-
1 Befähigung
Befähigung f GEN, PERS ability, aptitude, capacity; qualification (nach Ausbildung)* * *f <Geschäft, Person> ability, aptitude, capacity, nach Ausbildung qualification* * *Befähigung
qualification, capacity, fitness, (Befugnis) competence, (Eignung) ability, aptitude;
• berufliche Befähigung occupational competence;
• erforderliche Befähigung necessary qualification;
• nachgewiesene wirtschaftswissenschaftliche Befähigungen professional qualifications in economics;
• Befähigung zum Richteramt haben to qualify as a judge;
• seine Befähigung nachweisen to qualify. -
2 Befähigung
Befähigung f, -en спосо́бность, приго́дностьrechtliche Befähigung юр. правоспосо́бностьBefähigung скло́нность, дарова́ние -
3 Befähigung
Befähigung f <Befähigung; Befähigungen> (Qualifikation) (zu) bş-e/bş için yeterlik; (Können) beceri -
4 Befähigung
dazu fehlt ihr die \Befähigung ona yeteneği yoktur2) ( Begabung) istidat -
5 Befähigung
-
6 Befähigung
Befähigung f ability, capacity; qualification -
7 Befähigung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Befähigung
-
8 Befähigung
Befähigung f képesítés -
9 Befähigung
f; nur Sg. ability; (Begabung) aptitude, talent; (Qualifikation) qualifications Pl.; seine Befähigung nachweisen provide evidence of one’s qualifications* * *die Befähigungcompetency; aptitude* * *Be|fä|hi|gungf -,no pl1) (durch Ausbildung, Voraussetzung) qualifications pldie Befä́higung zum Richteramt — the qualifications to be or become a judge
er hat nicht die Befä́higung dazu — he does not have the ability to do that
Befä́higung zu etw zeigen — to show talent or a gift for sth
* * *Be·fä·hi·gung<->f kein pl qualification[s]\Befähigung und Engagement ability and commitment* * *die; Befähigung1) ability2) (Qualifikation) qualificationdie Befähigung zum Internisten/Hochschulstudium/Richteramt — the qualifications pl. for becoming an internist/studying at university/being a judge
* * *seine Befähigung nachweisen provide evidence of one’s qualifications* * *die; Befähigung1) ability2) (Qualifikation) qualificationdie Befähigung zum Internisten/Hochschulstudium/Richteramt — the qualifications pl. for becoming an internist/studying at university/being a judge
* * *f.ability n.aptitude n.competency n.qualification n. -
10 Befähigung
bə'fɛːɪguŋfhabilitación f, calificación f<- en>1 dig (Fähigkeit) capacidad Feminin; (Qualifikation) cualificación Feminin; dazu fehlt ihr die Befähigung para ello no está capacitada( Plural Befähigungen) diedie Befähigung für etw oder zu etw haben ser apto ( femenino apta) para algo, estar capacitado ( femenino capacitada) para algo -
11 Befähigung
Be·fä·hi·gung <-> f kein plqualification[s];\Befähigung und Engagement ability and commitment;als \Befähigung zu etw gelten to qualify sb to do [or become] [or be] sth -
12 Befähigung
bə'fɛːɪguŋfBefähigung zu — aptitude à f, capacité de f, qualification pour f
BefähigungBef34da53b3ä/34da53b3higung <->(Können) compétence Feminin; (naturgegebene Eignung) aptitude Feminin; (Qualifikation) qualification Feminin -
13 Befähigung
1) (zu etw.) Fähigkeit спосо́бность <(при)го́дность> (к чему́-н.). jd. hat die Befähigung zu etw. кто-н. спосо́бен быть кем-н. jd. zeigt die Befähigung zum Schriftsteller у кого́-н. писа́тельские спосо́бности -
14 Befähigung
f =, -en1) способность; пригодностьrechtliche Befähigung — юр. правоспособность2) склонность, дарование -
15 Befähigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Befähigung
-
16 Befähigung
fпригодностьBefähigung zum Schweißen - профессиональная пригодность к сварочной специальности
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Befähigung
-
17 Befähigung
Befähigung f begavelse, dygtighed; egnethed -
18 Befähigung
Befähigung f begåvning; duglighet, kompetens, förmåga -
19 Befähigung
Be'fähigung f < Befähigung> způsobilost f -
20 Befähigung
сущ.1) общ. дарование, склонность, пригодность (к чему-л.), способность2) юр. качества, способности
См. также в других словарях:
Befähigung — ↑Qualifikation … Das große Fremdwörterbuch
Befähigung — die Befähigung (Aufbaustufe) Eignung für die Ausübung einer bestimmten Tätigkeit Synonyme: Begabung, Fähigkeit, Kompetenz, Tauglichkeit Beispiele: Er zeigt eine Befähigung zum Schriftsteller. Man äußerte Zweifel an seiner Befähigung … Extremes Deutsch
Befähigung — Begabung, Berufung, Eignung, Fähigkeit, Gabe, Kompetenz, Qualifikation, Tauglichkeit. * * * Befähigung,die:1.⇨Begabung(1)–2.⇨Eignung(1) Befähigung→Fähigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Befähigung — Eignung; Fähigkeit; Qualifikation; Potenzial; Vermögen; Kompetenz; Potential; Fertigkeit; Tauglichkeit * * * Be|fä|hi|gung [bə fɛ:ɪgʊŋ], die; , en: das Befähigtsein … Universal-Lexikon
Befähigung — Be·fä̲·hi·gung die; , en; meist Sg; eine Befähigung (für / zu etwas) die Fähigkeit oder die Qualifikation, eine bestimmte Tätigkeit auszuüben || K : Befähigungsnachweis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Befähigung zum Richteramt — Als Befähigung zum Richteramt bezeichnet das Deutsche Recht den Ausbildungsstand des Volljuristen. Die Befähigung zum Richteramt ist Voraussetzung für die Ausübung der juristischen Berufe: Richter (Berufsrichter), Staatsanwalt, Rechtsanwalt,… … Deutsch Wikipedia
Befähigung — Be|fä|hi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Befähigung zum Richteramt — ⇡ Jurist … Lexikon der Economics
Stabsoffizier mit Befähigung zum Richteramt — Stabsoffizier mit der Befähigung zum Richteramt, abgekürzt StOffz/R, ist die Bezeichnung für einen Offizier, der als (ziviler) Volljurist ausgebildet wurde. Er übt eine Vermittlerfunktion zwischen militärischen und juristischen Sichtweisen aus.… … Deutsch Wikipedia
Eignung — Befähigung, Begabung, Berufung, Brauchbarkeit, Fähigkeit, Geeignetheit, Qualifikation, Tauglichkeit, Verwendbarkeit. * * * Eignung,die:1.〈dasGeeignetsein〉Befähigung·Geeignetheit·Qualifikation·Qualifizierung·Brauchbarkeit·Tauglichkeit–2.⇨Begabung(1… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besoldungsordnung A — Die Bundesbesoldungsordnung A (BBesO A) enthält die Besoldungsgruppen A 9 bis A 16 der Beamten in Deutschland. Die Höhe der Besoldung richtet sich nach dem Bundesbesoldungsgesetz oder entsprechenden Regelungen der Länder, soweit… … Deutsch Wikipedia