-
41 einsetzen
einsetzen v 1. insert, install, fit in, introduce, inset (Einsatzstücke, Bauteile usw.); 2. TE batch (anteilige Materialien bei Baustoffmischungen); 3. position, seat (z. B. Montageteile); 4. deploy, assign (Arbeitskräfte)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einsetzen
-
42 farbbeständig
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > farbbeständig
-
43 Farbbeständigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Farbbeständigkeit
-
44 farbecht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > farbecht
-
45 feines Loch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > feines Loch
-
46 Glanz
Glanz m 1. gloss, glossiness, sheen, lustre, (AE) luster (z. B. von Materialien, Oberflächen); 2. brightness (Farben)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glanz
-
47 Nadelloch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nadelloch
-
48 Oberflächenglanz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberflächenglanz
-
49 Optionsklausel
Optionsklausel f VR contractor’s option (Bestimmung in den Projektunterlagen, nach der der Auftragnehmer Ausrüstungen, Materialien und Methoden seiner eigenen Wahl ohne Änderung der Bausumme festlegen kann)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Optionsklausel
-
50 prüfen
prüfen v 1. BM, TE test (erproben, z. B. Materialien); 2. check (Merkmale, Standardvergleich); 3. examine (sichten, überprüfen, untersuchen); 4. TE vet (genau prüfen, speziell auf Sicherheit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > prüfen
-
51 Quelle
Quelle f 1. VERM, VR origin (Fachquelle, Informationsquelle); 2. BOD, WVA source (Rohstoffe, Materialien); 3. BOD, WVA spring (z. B. eines Flusses)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Quelle
-
52 Schimmer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schimmer
-
53 Schneiden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schneiden
-
54 Schnellbauaufzug
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schnellbauaufzug
-
55 speichern
speichern v 1. store (up) (Materialien, Vorräte); 2. warehouse (in einem Lagerhaus); 3. silo, ensile (in einem Silo); 4. TE accumulate (Wärme)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > speichern
-
56 Tafel
Tafel f 1. STAT plate; 2. STAT plate; 3. BT sheet (dünn); 4. deck (Fahrbahn, Brücke); 5. BT slab (Decke; aus verschiedenen Materialien); 6. blackboard (Wandtafel); 7. VERK sign (Schildertafel); 8. BT table (Platte); 9. BT panel (Wandverkleidungstafel); 10. switchboard, panel (Schalttafel); 11. tablet (Gedenktafel am Denk- oder Grabmal); 12. notice board, bulletin board (Anschlagtafel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tafel
-
57 testen
testen v 1. test, check, examine (z. B. Materialien); 2. probe (Ultraschallprüfung); 3. inspect (Gütekontrolle)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > testen
-
58 trocknen
trocknen v 1. HLK dehumidify (z. B. Luft); 2. dry, desiccate (z. B. Materialien); 3. season, dry (Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > trocknen
-
59 überziehen
überziehen v 1. surface, cover, face work (größere Flächen mit festen Materialien); 2. coat, overlay (z. B. mit Farbe, Kunststoff); 3. plate (mit Metall); 4. line (auskleiden)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überziehen
-
60 verunreinigen
verunreinigen v 1. soil, dirty; 2. UMW pollute; 3. UMW litter (Umgebung, z. B. Straßen, Flächen mit Abfall); 4. foul (technische Funktionsteile); 5. BM impurify (Baustoffe, Materialien)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verunreinigen
См. также в других словарях:
Materialien und Informationen zur Zeit — Ausgabe 2/20 … Deutsch Wikipedia
Materialien, die — Die Materiālien, sing. inus. aus dem mittlern Lat. Materialia, den zu einer Arbeit nöthigen rohen Stoff zu bezeichnen. Bau Materialien, d.i. Holz, Steine, Kalk. Schreibe Materialien, Federn, Tinte und Papier. Die Materialien der Mahler sind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Materialien — Material ist in der Fertigungstechnik ein Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe und Betriebsstoffe. Es ist der Grundstoff (Materie) zur Produktion oder Herstellung bestimmter Erzeugnisse bzw. Produkte. Meist liegt das… … Deutsch Wikipedia
Leibniz-Institut für Neue Materialien — Verwaltung und Labore Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: rechtlich selbständig Rechtsform des Trägers: gGmbH … Deutsch Wikipedia
Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie — Kategorie: Forschungseinrichtung Träger … Deutsch Wikipedia
Königs Erläuterungen und Materialien — Die Königs Erläuterungen des C. Bange Verlags sind Interpretations und Lektürehilfen für Schüler, Lehrer und andere Literaturinteressierte. Die Reihe behandelt in mehr als 150 Bänden wichtige Schullektüren von antiken über klassische bis hin zu… … Deutsch Wikipedia
Liste erfundener Elemente, Materialien, Isotope und Elementarteilchen — Bei einem erfundenen Element, Material, Isotop oder Elementarteilchen handelt es sich um ein Chemisches Element, Material, Isotop oder Elementarteilchen, das nur in fiktionalen Werken (normalerweise Fantasy und Science Fiction) existiert. Es gibt … Deutsch Wikipedia
Baustoffe: Neue und alte Materialien — Die Verwendung verschiedener Baustoffe und Baukonstruktionen ist stark von Traditionen, Landschaften und klimatischen Bedingungen geprägt. So wurde in waldreichen Gebieten bevorzugt mit Holz gebaut, in waldarmen Gebieten mit lehmigen Böden mit… … Universal-Lexikon
Pulverförmige Materialien — Sand besteht aus vielen Einzelkörnern. Granulare Materie, auch ein Granulares Medium oder Granulat genannt, besteht aus vielen kleinen, festen Partikeln wie Körnern oder Kugeln. Beispiele für diesen Zustand sind körnige Materialien wie Sand,… … Deutsch Wikipedia
Bāu-Materiālien, die — Die Bāu Materiālien, singul. inusit. alle zu Aufführung eines Gebäudes nöthigen Materialien oder Bedürfnisse; der Baustoff … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vereinigung der Prüfstellen für angriffshemmende Materialien und Konstruktionen — Die Vereinigung der Prüfstellen für angriffshemmende Materialien und Konstruktionen (VPAM) ist eine Organisation, deren Hauptaufgaben in Forschung, Prüfung und Entwicklung von beschusshemmenden Materialien liegt. Die VPAM wurde 1999 als… … Deutsch Wikipedia