-
1 Qualifikationen
-
2 Qualifikationen
nitelemekyeterlilik -
3 Anerkennung von Qualifikationen (in anderen Ländern)
Anerkennung von Qualifikationen (in anderen Ländern)
recognition of qualifications [in other countries]Business german-english dictionary > Anerkennung von Qualifikationen (in anderen Ländern)
-
4 gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen
gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen
mutual recognition of professional qualificationsBusiness german-english dictionary > gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen
-
5 betriebsspezifische Qualifikationen
Business german-english dictionary > betriebsspezifische Qualifikationen
-
6 seine wissenschaftlichen Qualifikationen reichen nicht aus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine wissenschaftlichen Qualifikationen reichen nicht aus
-
7 Anerkennung
Anerkennung f 1. GEN acceptance, acknowledgement, ack, recognition, reward; 2. RECHT recognition (eines Anspruchs); 3. V&M reward* * *f 1. < Geschäft> acceptance, acknowledgement (ack), recognition, reward; 2. < Recht> eines Anspruchs recognition; 3. <V&M> reward ■ ohne Anerkennung einer Rechtspflicht < Recht> without prejudice, without recognizing a legal obligation* * *Anerkennung
acknowledgment, (Forderung) recognition, allowance, (Genehmigung) ratification, (Kontoauszug) verification form, reconcilement blank (US) (statement, Br.), (Wechsel) acceptance;
• in Anerkennung seiner Dienste in acknowledgment of his services;
• ohne Anerkennung einer Rechtspflicht ex gratia (lat.);
• professionelle Anerkennung professional recognition;
• stillschweigende Anerkennung implicit (implied) recognition;
• Anerkennung des Berufs- und Universitätsabschlusses recognition of vocational and university qualifications;
• gegenseitige Anerkennung der Bildungs- und Berufsabschlüsse (EU) mutual recognition of educational and professional qualifications;
• Anerkennung von Diplomen recognition of diplomas;
• Anerkennung gleichgeschlechtlicher Ehen oder Lebensgemeinschaften recognition of same-sex marriages or partnerships;
• Anerkennung einer Forderung allowance of a claim;
• Anerkennung einer Gewerkschaft union recognition;
• Anerkennung der Haftung assumption of liability;
• Anerkennung von [Kinder]erziehungszeiten crediting of child-raising periods;
• rechtliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Lebensgemeinschaften legal recognition of same-sex partnerships;
• Anerkennung als Markenartikel durch die Verbraucher brand acceptance (recognition);
• Anerkennung von Pflegezeiten (Rente) recognition of [nursing-]care periods;
• gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen mutual recognition of professional qualifications;
• Anerkennung von Qualifikationen [in anderen Ländern] recognition of qualifications [in other countries];
• Anerkennung einer auswärts gezahlten Steuer allowance as a credit of a tax;
• nachträgliche Anerkennung einer unberechtigten Unterschriftsleistung ratification of an unauthorized signature;
• Anerkennung einer Urkunde legalization of a document;
• Anerkennung eines Vertreters certification of an agent;
• öffentliche Anerkennung finden to achieve distinction in public life. -
8 richtig
richtig I adj GEN accurate, correct, right • auf der richtigen Fährte sein GEN be on the right track • auf der richtigen Spur GEN on track • die richtigen Qualifikationen für die Arbeitsstelle haben PERS have the right qualifications for the job • im richtigen Verhältnis GEN proportionate richtig II adv GEN accurately, correctly • richtig beraten sein GEN be well advised to • richtig stellen GEN adjust; rectify (Situation)* * *adj < Geschäft> accurate, correct, right ■ auf der richtigen Fährte sein < Geschäft> be on the right track ■ auf der richtigen Spur < Geschäft> on track ■ die richtigen Qualifikationen für die Arbeitsstelle haben < Person> have the right qualifications for the job ■ im richtigen Verhältnis < Geschäft> proportionateadv < Geschäft> accurately, correctly ■ richtig beraten sein < Geschäft> be well advised to ■ richtig stellen < Geschäft> adjust, Situation rectify* * *richtig
just, correct, due, right, (angemessen) appropriate, adequate;
• richtig liegen (Börse) to be on the right side;
• richtig stellen to correct, to rectify;
• Aussage richtig stellen to rectify a statement. -
9 Qualifikation
f; -, -en1. qualification; ihr fehlt / sie hat die nötige Qualifikation dazu she doesn’t have / she has the necessary qualifications Pl. (for this)2. SPORT (Spiel, Runde) qualifying game / round; in der Qualifikation ausscheiden go out in the qualifying round; die Qualifikation schaffen manage to qualify* * *die Qualifikationqualification* * *Qua|li|fi|ka|ti|on [kvalifika'tsioːn]f -, -enqualification; (= Ausscheidungswettkampf) qualifying round, qualifierfür diese Arbeit fehlt ihm die nötige Qualifikatión — he lacks the necessary qualifications for this work
er hat die Qualifikatión zu diesem Amt — he has the qualifications or he is qualified for this office
die Qualifikatión für or zu etw schaffen — to qualify for sth
zur Qualifikatión fehlten ihr nur wenige Sekunden — she only failed to qualify by a few seconds
* * *(something that gives a person the right to do something.) qualification* * *Qua·li·fi·ka·ti·on<-, -en>[kvalifikaˈtsi̯o:n]ffachliche \Qualifikation professional qualification21 Mannschaften spielten um die \Qualifikation zur WM 21 teams played to qualify for the World Cup* * *die; Qualifikation, Qualifikationen1) (Ausbildung) qualifications pl.2) (Befähigung) capability3) (Sport) qualification; (Wettkampf) qualifier; qualifying round* * *1. qualification;ihr fehlt/sie hat die nötige Qualifikation dazu she doesn’t have/she has the necessary qualifications pl (for this)in der Qualifikation ausscheiden go out in the qualifying round;die Qualifikation schaffen manage to qualify* * *die; Qualifikation, Qualifikationen1) (Ausbildung) qualifications pl.2) (Befähigung) capability3) (Sport) qualification; (Wettkampf) qualifier; qualifying round* * *f.qualification n. -
10 Anforderung
f demand (+ Gen for); Pl. an Leistung, Niveau: standard Sg., demands; hohe Anforderungen stellen make high demands (an + Akk on); den Anforderungen genügen oder gerecht werden satisfy ( oder meet) the demands* * *die Anforderungrequirement* * *Ạn|for|de|rungfgroße Anforderungen an jdn/etw stellen — to make great demands on sb/sth
an +acc of)hohe/zu hohe Anforderungen stellen — to demand a lot/too much (
den Anforderungen im Beruf/in der Schule gewachsen sein — to be able to meet the demands of one's job/of school
2) pl (= Niveau) standards pl3) no pl (= das Anfordern) request (+gen, von for)auf Anforderung — on request
* * *(a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) standard* * *An·for·de·rung<-, -en>f▪ auf \Anforderung on request▪ nach [vorheriger] \Anforderung as [previously] requestedseine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren \Anforderungen unfortunately his qualifications do not meet our requirements▪ jds \Anforderung/ \Anforderungen an jdn sb's demand/demands on sb[bestimmte] \Anforderungen [an jdn] stellen to place [certain] demands [on sb]du stellst zu hohe \Anforderungen you're too demanding* * *1) o. Pl. (das Anfordern) request (Gen. for)2) (Anspruch) demandgroße/hohe Anforderungen an jemanden/etwas stellen — make great demands on somebody/something
den Anforderungen nicht gewachsen sein/nicht genügen — not be up to the demands
* * *hohe Anforderungen stellen make high demands (an +akk on);gerecht werden satisfy ( oder meet) the demands* * *1) o. Pl. (das Anfordern) request (Gen. for)2) (Anspruch) demandgroße/hohe Anforderungen an jemanden/etwas stellen — make great demands on somebody/something
den Anforderungen nicht gewachsen sein/nicht genügen — not be up to the demands
* * *f.demand n.request n.requirement n. -
11 obligatorisch
Adj. obligatory (auch iro.), compulsory* * *compulsory; mandatory* * *ob|li|ga|to|risch [obliga'toːrɪʃ]adjobligatory; Fächer, Vorlesung compulsory; Qualifikationen necessary, requisite* * *ob·li·ga·to·risch[obligaˈto:rɪʃ]adj (geh) compulsory, obligatory* * *1.1) obligatory; compulsory <subject, lecture, etc.>; necessary < qualification>2) (iron.): (unvermeidlich) obligatory2.adverbial obligatorily; compulsorily* * ** * *1.1) obligatory; compulsory <subject, lecture, etc.>; necessary < qualification>2) (iron.): (unvermeidlich) obligatory2.adverbial obligatorily; compulsorily* * *adj.compulsory adj.mandatory adj.obligatory adj. adv.compulsorily adv. -
12 Rüstzeug
n2. fig. (Fähigkeiten) qualifications Pl.; sie hat nicht das Rüstzeug für diesen Posten auch she isn’t cut out ( oder hasn’t got what it takes umg.) for the job* * *Rụ̈st|zeugntno pl1) (old = Handwerkszeug) tools pl* * *Rüst·zeug* * *1) (Wissen) requisite know-how2) (Ausrüstung) equipment [for the job or task]* * *Rüstzeug n2. fig (Fähigkeiten) qualifications pl;sie hat nicht das Rüstzeug für diesen Posten auch she isn’t cut out ( oder hasn’t got what it takes umg) for the job* * *1) (Wissen) requisite know-how2) (Ausrüstung) equipment [for the job or task] -
13 Qualifikation
kvalifika'tsjoːnf1) calificación f2) (SPORT) clasificación fQualifikation [kvalifika'tsjo:n]<- en>( Plural Qualifikationen) die -
14 Anforderung
An·for·de·rung <-, -en> fauf \Anforderung on request;nach [vorheriger] \Anforderung as [previously] requestedseine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren \Anforderungen unfortunately his qualifications do not meet our requirements;jds \Anforderung/\Anforderungen an jdn sb's demand/demands on sb;[bestimmte] \Anforderungen [an jdn] stellen to place [certain] demands [on sb];du stellst zu hohe \Anforderungen you're too demanding -
15 Rüstzeug
Rüst·zeug nt -
16 anrechnen
anrechnen beregne; skrive på regning; Studium, Qualifikationen godtage, godkende; Strafe trække fra; -
17 Qualifikation
Qualifikati'on f <Qualifikation; Qualifikationen> kvalifikace f -
18 Qualifikation
-
19 Prüfingenieur für Baustatik
i. d. R. werden Prüfingenieure von den obersten Baubehörden der Bundesländer bestellt. Die Anerkennung erfolgt unter bestimmten Bedingungen wie Mindestzei- ten praktischer Berufstätigkeit und sonstigen Qualifikationen. Prüfingenieure werden im Rahmen von Baugenehmigungsverfahren zur Prüfung statischer Berechnungen eingesetzt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Prüfingenieur für Baustatik
См. также в других словарях:
Qualifikationen, theologische — (Zensuren) sind Einschätzungen theologischer Thesen (Lehrsätze) unter dem Gesichtspunkt der Frage, mit welchemMaß an Sicherheit ihre Übereinstimmung mit der Offenbarung Gottes oder ihr Widerspruch zu ihr festgestellt werden kann. Solche Q.… … Neues Theologisches Wörterbuch
Liste bekannter Papyrologen — In der Liste bekannter Papyrologen werden Personen gesammelt, die entweder für das Fach Papyrologie habilitiert wurden, sich als Forscher in einer anderen Disziplin (beispielsweise Altphilologie, Alte Geschichte, Klassische Archäologie,… … Deutsch Wikipedia
Liste bekannter Byzantinisten — In der Liste bekannter Byzantinisten werden Personen gesammelt, die für dieses Fach habilitiert wurden, als Autoren relevant sind oder andere bedeutende Beiträge zur Byzantinistik geleistet haben. Byzantinisten beschäftigen sich im allgemeinen… … Deutsch Wikipedia
Liste bekannter Forscher zur antiken Philosophie — Die Liste bekannter Forscher zur antiken Philosophie erfasst Gelehrte vor allem aus den Bereichen der Philosophie und Philosophiegeschichte, der Klassischen Philologie und der Alten Geschichte, der Theologie und der Politikwissenschaft, aber auch … Deutsch Wikipedia
Liste bekannter Neogräzisten — Diese Liste bekannter Neogräzisten erfasst bekannte Vertreter der Neogräzistik, die für dieses Fach habilitiert wurden, als Autoren wissenschaftlich relevant sind oder sonst bedeutende wissenschaftliche Beiträge zur Neogräzistik geleistet haben.… … Deutsch Wikipedia
Technischer Systemplaner — Der Technische Systemplaner ist ab dem 1. August 2011 in Deutschland ein neuer staatlich anerkannter Ausbildungsberuf nach Berufsbildungsgesetz (BBiG).[1] Er ersetzt den Ausbildungsberuf Technischer Zeichner, dessen Ausbildungsvorschriften aus… … Deutsch Wikipedia
Berufliche Weiterbildung — von Professor Dr. Uschi Backes Gellner und Maître Johannes Mure I. Definition Berufliche Weiterbildung dient einerseits dem Ziel, aufbauend auf der Ausbildung, einer Erwerbsperson neue Qualifikationen zu vermitteln oder alte zu erhalten und… … Lexikon der Economics
Deutscher Qualifikationsrahmen — Der Deutsche Qualifikationsrahmen (DQR) soll höhere Transparenz der Bildungswege ermöglichen und dadurch die Voraussetzung für verbesserte Information und Mobilität aller Bildungsteilnehmer und Beschäftigten schaffen. Das generelle Ziel von… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsfachwirt — Der Wirtschaftsfachwirt ist eine wirtschaftszweigbezogene, kaufmännische Aufstiegsfortbildung, die mit einer öffentlich rechtlich anerkannten Prüfung vor einer Industrie und Handelskammer abschließt. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitsgebiete und… … Deutsch Wikipedia
Association of Chartered Certified Accountants — Die Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) ist ein in Großbritannien ansässiger Rechnungslegungs Verband, der den ACCA Titel vergibt. Der Verband ist einer der größten weltweit im Bereich der Rechnungslegung und hat 131.500… … Deutsch Wikipedia
EQAVET — ist seit 2010 die europäische Dachorganisation, die das Ziel hat, Qualität in der beruflichen Bildung zu sichern und zu entwickeln. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia