-
1 Nutzung
Nutzung f 1. GEN utilization; 2. GRUND residential occupancy; 3. PAT use; 4. UMWELT utilization* * *f 1. < Geschäft> utilization; 2. < Grund> residential occupancy; 3. < Patent> use; 4. < Umwelt> utilization* * *Nutzung
use, enjoyment, exploitation, utilization, (Einkommen) revenue, (Ertrag) profit, yield, proceeds;
• Nutzungen profit a rendre;
• alleinige Nutzung entire use;
• fortgesetzte bestrittene Nutzung continuous adverse use;
• energetische Nutzung energetic utilization;
• gemeinschaftliche Nutzung (Kartellgesetz) common user (US);
• gewerbliche Nutzung commercial use;
• industrielle Nutzung industrial use;
• landwirtschaftliche Nutzung agricultural use;
• wiederkehrende Nutzungen recurring returns (benefits, revenues);
• zwischenzeitliche Nutzung mesne profit;
• friedliche Nutzung der Atomenergie peaceful use of atomic energy;
• Nutzung und Besitz use and occupation;
• gemeinsame Nutzung fremder Grundstücke profit in common;
• Nutzung [der Kernenergie] zu zivilen Zwecken peaceful uses [of nuclear energy];
• eigentumsähnliche Nutzung auf Lebenszeit determinable freehold;
• Nutzung der Luftstraßen use of airways;
• Nutzung von Straßen für den Fernlastverkehr use of roads for long-distance freight transport;
• wirtschaftliche Nutzung des Weltraums space commercialization;
• jahrweise zur landwirtschaftlichen Nutzung verpachten to let on an annual agricultural tenancy. -
2 Nutzung
Nutzung f <Nutzung; Nutzungen> yararlanma, faydalanma; (Verwendung) kullanım, kullanma -
3 Nutzung
'Nutzung f <Nutzung; Nutzungen> (vy)užití n, (vy)užívání n -
4 Nutzung
-
5 Nutzung
Nutzung, usus; vgl. »Nießbrauch«.
-
6 Nutzung
Nutzung f use; utilization -
7 Nutzung
Nutzung f utilization; serviceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nutzung
-
8 Nutzung
Nutzung f =, -en1. по́льзование, испо́льзование; эксплуата́ция (напр., приро́дных бога́тств), уст. пра́во по́льзования;2. по́льза, вы́года, дохо́д -
9 Nutzung
-
10 Nutzung
f1) пользование, использование; эксплуатация (напр. природных богатств); эксплуатационная деятельность2) польза, выгода; доход•- Nutzung auf Pachtbasis
- Nutzung auf Mietbasis
- befristete Nutzung
- betriebliche Nutzung
- Nutzung des Bodens
- entgeltliche Nutzung
- Nutzung gegen Entgelt
- gemeinschaftliche Nutzung
- individuelle Nutzung
- kostenlose Nutzung
- öffentliche Nutzung
- unbefristete Nutzung
- unentgeltliche Nutzung
- wirtschaftliche Nutzung
- zeitweilige NutzungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nutzung
-
11 Nutzung
* * *die Nutzungutilization* * *Nụt|zung ['nUtsʊŋ]f -, -en(= Gebrauch) use; (= das Ausnutzen) exploitation; (von Ressourcen, Technologie) use; (JUR = Ertrag) benefit; (= Einkommen) revenue (+gen from), return(s pl+gen on)jdm etw zur Nutzung überlassen —
die Nutzungen aus etw ziehen (Jur) — to enjoy the benefit of sth
* * *Nut·zung<-, -en>f use* * *die; Nutzung, Nutzungen use; (des Landes, des Bodens) cultivation; (von Bodenschätzen) exploitation; utilization; (einer Energiequelle) use; harnessingdie wirtschaftliche Nutzung einer Fläche — the use of an area for financial benefit
* * ** * *die; Nutzung, Nutzungen use; (des Landes, des Bodens) cultivation; (von Bodenschätzen) exploitation; utilization; (einer Energiequelle) use; harnessing* * *-en f.application n.use n.utilization n. -
12 Nutzung
f использоваие с.; польза ж.; пользование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nutzung
-
13 Nutzung
f1. пользование; использование; эксплуатация2. польза; выгода -
14 Nutzung
fпользование, право пользования, использование- unentgeltliche Nutzung
- Nutzung auf Lebenszeit
- Nutzung auf Mietbasis
- Nutzung auf PachtbasisDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nutzung
-
15 Nutzung
-
16 Nutzung
'nutsuŋfutilisation m, usage m, exploitation f, rapport mNutzungNụ tzung <-, -en>utilisation Feminin -
17 Nutzung
ст орф; см Nützung -
18 Nutzung
-
19 Nutzung
Nutzung f brug; fordel -
20 Nutzung
Nutzung f användning, nyttjande n, bruk n
См. также в других словарях:
Nutzung — Nutzung … Deutsch Wörterbuch
Nutzung — bezeichnet den Gebrauch eines Gegenstandes. Der Begriff hat eine besondere Bedeutung: im Bauwesen: Nutzung von Gebäuden, siehe Nutzung (Gebäude) in Deutschland die nach der Baunutzungsverordnung definierte Zweckbestimmung von Bauflächen und… … Deutsch Wikipedia
Nutzung — Nutzung, soviel wie Benutzung eines Gegenstandes, auch das Ergebnis einer solchen. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch, § 100, sind Nutzungen die Früchte (s. d.) einer Sache oder eines Rechtes sowie die Vorteile, die der Gebrauch einer Sache oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nutzung — Nutzung,die:1.〈dasVerwenden〉Verwertung·Auswertung–2.⇨Anwendung(1)3.⇨Ausnutzung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nutzung — Benutzung; Gebrauch; Inanspruchnahme; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz * * * Nut|zung [ nʊts̮ʊŋ], die; : das Anwenden, Benutzen, Einsetzen o. Ä. von etwas (in der W … Universal-Lexikon
Nutzung — Nụt·zung die; ; nur Sg; das Verwenden von etwas zu einem bestimmten Zweck ≈ Verwertung: die friedliche Nutzung der Kernenergie; die landwirtschaftliche Nutzung des Bodens; die industrielle, wirtschaftliche Nutzung der Rohstoffe || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nutzung — die Nutzung, en (Mittelstufe) Verwendung von etw. zu einem bestimmten Zweck Beispiele: Das Grundstück wurde mir zur Nutzung überlassen. Bei der Nutzung der Maschine muss man vorsichtig sein … Extremes Deutsch
Nutzung — Wer die nutzung wil nemen ein, dess soll auch billig die arbeit sein. Lat.: Commoda quaerentis, iungas onus emolumentis. (Loci comm., 168.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nutzung (Gebäude) — Bei Gebäuden versteht man unter der Nutzung den Zweck, dem die bauliche Anlage durch ihren Gebrauch dient. Die Art der baulichen Nutzung ist ebenso wie die Errichtung des Gebäudes genehmigungspflichtig und wird in Deutschland durch das… … Deutsch Wikipedia
Nutzung (Technik) — Unter Nutzung versteht man die Verwendung eines Betriebsmittels zur Erfüllung einer Arbeitsaufgabe. Nutzung ist in der REFA Terminologie die Bezeichnung für die Ablaufarten des Betriebsmittels im Arbeitssystem. Diese Definition entstammt dem… … Deutsch Wikipedia
Nutzung, die — Die Nutzung, plur. die en. 1) Der Gebrauch, als das Verbale des Activi nutzen, d.i. die Anwendung einer Sache als eines Mittels zu Erreichung einer Absicht, und in engerer Bedeutung zur Beförderung seiner Vollkommenheit; ohne Plural. In engerer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart