-
1 jüngster
jüngste(r, s)}jụ̈ngste(r, s) ['jc6e631d8y/c6e631d8ŋstə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]2 (nicht lange zurückliegend) Beispiel: in jüngster Zeit dernièrement; Beispiel: aus jüngster Vergangenheit d'un passé très récent3 Werk tout(e) dernier(-ière)Wendungen: auch nicht mehr der/die Jüngste sein ne plus être non plus tout jeune -
2 jüngster
jüngs·te(r, s)[auch] nicht mehr der/die Jüngste sein (hum) to be no spring chicken anymore [either]ein Ereignis der \jüngstern Vergangenheit a recent event -
3 jüngster, s
jụ̈ngs|te(r, s) ['jʏŋstə]adj2) Werk, Schöpfung, Ereignis latest, (most) recent; Zeit, Vergangenheit recentder Jüngste Tag — Doomsday, the Day of Judgement
man merkt, dass er/sie nicht mehr der/die Jüngste ist — you can tell that he/she is not as young as he/she used to be
-
4 jüngster
jüngste(r, s)Superlativ von siehe jung menor; die jüngste Entwicklung hat gezeigt, dass... los últimos acontecimientos han demostrado que...; die jüngste deutsche Literatur la literatura alemana actual; das Jüngste Gericht el Juicio Final; der Jüngste Tag el Día del Juicio -
5 jüngster
сущ. -
6 jüngster
jüngs·te(r, s) adj2) ( nicht lange zurückliegend) [most] recent -
7 Jüngster Tag
roja qiyametê -
8 jüngster Diffuseur
сущ.пищ. головной диффузор, первый диффузор -
9 jüngster Diffusionsapparat
сущ.пищ. головной диффузор, первый диффузорУниверсальный немецко-русский словарь > jüngster Diffusionsapparat
-
10 Jüngster Tag
Doomsday -
11 jüngster Bruder
mbaby-bro coll. -
12 jüngster Sohn
mcadet [old-fashioned] -
13 in jüngster Zeit
(in) de laatste, afgelopen tijd -
14 in jüngster Zeit
предл.общ. в недавнее время, в последнее время, на днях, недавно -
15 erst in jüngster Zeit
-
16 in jüngster Zeit
-
17 jüngst
Adv. geh. recently; (neulich) the other day* * *recently (Adv.); last (Adj.)* * *jụ̈ngst [jʏŋst]adv (geh)recently, latelyder jüngst verstorbene... — the late...
* * *[ˈjʏŋst]adv (geh) recently* * *Adverb (geh.) recently* * *Jüngster Tag REL Day of Judg(e)ment;Vorgänge der jüngsten Vergangenheit recent events;sein jüngstes Werk his latest work;sie ist auch nicht mehr die Jüngste umg she’s not getting any younger, she’s no spring chicken any more umg;unsere Jüngste our youngest (one oder child);in jüngster Zeit recently; (neulich) the other day* * *Adverb (geh.) recently* * *adj.recent adj. -
18 Kleine
m, f; -n, -n1. der / die Kleine the little boy / girl; die Kleinen the little ones; allg. (Kinder) the children, umg. the kids; unser Kleiner / unsere Kleine our little boy / girl; (jüngster/jüngste) our smallest son / daughter2. umg. Erwachsene(r): meine Kleine (Freundin) my girl; eine süße Kleine a sweetie; na, Kleine(r)! hi, darling!—n; -n, -n umg. little thing; bes. mitleidig: little mite* * *Klei|ne(r) ['klainə]mf decl as adjdie lieben Kléínen (iro) — the dear or sweet little things
eine hübsche Kléíne — a pretty little girl or thing
die Katze mit ihren Kléínen — the cat with its kittens or babies (inf)
na Kléíne/Kléíner! (zu einem Kind) — hello little girl/boy!
na Kléíner! (Prostituierte zu einem Passanten) — hello, love (esp Brit) or dear
* * *Klei·ne(r)f(m) dekl wie adjeine hübsche [o nette] \Kleine a little beauty, a pretty little thingdie lieben \Kleinen (iron) the dear [or sweet] little things2. (Jüngster)▪ jds \Kleine/ \Kleiner sb's youngest [or sb's little one3. (Liebling) loveKlei·ne(s)1. (kleines Kind) little one* * *Ider; adj. Dekl1) (kleiner Junge) little boy2) (ugs. Anrede) little manIIdie; adj. Dekl1) (kleines Mädchen) little girl2) (ugs. Anrede) love; (abwertend) little madam3) (ugs.): (Freundin) girl[-friend]IIIdas; adj. Dekl1) (ugs. scherzh.) little boy/girl (joc.)2) (von Tieren) baby; little one* * *Kleine1 m/f; -n, -n1.der/die Kleine the little boy/girl;unser Kleiner/unsere Kleine our little boy/girl; (jüngster/jüngste) our smallest son/daughter2. umg Erwachsene(r):meine Kleine (Freundin) my girl;eine süße Kleine a sweetie;na, Kleine(r)! hi, darling!* * *Ider; adj. Dekl1) (kleiner Junge) little boy2) (ugs. Anrede) little manIIdie; adj. Dekl1) (kleines Mädchen) little girl2) (ugs. Anrede) love; (abwertend) little madam3) (ugs.): (Freundin) girl[-friend]IIIdas; adj. Dekl1) (ugs. scherzh.) little boy/girl (joc.)2) (von Tieren) baby; little one* * *-n m.,f.little one n.peewee n. -
19 jüngst...
