-
1 Materialien
Materialien npl BIL, GEN backup materials, accompanying material (Handreichungen); training material (Schulungsunterlagen)* * *Materialien
materials, material goods;
• angeforderte Materialien materials requisitioned;
• audiovisuelle Materialien audiovisual materials;
• für die Produktion erforderliche Materialien materials required for production;
• Materialienverwalter controller of materials, storekeeper;
• Materialienverwaltung stationery department. -
2 Materialien
die Materialienmaterials (Pl.) -
3 Materialien
plmaterials -
4 Materialien mit begrenzter Brennbarkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Materialien mit begrenzter Brennbarkeit
-
5 Materialien mit begrenzter Brennbarkeit
n plDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Materialien mit begrenzter Brennbarkeit
-
6 feuerfeste Materialien
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > feuerfeste Materialien
-
7 Liste bestellter Materialien
Liste bestellter Materialien
schedule of materials on orderBusiness german-english dictionary > Liste bestellter Materialien
-
8 angeforderte Materialien
angeforderte Materialien
materials requisitionedBusiness german-english dictionary > angeforderte Materialien
-
9 audiovisuelle Materialien
audiovisuelle Materialien
audiovisual materialsBusiness german-english dictionary > audiovisuelle Materialien
-
10 für die Produktion erforderliche Materialien
für die Produktion erforderliche Materialien
materials required for productionBusiness german-english dictionary > für die Produktion erforderliche Materialien
-
11 Entflammbarkeit fester nichtmetallischer Materialien
f DIN EN 60707 < feuer> (bei Einwirkung von Flammen als Zündquelle) ■ flammability of solid non-metallic materials IEC 60707German-english technical dictionary > Entflammbarkeit fester nichtmetallischer Materialien
-
12 einheimische Materialien
n plWerkstoffeigenschaften vernacular materialsDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > einheimische Materialien
-
13 Ausgabe: Andere Materialien
Edition: Other materials -
14 biologisch gefährliche Materialien
plbiohazardous materialsDeutsch-Englisches Wörterbuch > biologisch gefährliche Materialien
-
15 neue Materialien
nplnew materials -
16 Material
n; -s, -ien* * *das Material(Materialien) materials;(Werkstoff) material* * *Ma|te|ri|al [mate'riaːl]nt -s, -ien[-liən] material; (= Baumaterial, Utensilien, Gerät) materials pl; (= Beweismaterial, Belastungsmaterial) evidencerollendes Materiál (Rail) — rolling stock
* * *(anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) material* * *Ma·te·ri·al<-s, -ien>[mateˈri̯a:l, pl -li̯ən]ntangefordertes/bereitgestelltes \Material requested/provided material\Material beschaffen to procure materialbelastendes \Material incriminating evidence* * *das; Materials, Materialien1) material; (BauMaterial) materials pl.2) (Hilfsmittel, Utensilien) materials pl.; (für den Bau) equipment3) (BeweisMaterial) evidence* * ** * *das; Materials, Materialien1) material; (BauMaterial) materials pl.2) (Hilfsmittel, Utensilien) materials pl.; (für den Bau) equipment3) (BeweisMaterial) evidence* * *-ien n.blurb* n.documentation n.material n. -
17 Bearbeitung
Bearbeitung f 1. BANK processing; 2. GEN handling; processing (von Eingängen); adapting (eines Textes); 3. IND processing; treating (von Materialien); 4. PAT processing; 5. WIWI cultivation (des Landes); 6. RECHT adaptation (Urheberrecht) • in Bearbeitung GEN work in progress • in Bearbeitung sein GEN be in the pipeline, be in progress* * *f 1. < Bank> processing; 2. < Geschäft> handling, von Eingängen processing, eines Textes adapting; 3. < Ind> processing, von Materialien treating; 4. < Patent> processing; 5. <Vw> des Landes cultivation; 6. < Recht> Urheberrecht adaptation ■ in Bearbeitung < Geschäft> work in progress ■ in Bearbeitung sein < Geschäft> be in the pipeline, be in progress* * *Bearbeitung
handling, preparation, (Akten) treatment, handling, (Boden) cultivation, (Kunden) canvassing, (Rohstoffe) processing, manufacture;
• in Bearbeitung in hand;
• Bearbeitung eines Auftrages processing an order, order handling (processing);
• Bearbeitung eines Bezirks working a district;
• digitale Bearbeitung von Bildern digital editing of images;
• Bearbeitung der Einkommensteuererklärung income tax preparation;
• Bearbeitung von Kundenbestellungen handling of customers’ orders;
• Bearbeitung an Ort und Stelle in-place treatment;
• Bearbeitung von Steuerunterlagen tax work;
• Bearbeitung von Versicherungsansprüchen handling of claims;
• mit der Bearbeitung eines Falles beauftragt sein to be put in charge of a case. -
18 Belastungsprobe
f1. TECH. load test2. fig. test (of endurance)* * *Be|lạs|tungs|pro|befendurance test* * *Be·las·tungs·pro·bef1. (Erprobung der Belastbarkeit) load[ing] test2. (Erprobung der Beanspruchbarkeit) endurance test3. (Zerreißprobe) tolerance testeiner \Belastungsprobe ausgesetzt sein to be put to the test* * *die (bei Menschen) endurance test; (bei Materialien) stress test; (bei Konstruktionen) load test* * *1. TECH load test* * *die (bei Menschen) endurance test; (bei Materialien) stress test; (bei Konstruktionen) load test* * *f.severe test n. -
19 Handreichung
f auch Pl. help; (Empfehlung) tip, suggestion; Papier zu einem Thema: paper; Handreichungen PÄD., zum Lehrplan etc.: (Hinweise) teacher’s notes; (Materialien) back-up materials; ( jemandem) Handreichungen machen help (s.o.) out* * *Hạnd|rei|chung ['hantraiçʊŋ]f -, -en2) (= Instruktion, Empfehlung) recommendation3) (= Handzettel) handout* * *Hand·rei·chung<-, -en>f1. (Hilfe) helping hand, assistance* * *Handreichungen SCHULE, zum Lehrplan etc: (Hinweise) teacher’s notes; (Materialien) back-up materials;(jemandem) Handreichungen machen help (sb) out -
20 sortenrein
См. также в других словарях:
Materialien und Informationen zur Zeit — Ausgabe 2/20 … Deutsch Wikipedia
Materialien, die — Die Materiālien, sing. inus. aus dem mittlern Lat. Materialia, den zu einer Arbeit nöthigen rohen Stoff zu bezeichnen. Bau Materialien, d.i. Holz, Steine, Kalk. Schreibe Materialien, Federn, Tinte und Papier. Die Materialien der Mahler sind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Materialien — Material ist in der Fertigungstechnik ein Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe und Betriebsstoffe. Es ist der Grundstoff (Materie) zur Produktion oder Herstellung bestimmter Erzeugnisse bzw. Produkte. Meist liegt das… … Deutsch Wikipedia
Leibniz-Institut für Neue Materialien — Verwaltung und Labore Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: rechtlich selbständig Rechtsform des Trägers: gGmbH … Deutsch Wikipedia
Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie — Kategorie: Forschungseinrichtung Träger … Deutsch Wikipedia
Königs Erläuterungen und Materialien — Die Königs Erläuterungen des C. Bange Verlags sind Interpretations und Lektürehilfen für Schüler, Lehrer und andere Literaturinteressierte. Die Reihe behandelt in mehr als 150 Bänden wichtige Schullektüren von antiken über klassische bis hin zu… … Deutsch Wikipedia
Liste erfundener Elemente, Materialien, Isotope und Elementarteilchen — Bei einem erfundenen Element, Material, Isotop oder Elementarteilchen handelt es sich um ein Chemisches Element, Material, Isotop oder Elementarteilchen, das nur in fiktionalen Werken (normalerweise Fantasy und Science Fiction) existiert. Es gibt … Deutsch Wikipedia
Baustoffe: Neue und alte Materialien — Die Verwendung verschiedener Baustoffe und Baukonstruktionen ist stark von Traditionen, Landschaften und klimatischen Bedingungen geprägt. So wurde in waldreichen Gebieten bevorzugt mit Holz gebaut, in waldarmen Gebieten mit lehmigen Böden mit… … Universal-Lexikon
Pulverförmige Materialien — Sand besteht aus vielen Einzelkörnern. Granulare Materie, auch ein Granulares Medium oder Granulat genannt, besteht aus vielen kleinen, festen Partikeln wie Körnern oder Kugeln. Beispiele für diesen Zustand sind körnige Materialien wie Sand,… … Deutsch Wikipedia
Bāu-Materiālien, die — Die Bāu Materiālien, singul. inusit. alle zu Aufführung eines Gebäudes nöthigen Materialien oder Bedürfnisse; der Baustoff … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vereinigung der Prüfstellen für angriffshemmende Materialien und Konstruktionen — Die Vereinigung der Prüfstellen für angriffshemmende Materialien und Konstruktionen (VPAM) ist eine Organisation, deren Hauptaufgaben in Forschung, Prüfung und Entwicklung von beschusshemmenden Materialien liegt. Die VPAM wurde 1999 als… … Deutsch Wikipedia
