-
1 горец птичий
-
2 спорыш
-
3 спорыш
( Polygonum aviculare) knotgrass бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > спорыш
-
4 спорыш
2) Biology: knot grass, ninety-knot, peachwort (Polygonum aviculare), pinkweed, pinkweed (Polygonum aviculare), sparrow-tongue (Polygonum aviculare), swine's-grass (Polygonum aviculare), swine's-grasses (Polygonum aviculare)3) Medicine: knotgrass (Polygonum aviculare L.), knotweed (Polygonum aviculare L.)4) Botanical term: door-weed (Polygonum aviculare), doorweed (Polygonum aviculare), doorweed (Polygonum avicutare), knot-grass (Polygonum aviculare), knotgrass (Polygonum aviculare), knotweed (Polygonum aviculare), ninety-knot (Polygonum aviculare), prostrate knotweed (Polygonum aviculare), way-grass (Polygonum aviculare) -
5 горец птичий
1) General subject: allseed2) Biology: knot grass (Polygonum aviculare), peachwort (Polygonum aviculare), pinkweed (Polygonum aviculare), sparrow-tongue (Polygonum aviculare), swine's-grass (Polygonum aviculare), swine's-grasses (Polygonum aviculare)3) Botanical term: door-weed, door-weed (Polygonum aviculare), doorweed (Polygonum aviculare), knotgrass, knotgrass (Polygonum aviculare), knotweed, knotweed (Polygonum aviculare), ninety-knot (Polygonum aviculare), prostrate knotweed (Polygonum aviculare), way-grass (Polygonum aviculare) -
6 буркун
1) General subject: allseed (Polygonum aviculare)2) Botanical term: knotgrass (Polygonum aviculare), knotgrass (Potygonum aviculare), knotweed (Polygonum aviculare), prostrate knotweed (Polygonum aviculare), sweet clover (Melilotus albus), white-blossom sweet clover (Melilotus albus)3) Agriculture: prostrate knotweed (Polygonum auiculare)4) Textile: melilot -
7 гусятница
2) Botanical term: doorweed (Polygonum aviculare), knotgrass (Polygonum aviculare), knotweed (Polygonum aviculare), prostrate knotweed (Polygonum aviculare) -
8 трева
grassлечебни/лековити треви medicinal herbsптича трева бот. bird grass (Polygonum aviculare)не ходете по тревата keep off the grassтя не пасе трева she's no fool, you can't fool her* * *трева̀,ж., -ѝ 1. grass; лечебни/лековити \треваи medicinal herbs; морска \треваа seaweed; не ходете по \треваата keep off the grass; птича \треваа бот. bird grass ( Polygonum aviculare);2. ( марихуана) grass, marijuana, ganga, ganja; амер. sl. gage; • тя не пасе \треваа she’s no fool, you can’t fool her.* * *grass: keep off the grass - не газете тревата; herb ; herbage* * *1. grass 2. лечебни/лековити треви medicinal herbs 3. морска ТРЕВА seaweed 4. не ходете по ТРЕВАта keep off the grass 5. птича ТРЕВА бот. bird grass (Polygonum aviculare) 6. тя не пасе ТРЕВА she's no fool, you can't fool her -
9 ptasi
adj. 1. [dziób, pióro] bird’s; [gody, wrzawa] birds’- ptasi śpiew birdsong, a bird call- ptasie gniazdo a bird’s nest- zupa z ptasich gniazd Kulin. bird’s nest soup- szukać ptasich gniazd to go bird’s-nesting2. [twarz, profil] bird-like- □ ptasie mleczko Kulin. ≈ small oblong chocolate marshmallow C/U- mieć ptasi móżdżek to be birdbrained a. feather-brained a. hare-brained pot.- brakuje a. brak mu/jej tylko ptasiego mleka he/she wants for nothing* * *adj(gniazdo, dziób) bird's attrptasi móżdżek (przen) — birdbrain
* * *a.bird's, birds'; ( w języku fachowym) avian; ptasie gniazdo bird's nest; ptasie mleko orn. pigeon milk; rdest ptasi bot. knotgrass, birdgrass ( Polygonum aviculare); ptasie mleczko kulin. chocolate-covered marshmallow; ptasi móżdżek obelż. birdbrain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptasi
-
10 སྙ་ལོ་བ་
[snya lo ba]polygonum aviculare l. -
11 clema
-
12 centinodia
-
13 sanguinaria mayor
f.knotgrass, Polygonum aviculare. -
14 горец птичий
knotgrass, knotweed, Polygonum aviculareБольшой русско-английский медицинский словарь > горец птичий
-
15 горец птичий
knotgrass, prostrate knotweed (Polygonum aviculare)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > горец птичий
-
16 спорыш
knotgrass, prostrate knotweed (Polygonum aviculare)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > спорыш
-
17 καρκίνος
