-
1 berufliche
Diskriminierung, berufliche
job (occupational) discrimination;
• in das Steuersystem eingebaute Diskriminierung built-in discrimination;
• mittelbare Diskriminierung indirect discrimination;
• positive Diskriminierung positive discrimination;
• steuerliche tax discrimination;
• unmittelbare Diskriminierung direct discrimination;
• Diskriminierung am Arbeitsplatz [aufgrund des Geschlechts] discrimination in the workplace [on the basis of sex];
• Diskriminierung im Bereich der sozialen Sicherheit discrimination in the field of social security;
• Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf discrimination in respect of employment and occupation;
• Diskriminierungen beim Beschäftigungszugang discrimination in relation to access to employment;
• Diskriminierung im Erwerbsleben discrimination in working life;
• Diskriminierung ausländischer Erzeugnisse discrimination against goods from foreign countries;
• Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung) discrimination based on sex (sexual orientation);
• Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit discrimination on grounds of nationality;
• Diskriminierung wegen Schwangerschaft und Mutterschaft discrimination on the grounds of pregnancy and maternity.
Kontakte, berufliche
professional contacts;
• geschäftliche Kontakte business contacts;
• persönlicher Kontakt face-to-face contact;
• Kontakt mit jem. aufnehmen to get into touch with s. o.;
• bilaterale Kontakte aufrechterhalten to maintain bilateral contacts;
• Kontakte knüpfen to network;
• Kontakt zum Arbeitsmarkt verlieren to lose touch with the labo(u)r market;
• Kontaktaufnahme [establishment of a] contact;
• erste Kontaktaufnahme initial contact;
• persönliche Kontaktaufnahme personal contact;
• Kontaktbüro lobbying office.
Perspektive, berufliche
occupational future;
• ökonomische Perspektive economic outlook;
• neue geschäftliche Perspektiveen eröffnen to open new prospects for business.
Vorbereitung, berufliche
apprenticeship training;
• innerbetriebliche Vorbereitung in-service training;
• umfassende Vorbereitungen large preparations;
• Vorbereitung auf die Arbeitswelt work preparation;
• Vorbereitung des Ausschreibungsangebots tender preparation;
• Vorbereitung der Erweiterung der Union preparation for enlargement of the Union;
• Vorbereitung des Haushalts budgetary preparation, preparation of the budget;
• Vorbereitung der Pensionierung retirement planning;
• Vorbereitung der Währungsunion preparation for Monetary Union;
• in Vorbereitung sein to be under way. -
2 berufliche Ausbildung
berufliche Ausbildung f BIL, PERS vocational education, vocational training, training* * *f < Person> vocational education, vocational training, training* * *berufliche Ausbildung
professional (occupational) training, (Einkommensteuer) training for a trade, profession or vocation -
3 berufliche Chancen
berufliche Chancen fpl PERS job opportunities, job prospects, career opportunities* * ** * *berufliche Chancen
career chances -
4 berufliche Eignung
berufliche Eignung f PERS occupational aptitude* * *f < Person> occupational aptitude* * *berufliche Eignung
professional aptitude, vocational equipment -
5 berufliche Eingliederung
berufliche Eingliederung f PERS, SOZ vocational integration, integration into employment* * *f <Person, Sozial> vocational integration, integration into employment* * *berufliche Eingliederung
vocational integrationBusiness german-english dictionary > berufliche Eingliederung
-
6 berufliche Entwicklung
berufliche Entwicklung f PERS career development* * *f < Person> career development* * *berufliche Entwicklung
professional growth, career development -
7 berufliche Erstausbildung
berufliche Erstausbildung f BIL, PERS initial vocational training* * *f < Person> initial vocational training* * *berufliche Erstausbildung
basic occupational trainingBusiness german-english dictionary > berufliche Erstausbildung
-
8 berufliche Fortbildung
berufliche Fortbildung f BIL, GEN, PERS continuing professional development, CPD; continuing professional education, CPE; further training* * *f < Person> further training* * *berufliche Fortbildung
adult education, advanced vocational training, continuation of education (training) -
9 berufliche Laufbahn
berufliche Laufbahn f PERS career, career pattern, work history, occupational pattern, occupational history* * *f < Person> career, career pattern, work history, occupational pattern, occupational history* * *berufliche Laufbahn
business (professional, working) career -
10 berufliche Rehabilitation
berufliche Rehabilitation f SOZ employment rehabilitation, vocational rehabilitation, occupational rehabilitation* * *f < Sozial> employment rehabilitation, vocational rehabilitation, occupational rehabilitation* * *berufliche Rehabilitation
