-
1 Verwendung
Verwendung f GEN, PAT application, utilization* * *f <Geschäft, Patent> application, utilization* * *Verwendung
employment, application, use, utilization, (Angestellte) assignment, (als Anlage) investment, (Eintreten für j.) intercession, (Zuweisung) appropriation;
• keiner bestimmten Verwendung zugeführt unappropriated;
• ausschließliche Verwendung exclusive use;
• falsche Verwendung misemployment;
• gemeinwirtschaftliche Verwendung use on a collective basis;
• gesetzeswidrige Verwendung (Fonds) improper investment;
• gewöhnliche Verwendung ordinary use;
• missbräuchliche Verwendung improper use, misuse;
• unerlaubte Verwendung unauthorized use;
• unrechtmäßige Verwendung misappropriation;
• vielseitige Verwendung versatility;
• widerrechtliche Verwendung constructive taking;
• wirtschaftliche Verwendung economic application;
• sinnvolle Verwendung von Arbeitskräften appropriate placement of labo(u)r;
• Verwendung von Ausweichfrachtsätzen alternative application [of freight rates];
• Verwendung eines Fonds use of a fund;
• Verwendung des Gegenwertes application of proceeds;
• zweckwidrige Verwendung öffentlicher Gelder misappropriation of public funds;
• Verwendung der Haushaltsmittel appropriation of supply;
• Verwendung im öffentlichen Interesse public use (US);
• Verwendung der Lebensversicherungsgewinnanteile zur Hypothekentilgung bonus reinforcement;
• Verwendung von Mitteln employment of funds;
• missbräuchliche Verwendung eines Namens abuse of name;
• Verwendung des Prämienerlöses zur Erhöhung der Versicherungssumme paid-up addition;
• Verwendung des Reinerlöses (Reingewinns) disposition (appropriation) of net income (profits);
• umsichtige und rationelle Verwendung natürlicher Ressourcen prudent and rational use of natural resources;
• Verwendung durch den Verbraucher user application;
• Verwendung für einen wohltätigen Zweck charitable use;
• Verwendung finden to be employed as;
• in der Industrie Verwendung finden to take up an appointment in industry;
• keine [weitere] Verwendung haben für to have no [further] use for;
• bei unsachgemäßer Verwendung schnell kaputtgehen to wear out under rough usage;
• vor unerlaubter Verwendung schützen (Daten) to protect from unauthorized use. -
2 Verwendung
Verwendung f =, -en употребле́ние, примене́ние, испо́льзованиеVerwendung finden, zur Verwendung kommen находи́ть примене́ние, применя́тьсяin Verwendung stehen воен. состоя́ть на вооруже́нииVerwendung f =, -en хода́тайство, засту́пничество; auf seine Verwendung hin по его́ хода́тайству, благодаря́ его́ вмеша́тельствуVerwendung f, Zweck m назначе́ние -
3 Verwendung
Verwendung f <Verwendung; Verwendungen> kullanım;ich habe dafür keine Verwendung bu işime yaramaz, buna ihtiyacım yok;Verwendung finden ( bei -de) işe yara(t)mak, kullan(ıl)mak -
4 Verwendung
Verwendung〈v.; Verwendung, Verwendungen〉♦voorbeelden:1 Verwendung finden • gebruikt, toegepast kunnen wordenkeine Verwendung für etwas haben • iets niet kunnen gebruiken -
5 Verwendung
kullan(ıl) ma, kullanım;\Verwendung finden kullanılmak;ich habe dafür keine \Verwendung bunu ben kullanamam, bu benim işime yaramaz -
6 Verwendung
Verwendung f use, employment, usage (z. B. Baustoffe, Bauverfahren); application (Anwendung); utilization (Verwertung, Nutzung) • zur Verwendung genehmigen permit (Baustoffe, Bauelemente)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verwendung
-
7 Verwendung
Verwendung, I) Verbrauchung, durchdie Verba unter »verwenden no. I, 2«. – II) Fürsprache: suffragatio (Empfehlung, bes. bei Bewerbung um rin Amt). – patrimonium (Vertretung). – deprecatio (Fürbitte). – durch jmds. V., alqo suffragante oder suffragatore (durch jmds. Empfehlung); alcis beneficio (durch jmds. fördernden Einfluß); alqo auctore (auf jmds. Veranlassung); per alqm (durch jmd. als Mittelsperson, z.B. veniam impetrare).
-
8 Verwendung
-
9 Verwendung
Verwendung f use; utilization -
10 Verwendung
Verwendung f usage, use, employment, utilizationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verwendung
-
11 Verwendung
Verwendung f alkalmazás, felhasználás -
12 Verwendung
f use; application; utilization; von Mitteln, Zeit etc.: expenditure; verwenden; keine Verwendung haben für have no use for; das wird schon irgendwo Verwendung finden we’ll etc. find some use for it, that will come in handy sometime* * *die Verwendunguse; usage; utilization; application; disposition* * *Ver|wẹn|dungf1) use; (von Mitteln etc) use, employment; (von Zeit, Geld) expenditure (auf +acc on)Verwendung finden — to have a use, to come in handy or useful
für jdn/etw Verwendung finden — to find a use for sb/sth
2) (old = Fürsprache) intercession (bei with)* * *Ver·wen·dung<-, -en>f\Verwendung des Bruttosozialprodukts expenditure of the gross national product\Verwendung von Haushaltsmitteln budget appropriation\Verwendung aus einer Rückstellung draw on [or use of] reservesmissbräuchliche [o unsachgemäße] \Verwendung improper usenotwendige \Verwendung necessary outlayfür jdn/etw \Verwendung finden to find a use for sb/sth\Verwendung/keine \Verwendung für jdn/etw haben to have a/no use for sb/sth▪ auf jds \Verwendung hin at sb's intercession* * *die; Verwendung, Verwendungen useunter Verwendung einer Sache (Gen.) od. von etwas — using something
* * *keine Verwendung haben für have no use for;das wird schon irgendwo Verwendung finden we’ll etc find some use for it, that will come in handy sometime* * *die; Verwendung, Verwendungen useunter Verwendung einer Sache (Gen.) od. von etwas — using something
* * *f.application n.assignment n.disposition n.usableness n.usage n.use n.utilization n. -
13 Verwendung
f =, -en1) употребление, применение, использованиеVerwendung finden, zur Verwendung kommen — находить применение, применятьсяin Verwendung stehen — воен. состоять на вооруженииzur besonderen Verwendung (сокр. z. b. V.) — (для) особого назначения2) ходатайство, заступничествоauf seine Verwendung hin — по его ходатайству, благодаря его вмешательству -
14 Verwendung
fɛr'vɛnduŋfempleo m, uso m, utilización f, aplicación f<- en> empleo Maskulin, uso Maskulin; Verwendung finden ser utilizado; ich habe dafür keine Verwendung no sé qué hacer con esodie -
15 Verwendung
-
16 Verwendung
1) Benutzung, Gebrauch испо́льзование. unter Verwendung v. etw. по́льзуясь чем-н., испо́льзуя что-н.2) Anwendung примене́ние. (angemessene < passende>) Verwendung finden находи́ть найти́ <получа́ть получи́ть > (соотве́тствующее) примене́ние, применя́ться (соотве́тствующим о́бразом). Verwendung für etw. finden находи́ть /- примене́ние чему́-н. jd. hat keine Verwendung für etw. кому́-н. не́куда примени́ть что-н. -
17 Verwendung
Ver'wendung f używanie, użycie, użytek; (za)stosowanie;keine Verwendung für etwas haben nie mieć zastosowania dla (G);unter Verwendung (von) z zastosowaniem (G);zur besonderen Verwendung Person(en) do specjalnych poruczeń -
18 Verwendung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verwendung
-
19 verwendung
Verwéndung f o.Pl. употреба, приложение; keine Verwendung für etw. (Akk) haben не мога да употребя нещо, не намирам приложение за нещо; zur Verwendung kommen влизам в употреба, намирам приложение.* * *die, -en 1. (zu) употреба, приложение (за); 2. застъпничество. -
20 Verwendung
f́использование, применение, употребление
См. также в других словарях:
Verwendung — Verwendung … Deutsch Wörterbuch
Verwendung — ist der juristische Fachausdruck für eine Aufwendung zu Gunsten einer Sache. Im Gegensatz zum Schaden, der grob gesagt einen unfreiwilligen Vermögensverlust beschreibt, handelt es sich bei einer Verwendung um eine willentliche Vermögensaufwendung … Deutsch Wikipedia
Verwendung — Verwendung, s. Nützliche Verwendung … Kleines Konversations-Lexikon
Verwendung — Verwendung, 1) so v. w. Versio in rem; 2) Aufwand auf Etwas, Ausgabe für Etwas … Pierer's Universal-Lexikon
Verwendung — Ver·wẹn·dung die; ; nur Sg; 1 die Verwendung (für / zu etwas); die Verwendung bei / in etwas (Dat) das Benutzen einer Sache, damit diese eine bestimmte Aufgabe oder Funktion erfüllt: Diese Grammatik ist zur Verwendung im Unterricht gedacht; Bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verwendung — die Verwendung, en (Grundstufe) Benutzung von etw. Synonym: Gebrauch Beispiel: Bei regelmäßiger Verwendung dieses Geräts kannst du fünf Kilo in einem Monat abnehmen. Kollokation: Verwendung finden … Extremes Deutsch
Verwendung — Benutzung; Gebrauch; Inanspruchnahme; Nutzung; Indienstnahme; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz; Auswertung; Nutzbarmachung; Verwertung; … Universal-Lexikon
Verwendung — Anwendung, Aufbietung, Aufwendung, Benutzung, Einsatz, Gebrauch, Nutzung, Verwertung; (bildungsspr.): Applikation, Applizierung; (Papierdt.): Inanspruchnahme. * * * Verwendung,die:1.〈dasVerwenden〉Einsatz·Gebrauch·Nutzbarmachung·Nutzanwendung·Inans… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwendung — verwenden, Verwendung ↑ wenden … Das Herkunftswörterbuch
Verwendung — Ver|wẹn|dung; zur besonderen Verwendung (Abkürzung z. b. V.) … Die deutsche Rechtschreibung
Verwendung — taikymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application vok. Anwendung, f; Verwendung, f rus. применение, n pranc. application, f … Automatikos terminų žodynas