Grammatical information: m. (Epich., IA.)Meaning: `crab' (on the meaning Thompson Fishes s. v.), metaph.. `ulcer, pair of pincers, kind of shoe etc.', also name of a constellation (Scherer Gestirnnamen 167f.). -Derivatives: Diminut. καρκίνιον (Arist., Hp.), also `kind of slipper' (Herod.), καρκινάς, - άδος f. (Gal., Ael.); καρκινίας m. name of a precious stone (Plin.; after the colour; as καπνίας a. o.; Chantraine Formation 94); καρκινευτής `crab-catcher' (Artem. 2, 14; after ἁλιευτής, ὀρνιθευτής a. o.); καρκινώδης `crab-like' (Arist., medic.). Denomin. verb καρκινόω `bend, crook one's fingers' (Antiph., Thphr.; cf. Strömberg Theophrastea 65), - όομαι `become cancerous, suffer from cancer' (Hp.) with καρκίνωμα `cancer' (medic.), καρκίνωσις `formation of dangerous growth' (Aët.); καρκίνωθρον (codd. - αθρον, - ηθρον) plant name, `Polygonum aviculare' (Dsc. 4, 4; after Strömberg Pflanzennamen 147 prop. "Krebsmittel" [?]; rather of the crab-like spreading roots).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Clearly connected with Lat. cancer `crab', Skt. karkaṭa- `id.'; the morphological details however are not all clear. As in Lat. cancer from * car-cro-s καρκίνος may also have had a dissimilation of r-sounds with addition of the ινο-suffix (cf. Schwyzer 490); on the formation of Skt. karkaṭa- Wackernagel-Debrunner 2: 2, 157 (etymological doubts in Mayrhofer KEWA s. v.). - From καρκίνος as LW [loanword]. Skt. karki(n)- `the crab in the zodiac' (with karka- `crab' [lex.] as backformation?). - Connection with the adjective for `hard' (s. κάρκαρος, κράτος) seems quite possible. Cf. W.-Hofmann s. cancer. - The Sanskrit word is probably not cognate (Mayrhofer, EWAia 64, Fur. 129). Fur. connects κάρχαι καρκίνοι, καὶ \<κ\> όχλοι. Σικελοί H. [not mentioned in Frisk, DELG], which is evident. This poves Pre-Greek origin. Fur. doubts the correctnes of Lat. cancer \< * karkro-, which cannot be proven. Fur. prefers to connct γάγγραινα, γάγγλιον. - ινο- can be a Pre-Greek suffix (Fur. 129 n. 54; Beekes, Pre-Greek, Suffixes; Fur. also comments on the accentuation). He also adduces (130) the PN Κερκίνος and the river name Κερκινεύς (Thessaly) with *κερκιν-.Page in Frisk: 1,789-790Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καρκίνος
-
18 κλῆμα
Grammatical information: n.Meaning: `twig (of the vine), sprout, tendril (of the vine)' (IA.); also plant-name, `Polygonum aviculare' (Dsc.; Strömberg Theophrastea 184); κλαμα n. (rather κλᾶμα than κλάμα) `fragment, κλάσμα' (Aigina Va).Other forms: Aeol. κλᾶμμα (Alc.; wit double μ, s. Hamm Gramm. zu Sappho und Alkaios par. 73c)Derivatives: κληματίς, - ίδος f. `twig of the vine, faggot' (IA.), also name of several plants like Clematis vitalba (Dsc.); κληματῖτις f. plant-name (Dsc.; Redard Les noms grecs en - της 73); κλημάτινος `consisting of (vine-)twigs' (Thgn.), κληματόεις `id.' (Nic.), κληματώδης `full of twigs, like vine-branches' (Dsc., Gal.), κληματικός `belonging to a vine-branch' (Gloss.). Denomin. verbs: κληματόομαι `sprouting' (S., Thphr.), κληματίζω `clip vines' (LXX).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Connected with κλάω (s. v.?), but with diff. ablaut and agreeing with Lat. clā-d-ēs `damage', but this meaning does not fit a `sprout'. For κλάω we did not find evidence for a long α. I concluded that the verb is rather of Pre-Greek origin.The form κλάσμα may rather belong to κλάω. Cf. on κλῆρος. Wrong Prellwitz KZ 47, 302.Page in Frisk: 1,872Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλῆμα
-
19 Vogelknöterich
mknotweed [Polygonum aviculare] -
20 Flax Cultivation
Bart - See sheigh, etc. Beet - A bundle or sheaf of tied flax crop or straw. Boll, Flax in - The growing flax when the seed capsules have formed. Braird (n. or v.) - Flax in the seedling stage. To germinate in the field. Butt (v.) - To level the root ends of straw at any stage by vibrating it upright on a flat surface either by hand or mechanically. Crop, Flax - Flax at any stage before it is processed. A fair average flax crop would be 2 tons per acre of air dried crop, yielding 10 per cent of clean seed and 10 per cent of scutched flax. But it should be remembered that the actual long fibre content of the straw averages 20 per cent. D.N.O.C. - A proprietary spraying mixture used as a weedicide on flax. Drill, Flax - A sowing machine made primarily for sowing flax in narrow rows at an appropriate rate. Fiddle - A sowing box with a hand-worked distributor for sowing flax and other seeds broadcast. Frandy - See Sheigh, etc. Gait - A large handful of loose, pulled flax stood up on end in a cone form to dry. See also Retting. Grades - Under the Ministry of Supply home flax scheme, flax crop is graded 1, 1X, 2, 2X, 3, 3X, or for seed and tow only in descending order of quality. Lodge - A lodged crop is one bent or laid flat by the weather. Pulling - The operation of harvesting flax by pulling it from the ground. It may be hand pulled or machine pulled. Pulling Machine - Any type of harvesting machine which pulls flax by mechanical means and delivers it either loose or tied in beets (q.v.). Sheigh, Frandy, Bart, Windrow - Local names for forms of compound stocks where a number of beets are built up and usually roughly thatched as an intermediate stage between stooking and stacking. Shock, or Stook - To set up a number (usually six a side) of beets in inverted ??? form to dry. Stook - See Shock or Stook. Weeds - The chief weeds in flax and their local names are: Charlock, Carlick or Preshaugh (Brassica Sinapis); Wild Radish, White Charlock, or White Carlick (Raphanus Raphanistrum); Poppy or Redweed (Papaver Rhoeas); Knotweed, Knotgrass, or Crabgrass (Poly-gonum aviculare); Good King Henry or Fathen (Chenopodium sp.); Persicaria or Redshank ( Polygonum Persicaria); Bine or Bindweed (Convolvulus sp. or Polygonum Convolvulus.) Windrow - See sheigh, etc.
См. также в других словарях:
Polygonum aviculare — Centinodia … Wikipedia Español
Polygonum aviculare — Common Knotgrass Polygonum aviculare Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Polygonum aviculare — Renouée des oiseaux Polygonum aviculare … Wikipédia en Français
Polygonum aviculare — Vogelknöterich Vogelknöterich (Polygonum aviculare) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida … Deutsch Wikipedia
Polygonum aviculare L. — однол.; VI–IX Сем. Polygonaceae – Гречишные 93. Род Polygonum L. – Горец 215. Горец птичий Syn lat: Polygonum heterophyllum Lindm. См. Polygonum aviculare L. – Горец птичий Syn rus: Спорыш См. Polygonum aviculare L. – Горец птичий Мусорные места … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
Polygonum aviculare — Knotgrass Knot grass , n. (Bot.) (a) a common weed with jointed stems {(Polygonum aviculare)}; knotweed. (b) The dog grass. See under {Dog}. [1913 Webster] Note: An infusion of {Polygonum aviculare} was once supposed to have the effect of… … The Collaborative International Dictionary of English
Polygonum aviculare — Knotgrass Knot grass , n. (Bot.) (a) a common weed with jointed stems {(Polygonum aviculare)}; knotweed. (b) The dog grass. See under {Dog}. [1913 Webster] Note: An infusion of {Polygonum aviculare} was once supposed to have the effect of… … The Collaborative International Dictionary of English
Polygonum aviculare — paprastoji takažolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūgtinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Polygonum aviculare). atitikmenys: lot. Polygonum aviculare angl. knotgrass; knotweed; prostrate knotweed šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Polygonum aviculare — Goose Goose (g[=oo]s), n.; pl. {Geese} (g[=e]s). [OE. gos, AS. g[=o]s, pl. g[=e]s; akin to D. & G. gans, Icel. g[=a]s, Dan. gaas, Sw. g[*a]s, Russ. guse. OIr. geiss, L. anser, for hanser, Gr. chh n, Skr. ha[.m]sa. [root]233. Cf. {Gander},… … The Collaborative International Dictionary of English
Polygonum aviculare — Swine Swine, n. sing. & pl. [OE. swin, AS. sw[=i]n; akin to OFries. & OS. swin, D. zwijn, G. schwein, OHG. sw[=i]n, Icel. sv[=i]n, Sw. svin, Dan. sviin, Goth. swein; originally a diminutive corresponding to E. sow. See {Sow}, n.] (Zo[ o]l.) Any… … The Collaborative International Dictionary of English
Polygonum aviculare — Bird s tongue Bird s tongue , n. (Bot.) The knotgrass ({Polygonum aviculare}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English