occupational (vocational) rehabilitation.Business german-english dictionary > berufliche Rehabilitation
-
11 berufliche Sackgasse
berufliche Sackgasse f PERS dead-end job, (AE) blind-alley job* * ** * *berufliche Sackgasse
blind-alley job -
12 berufliche Spezialisierung
berufliche Spezialisierung f PERS job specialization, occupational specialization* * *f < Person> job specialization, occupational specialization* * *berufliche Spezialisierung
job specialization.Business german-english dictionary > berufliche Spezialisierung
-
13 berufliche Tätigkeit
berufliche Tätigkeit f PERS profession, professional work, occupation, job, employment, position, work, working life, career* * *f < Person> profession, professional work, occupation, job, employment, position, work, working life, career* * *berufliche Tätigkeit
professional activity (employment) -
14 berufliche Umschulung
berufliche Umschulung f BIL, PERS, SOZ retraining, vocational retraining* * *f <Person, Sozial> retraining, vocational retraining* * *berufliche Umschulung
vocational reeducation (rehabilitation), occupational resettlement. -
15 berufliche Weiterbildung
berufliche Weiterbildung f BIL, PERS further training* * *f < Person> further training* * *berufliche Weiterbildung
continuation education, advanced vocational (extended professional) trainingBusiness german-english dictionary > berufliche Weiterbildung
-
16 berufliche Wiedereingliederung
berufliche Wiedereingliederung f PERS reintegration into the labour market, vocational reintegration, reintegration into employment* * *f < Person> reintegration into the labour market, vocational reintegration, reintegration into employment* * *berufliche Wiedereingliederung
vocational rehabilitation (resettlement, reintegration, re-entering)Business german-english dictionary > berufliche Wiedereingliederung
-
17 berufliche Eignungsprüfung
berufliche Eignungsprüfung f PERS job aptitude test, vocational aptitude test, examination of professional competence* * *berufliche Eignungsprüfung
job (trade, vocational) testBusiness german-english dictionary > berufliche Eignungsprüfung
-
18 berufliche Gliederung
berufliche Gliederung f SOZ, PERS occupational distribution, occupational pattern, occupational structure, occupational composition, occupational breakdown* * *berufliche Gliederung
breakdown of occupations -
19 berufliche Stellung
berufliche Stellung f RECHT professional status (EU)* * *berufliche Stellung
business standing (position) -
20 berufliche Veränderung
berufliche Veränderung f PERS career change, career move, job change* * *berufliche Veränderung
change of position (job)
См. также в других словарях:
Berufliche Weiterbildung — ist jeder Bildungsvorgang, der eine vorhandene berufliche Vorbildung vertieft oder erweitert. Sie findet in der Form von organisiertem Lernen statt. Vorangegangen sind frühere Bildungsphasen und zwischenzeitliche Berufstätigkeit. Sofern die… … Deutsch Wikipedia
berufliche Bildung — berufliche Bildung, Berufsbildung, Begriff, der die Vorbereitung, Ausbildung und Weiterbildung des Menschen im Rahmen seines beruflichen Könnens umfasst, im weiteren Sinn seine personale und soziale Reifung. Der Begriff berufliche Bildung… … Universal-Lexikon
Berufliche Schulen Groß-Gerau — Schulform Berufliche Schule Ort Groß Gerau Land … Deutsch Wikipedia
berufliche Schulen — berufliche Schulen, berufsbildende Schulen, Sammelbegriff für alle schulischen Einrichtungen in öffentlicher oder privater Trägerschaft, die der beruflichen Aus oder Fortbildung dienen. Der tertiäre Bereich, die Hochschulen und Fachhochschulen … Universal-Lexikon
Berufliche Oberschule Bayern in Kitzingen — Schulform Berufliche Oberschule Bayern Gründung 1970 Ort Kitzingen Land Bayern Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Berufliche Funktion bei der Polizei — Berufliche Funktionen der Polizei sind berufliche Funktionen, die bei der Polizei existieren. Sie wurden im Rahmen der Arbeitsteilung und Spezialisierung geschaffen. Bei der deutschen Polizei gibt es unter anderem die folgenden beruflichen… … Deutsch Wikipedia
berufliche Bildungswege — berufliche Bildungswege, rechtlich in privat, staatlich und sektorgemischt eingeteilte berufliche Lernangebote. Nach Lernortgesichtspunkten kann jede der drei rechtlichen Arten ein rein schulischer, rein betrieblicher oder ein überbetrieblich… … Universal-Lexikon
Berufliche Schulen Korbach und Bad Arolsen — Schulform Berufsschule Gründung 1855 Ort … Deutsch Wikipedia
Berufliche Oberschule Bayern in Passau — Schulform Berufliche Oberschule Bayern Ort Passau Land … Deutsch Wikipedia
berufliche Anpassung — (f), berufliche Rehabilitation (f) eng vocational rehabilitation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
berufliche Rehabilitation — berufliche Anpassung (f), berufliche Rehabilitation (f) eng vocational rehabilitation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar