-
1 champ de courses
-
2 hippodrome
hippodrome [ipodʀom]masculine noun* * *ipɔdʀomnom masculin racecourse GB, racetrack US* * *ipodʀom nm* * *hippodrome nm2 Antiq hippodrome.[ipɔdrom] nom masculin1. [champ de courses] racecourse -
3 champ
I.champ1 [∫ɑ̃]1. masculine nouna. fieldb. ( = domaine) fieldc. (Photography, cinema) field2. plural masculine nounchamps ( = campagne) countryside3. compounds► champ d'action or d'activité sphere of activity► champ de tir ( = terrain) shooting rangeII.masculine noun* * *ʃɑ̃
1.
nom masculin1) ( terre cultivable) field2) ( domaine) fieldle champ est libre, on peut y aller — the coast is clear, we can go ahead
3) Photographie, Cinéma field4) Physique, Linguistique, Mathématique field
2.
à tout bout de champ (colloq) locution adverbiale all the timePhrasal Verbs:* * *ʃɑ̃p1. nm1) (pour la culture) field2) (= domaine d'activité ou de recherches) fieldle champ de qch [recherches, santé, protection sociale, échanges] — the field of sth
élargir le champ de qch [recherche, expérimentation, compétence] — to extend the scope of sth
3) INFORMATIQUE, [base de données] field4) PHOTOGRAPHIEsur le champ — straight away, at once
2. champs nmpl(= campagne)à travers champs [courir, passer, marcher] — across the fields
* * *A nm1 ( terre cultivable) field; dans un champ de colza in a field of rapeseed; des champs de coton cotton fields; couper or prendre à travers champs to cut across the fields; travailler aux champs to work in the fields; se promener dans les champs to walk in the fields; en pleins champs in open country;2 ( étendue) field; champ de glace ice field; champ de neige snowfield; champ pétrolifère or de pétrole oil field; champ de dunes dunes (pl);3 ( domaine) field; mon champ d'action/de recherche my field of action/of research; le champ culturel/politique the cultural/political arena; le champ des polémiques/investigations the scope of the controversies/investigations; le champ est libre, on peut y aller lit the coast is clear, we can go; fig the way is clear, we can go; avoir le champ libre to have a free hand; laisser le champ libre à qn gén to give sb a free hand; ( en se retirant) to make way for sb;4 Phot, Cin field; le champ visuel the field of vision; être dans le champ to be in shot; entrer dans le/sortir du champ to come into/go out of shot; être hors champ [personnage] to be offscreen ou out of shot; une voix hors champ an offscreen voice; prendre du champ fig to stand back;5 Phys field; champ acoustique/électrique/magnétique sound/electric/magnetic field;6 Ling field; champ conceptuel/dérivationnel/lexical/sémantique conceptual/derivational/lexical/semantic field;7 Math field; champ de vecteurs/scalaires/tenseurs vector/scalar/tensor field;champ d'aviation airfield; champ de bataille Mil, fig battlefield; champ de courses racecourse GB, racetrack; champ d'épandage sewage farm; champ de foire fairground; champ de manœuvre training area; champ de mines minefield; champ opératoire ( linge) sterile towel; ( zone) operative field; champ de tir ( terrain d'exercice) firing range; ( portée) range; champ de tir aérien bombing range; champs ouverts open fields.mourir au champ d'honneur to be killed in action.[ʃɑ̃] nom masculin1. AGRICULTURE field2. [périmètre réservé]a. ARMEMENT [terrain] rifle rangeb. [portée d'une arme] field of firea. [pour observer] to step backb. [pour réfléchir] to stand backc. [pour sauter] to take a run-up4. CINÉMA & PHOTOGRAPHIEchamp électrique/magnétique electric/magnetic field6. FOOTBALL7. HÉRALDIQUE field8. INFORMATIQUEchamp opératoire/visuel field of operation/view11. MILITAIREa. (sens propre) battlefield, battleground12. MYTHOLOGIEles champs Élysées ou Élyséens the Elysian Fields————————champs nom masculin pluriel————————sur le champ locution adverbiale -
4 turf
turf [tyʀf]masculine noun( = terrain) racecourse* * *tyʀf nm(= courses) racing* * *turf nm2 ○( travail) work;3 ◑( prostitution) prostitution.[tɶrf] nom masculin1. [activité] horse racing3. (très familier) [boulot] daily bread[lieu de travail] work -
5 champ de courses
-
6 piste
piste [pist]1. feminine nouna. ( = traces) [d'animal, suspect] trackc. [d'hippodrome] course ; [de vélodrome, autodrome, stade] track ; [de patinage] rink ; [de danse] dance floor ; [de cirque] ringf. ( = sentier) track ; [de désert] trailg. [de magnétophone] track2. compounds* * *pist1) ( trace) lit, fig trail2) ( ensemble d'indices) lead3) (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) slope; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrackpiste d'élan — ( au ski) take-off ramp
entrer en piste — ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray
en piste! — fig get cracking! (colloq)
être en piste — fig to be in the running
4) ( chemin) ( de brousse) track; ( de désert) trail5) Aviation runway6) (de disque, cassette) track•Phrasal Verbs:* * *pist nf1) (= sentier) track, trail2) [animal] track, trail, [criminel] track, trailêtre sur la piste de qn — to be on sb's trail, to be on sb's track
3) (= indice) leadLa police est sur une piste. — The police are following a lead.
4) SPORT, [stade] track5) [magnétophone, enregistrement] track6) INFORMATIQUE track7) [cirque] ring8) [danse] floor9) [patinage] rink10) [ski] piste11) AVIATION runwayL'avion s'est posé sur la piste. — The plane landed on the runway.
* * *piste nf1 ( trace) lit, fig (d'animal, de personne, d'objet) trail; suivre/perdre la piste de to follow/to lose the trail of; être sur la piste de to be on the trail of; être sur une bonne/mauvaise piste to be on the right/wrong track; être sur une fausse piste to be on the wrong track;2 ( ensemble d'indices) lead; avoir plusieurs pistes to have several leads;3 Sport (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) piste; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrack; piste d'élan ( au ski) takeoff track; piste (de ski) pour débutants nursery slope; skier hors piste to go off-piste skiing; épreuve sur piste track event; faire un tour de piste to do a lap; entrer en piste ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray; en piste! fig get cracking○!; être en piste fig to be in the running;6 (de disque, cassette) track; piste sonore sound track.piste artificielle ( avec neige artificielle) artificial slope; ( en matière plastique) dry ski slope; piste cavalière bridle path, bridleway; piste cyclable ( sur route) cycle lane; ( à côté d'une route) cycle way, cycle path; ( à la campagne) cycle track.[pist] nom fémininils sont sur la bonne/une fausse piste they're on the right/wrong track2. [indice] lead3. SPORT [de course à pied] running track[en hippisme - pour la course] track ; [ - pour les chevaux] bridle path[de patinage] rink[de course cycliste] cycling track[de course automobile] racing track[d'athlétisme] lane[d'escrime] pistepiste de ski ski-run, runa. [sur la route] cycle laneb. [à côté] cycle trackpiste d'envol/d'atterrissage take-off/landing runway8. JEUX [de dés] dice run ou baize————————en piste interjection————————en piste locution adverbialeentrer en piste to come into play, to join in -
7 Auteuil
[otɶj] nom propreupper-class district of Paris, well-known for its racecourse -
8 betting
n. m. Place where illegal bookmakers congregate on a racecourse. (Gambling is a State monopoly in France.) -
9 mare
n. f.1. La Grande Mare (Racing slang): The water jump (originally the one at the Auteuil racecourse in Paris).a The Atlantic Ocean.b 'The briny', any sea or ocean. -
10 Arc de Triomphe, Prix de
l' the "Prix de l'Arc de Triomphe" is one of the four great events in the French horse racing calendar. It is a 2400 metre flat race, run each year at the racecourse at Longchamp, just outside Paris, on the first Sunday in October.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Arc de Triomphe, Prix de
-
11 Longchamp, Hippodrome de
The main Paris racecourse (horse racing).Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Longchamp, Hippodrome de
См. также в других словарях:
racecourse — ► NOUN ▪ a ground or track for horse or dog racing … English terms dictionary
racecourse — [rās′kôrs΄] n. an open course, usually unprepared, used in cross country racing, as through a forest, field, etc … English World dictionary
racecourse — UK [ˈreɪsˌkɔː(r)s] / US [ˈreɪsˌkɔrs] noun [countable] Word forms racecourse : singular racecourse plural racecourses a track used for racing horses … English dictionary
racecourse — [[t]re͟ɪskɔː(r)s[/t]] racecourses also race course N COUNT A racecourse is a track on which horses race. [BRIT] (in AM, use racetrack) … English dictionary
racecourse — hipodromas statusas Aprobuotas sritis žirgų sportas apibrėžtis Objektas, skirtas žirgų sporto renginiams organizuoti ir žiūrovams aptarnauti. atitikmenys: angl. hipodrome; racecourse vok. Hippodrom, m; Rennbahn, f rus. ипподром pranc. hipodrome,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Racecourse Ground — Généralités Nom complet Racecourse Ground Adresse Wrexham, Pays de Galles Coordonnées … Wikipédia en Français
Racecourse Ground — Localización Wrexham (Gales) Propietario … Wikipedia Español
Racecourse Lodge B&B — (Клифден,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Racecourse, Hospital Road … Каталог отелей
Racecourse Motel — (Paeroa,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 68 Thames Road, 3600 Paeroa, Новая Зеландия … Каталог отелей
Racecourse Road — is the main road of New Delhi, India. It is located south of Central New Delhi. This road houses both the Prime Minister of India s residence. and the Delhi Gymkhana Golf Club, which can also be approached from Safdarjung Road. Racecourse Road is … Wikipedia
Racecourse Station (MTR proposed) — Racecourse is a station on the proposed east section of the South Island Line. If built, it will serve Happy Valley Racecourse and also the Happy Valley area.HistoryThe station appeared as Happy Valley Station in previous proposals, and was… … Wikipedia