [d'un cheval] bolting[d'un moteur] racing3. [emportement] -
16 motonautisme
motonotismnom masculin speedboat racing* * *motonautisme ⇒ Les jeux et les sports nm speedboat racing; faire du motonautisme to go speedboat racing.[mɔtɔnotism] nom masculinspeedboat ou motorboat racing -
17 turf
turf [tyʀf]masculine noun( = terrain) racecourse* * *tyʀf nm(= courses) racing* * *turf nm2 ○( travail) work;3 ◑( prostitution) prostitution.[tɶrf] nom masculin1. [activité] horse racing3. (très familier) [boulot] daily bread[lieu de travail] work -
18 bolide
bolide [bɔlid]masculine noun* * *bɔlid* * *bɔlid nm* * *bolide nm1 ( véhicule) high-powered car; comme un bolide at high speed; passer comme un bolide to shoot past;2 Astron bolide.[bɔlid] nom masculinentrer dans une/sortir d'une pièce comme un bolide to hurtle into a/out of a room -
19 hippique
hippique [ipik]adjective* * *ipikadjectif [sport] equestrianconcours hippique — showjumping event GB, horse show US
* * *ipik adjequestrian, horse modif* * *hippique adj [manifestation, centre, sport] equestrian; concours hippique showjumping event GB, horse show US; club or cercle hippique riding school; journaliste hippique racing journalist.[ipik] adjectifhorse (modificateur)concours hippique horse trials ou showcourse hippique horse race ou racing -
20 stock-car
1 ( voiture) stock car; course de stock-cars stock-car race;2 ( sport) stock-car racing.[stɔkkar] ( pluriel stock-cars) nom masculin[voiture] stock car[course] stock car racing
См. также в других словарях:
Racing — Saltar a navegación, búsqueda El término Racing puede hacer referencia a varios clubes de fútbol: Club Atlético Racing, club de fútbol de Córdoba, Provincia de Córdoba, Argentina; Koninklijke Racing Club Genk, institución deportiva de Genk,… … Wikipedia Español
Racing CM — Racing Club de Montevideo Racing CM Généralités Date de fondation … Wikipédia en Français
Racing — Ra cing (r[=a] s[i^]ng), a. & n. from {Race}, v. t. & i. [1913 Webster] {Racing crab} (Zo[ o]l.), an ocypodian. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
racing — ► NOUN ▪ a sport involving races. ► ADJECTIVE 1) moving swiftly. 2) (of a person) following horse racing … English terms dictionary
racing — [ʀɛsiŋ, ʀasiŋ] n. m. ÉTYM. 1851, Revue des Deux Mondes; mot angl., p. prés. de to race « courir ». ❖ ♦ Vx. Course à pied … Encyclopédie Universelle
racing — / rɛisiŋ/, it. / rɛsing/ s. ingl. [der. del v. (to ) race correre ], usato in ital. al masch. ■ s.m.(sport.) [gara di corsa fra veicoli a motore o imbarcazioni] ▶◀ ⇑ competizione, gara. ⇓ regata. ■ agg. (sport.) [di auto o motoveicolo, che… … Enciclopedia Italiana
racing — s. m. O esporte de corridas, em geral, e especialmente as corridas pedestres. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Racing — A race is a competition of speed, against an objective criterion, usually a clock. The competitors in a race try to complete a given task in the shortest amount of time. Typically this involves traversing some distance, but it can be any other… … Wikipedia
Racing UK — Infobox TV channel name= Racing UK logosize=200px logofile=Racinguk.png logoalt=Racing UK logo launch=01 September 2004 closed date= share= no data available share as of= share source= owner= Racing Post/ 31 UK racecourses former names=| The… … Wikipedia
racing — Horse racing has been popular as a spectator sport throughout the British Isles for hundreds of years. It was also the first sport organized in the American colonies. This was in 1664 on Long Island, New York. Four years later the first American… … Universalium
racing — noun 1 sport of racing horses ADJECTIVE ▪ horse, thoroughbred ▪ flat, jump RACING + NOUN ▪ results ▪ tip … Collocations dictionary