-
1 Obstschale
Obstschale f ва́за для фру́ктов; ва́за с фру́ктами -
2 Obstschale
-
3 Obstschale
Obstschale f frugtskål -
4 Obstschale
Obstschale f skórka owocu, łupina; (Gefäß) patera na owoce -
5 Obstschale
fваза для фруктов; ваза с фруктами -
6 Obstschale
-
7 obstschale
Óbstschale f 1. фруктиера; 2. кора на плод (ябълка, портокал).* * *die, -и 1. фруктиеpa; 2. кожа на плод; -
8 Obstschale
f -, -n ljuska od voća; (Schüssel) pladanj (-dnja) voća -
9 Obstschale
-
10 Obstschale
Óbstschale f =, -nва́за для фру́ктов, ва́за с фру́ктами -
11 Obstschale f
кора {ж} на плод -
12 Obstschale
ffruit bowl -
13 Obstschale f [Schüssel]
фруктиера {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Obstschale f [Schüssel]
-
14 Auflösen der Obstschale
Универсальный немецко-русский словарь > Auflösen der Obstschale
-
15 Schale
f; -, -n1. von Eiern, Nüssen, Muscheln: shell; von Früchten: skin; (Abgeschältes) peel; (Hülse) husk; Pl. (Kartoffelschalen) peelings, Am. peels; von Früchten: parings, Am. peels; TECH., am Bau: shuttering; Kartoffeln mit der Schale kochen / essen cook / eat potatoes in their jackets (Am. auch skins); er hat eine raue Schale fig. he’s a rough diamond (Am. diamond in the rough); in einer rauen Schale steckt oft ein guter oder weicher Kern a rough exterior often hides a heart of gold2. umg., fig. (gute Kleidung) glad rags Pl.; meist in Schale dressed up to the nines; sich in Schale werfen oder schmeißen dress up, put on one’s finery3. Jägerspr., vom Reh etc.: (Klaue) hoof—* * *die Schale(Abgeschältes) peel;(Eierschale) shell;(Fruchthaut) rind; skin;(Gefäß) bowl; dish; basin;(Hülse) husk; hull; capsule;(Nussschale) shell* * *Scha|le I ['ʃaːlə]f -, -nbowl; (flach, zum Servieren etc) dish; (von Waage) pan; (= Sektschale) champagne glass; (esp S Ger, Aus = Tasse) cup IIf -, -n(von Obst, Gemüse) skin; (abgeschält) peel no pl; (= Rinde) (von Käse) rind; (von Nuss, Ei, Muschel, Krebs) shell; (von Getreide) husk, hull; (HUNT) hoof; (fig = äußeres Auftreten) appearancesich in Schále werfen or schmeißen (inf) — to get dressed up; (Frau auch) to get dolled up
in seiner rauen Schále steckt ein guter Kern — beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold (prov)
* * *die1) (the strips or pieces of skin peeled off an apple, potato etc: potato peelings.) peelings2) (the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) peel3) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) shell4) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) skin* * *Scha·le1<-, -n>[ˈʃa:lə]f1. (Nussschale) shell4.▶ eine raue \Schale haben to be a rough diamondScha·le2<-, -n>[ˈʃa:lə]feine \Schale Kaffee a cup of coffee* * *die; Schale, Schalen1) (ObstSchale) skin; (abgeschält) peel no pl.2) (NussSchale, EierSchale, MuschelSchale usw.) shell4)sich in Schale werfen od. schmeißen — (ugs.) get dressed [up] to the nines
* * *Schale1 f; -, -n1. von Eiern, Nüssen, Muscheln: shell; von Früchten: skin; (Abgeschältes) peel; (Hülse) husk; pl (Kartoffelschalen) peelings, US peels; von Früchten: parings, US peels; TECH, am Bau: shuttering;Kartoffeln mit der Schale kochen/essen cook/eat potatoes in their jackets (US auch skins);weicher Kern a rough exterior often hides a heart of gold2. umg, fig (gute Kleidung) glad rags pl;in Schale dressed up to the nines;schmeißen dress up, put on one’s finery3. JAGD, vom Reh etc: (Klaue) hoofeine Schale Tee a cup of tea* * *die; Schale, Schalen1) (ObstSchale) skin; (abgeschält) peel no pl.2) (NussSchale, EierSchale, MuschelSchale usw.) shell4)sich in Schale werfen od. schmeißen — (ugs.) get dressed [up] to the nines
* * *-n (Obst) f.skin n. -n f.basin n.bowl n.hull n.husk n.peel n.pod n.scarves n.shell n. -
16 ваза
-
17 ваза
ваза ж Vase ( '' v a: - ] f c ваза для фруктов Obstschale f c -
18 Schale
I f -, -n( Obstschale) skórka f; ( Nussschale) łupina f; ( Erbsenschale) łuska f; ( Eierschale) skorupka fII f -, -n( Gefäß) miseczka f, czarka f; ( Waagschale) szal(k)a f
См. также в других словарях:
Obstschale — * Keine Obstschale dafür geben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Obstschale — Obst|scha|le, die: 1. ↑ Schale (1) bestimmter Früchte. 2. ↑ Schale (2) für, mit Obst. * * * Obst|scha|le die: 1. ↑Schale (1) bestimmter Früchte. 2. ↑Schale (2) für, mit Obst: Auf dem Tisch s … Universal-Lexikon
Obstschale — O̲bst·scha·le1 die; eine flache Schüssel, in die man Obst legt O̲bst·scha·le2 die; die äußere Schicht z.B. von Äpfeln, Bananen, Orangen || NB: besonders bei Pfirsichen und vielen Beeren sagt man Haut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Obstschale — Obstschalef 1.Damenschlüpfer.⇨Pflaume8.1900ff. 2.Bikini Unterteil.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Obstschale — Obskump (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Braque — Georges Braque (* 13. Mai 1882 in Argenteuil, Département Val d’Oise; † 31. August 1963 in Paris) war ein französischer Maler, Grafiker und Bildhauer. Nach einer frühen fauvistischen Schaffensphase war Braque zusammen mit Pablo Picasso der… … Deutsch Wikipedia
Georges Braque — (* 13. Mai 1882 in Argenteuil, Département Val d’Oise; † 31. August 1963 in Paris) war ein französischer Maler, Grafiker und Bildhauer. Nach einer frühen fauvistischen Schaffensphase war Braque zusammen mit Pablo Picasso der Mitbegründer des… … Deutsch Wikipedia
Cezanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
Cézanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
Paul Cezanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
Bettlerschale — Eine Schale ist ein Gefäß für verschiedene Zwecke und im umgangssprachlichen Verständnis relativ zum Umfang flacher als eine Schüssel und tiefer als ein Teller. Unter dem Begriff „Schale“ versteht man allerdings im Ober und Mitteldeutschen auch… … Deutsch Wikipedia