Adj. youngest; zeitlich: latest; Jüngster Tag RELI. Day of Judg(e)ment; Vorgänge der jüngsten Vergangenheit recent events; sein jüngstes Werk his latest work; sie ist auch nicht mehr die Jüngste umg. she’s not getting any younger, she’s no spring chicken any more umg.; unser Jüngster oder unsere Jüngste our youngest (one oder child); in jüngster Zeit recently; (neulich) the other day* * *s. jung* * *s. jung -
20 jung
Adj.; jünger, am jüngsten young; (jugendlich) youthful; junges Unternehmen new company; junger Wein new wine; junges Glück new-found happiness; von jung auf from childhood; jung heiraten / sterben etc. marry / die etc. young ( oder at an early age); so jung kommen wir nicht mehr zusammen meist hum. you’re only young once; sie ist jung geblieben she has stayed young; (sieht noch jung aus) auch she has kept her looks; jung verheiratet oder vermählt newly-wed; Jung und Alt oder die Jungen und die Alten young and old; die Jungen the young ones, the young(er) generation; jünger, jüngst..., Gemüse, Hund 1* * *young; youthful; juvenile* * *jụng [jʊŋ]1. adj comp - er['jʏŋɐ] superl -ste(r, s) ['jʏŋstə] (lit, fig) young; Aktien newsie ist 18 Jahre jung (hum) — she's 18 years young (hum)
ein junges Herz bewahren — to stay young at heart
er sieht aus wie ein junger Gott — he looks divine (inf)
See:2. adv comp -er, superl am -stenjung aussehen — to look young
jung heiraten/sterben — to marry/die young
sie starb jünger als ihr Mann — she died before her husband
jung gefreit, nie gereut (Prov) — if you marry young you won't regret it
* * *1) (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) young2) (energetic, active, young-looking etc: Exercise will keep you youthful.) youthful* * *<jünger, jüngste>[ˈjʊŋ]I. adj1. (noch nicht älter) young▪ jünger [als jd] sein to be younger [than sb]\jung und alt young and old alike2. (jung wirkend) youthfuldas hält \jung! it keeps you young!3. (später geboren) young▪ der/die Jüngere/der/die Jüngste the younger/youngest4. (erst kurz existierend) new5.\jung heiraten/sterben to marry/die youngvon \jung auf since one's youth, from an early age* * *[ganze] 30 Jahre jung — (ugs. scherzh.) 30 years young
Sport hält jung — sport keeps you young
der junge Tag — (geh.) the new day
in jüngster Zeit — recently; lately
ein Ereignis der jüngeren/jüngsten Geschichte — an event in recent/very recent history
die jüngsten Geschehnisse — the latest or [most] recent happenings
der Jüngste Tag — (Rel.) doomsday
* * *junges Unternehmen new company;junger Wein new wine;junges Glück new-found happiness;von jung auf from childhood;so jung kommen wir nicht mehr zusammen meist hum you’re only young once;sie ist jung geblieben she has stayed young; (sieht noch jung aus) auch she has kept her looks;die Jungen und die Alten young and old;* * *Adjektiv; jünger, jüngst... young; new <project, undertaking, sport, marriage, etc.>[ganze] 30 Jahre jung — (ugs. scherzh.) 30 years young
der junge Tag — (geh.) the new day
in jüngster Zeit — recently; lately
ein Ereignis der jüngeren/jüngsten Geschichte — an event in recent/very recent history
die jüngsten Geschehnisse — the latest or [most] recent happenings
der Jüngste Tag — (Rel.) doomsday
* * *adj.young adj. adv.youthfully adv.
См. также в других словарях:
Jüngster — Als Jüngster wurde auf den Heringsloggern der jüngste Leichtmatrose bezeichnet. Er hatte meistens über zwei Jahre Fahrtzeit. Heringslogger Balder Bei den Heringsfängern begann die berufliche Ausbildung nach der Schulentlassung mit 14 bis 15… … Deutsch Wikipedia
Jüngster Meereskalk — Jüngster Meereskalk, alluviale Kalkablagerungen, meist nur an den Küsten, entsteht durch Ablagerung kalkigen Schlammes aus dem Meere, welcher nach u. nach zu festem Gestein, sogenanntem Meereskalkstein od. Riffstein, erhärtet. Auf diese Weise… … Pierer's Universal-Lexikon
Jüngster Reichsabschied — Jüngster Reichsabschied, die Urkunde vom 17. Mai 1654, worin die Verhandlungsergebnisse des nach Regensburg berufenen Reichstags in altgewohnter Weise zusammengefaßt wurden. Da nach diesem kein Reichstag mehr verabschiedet worden ist, sondern bis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jüngster Tag — Jüngster Tag, d.h. letzter Tag, der Tag des Weltgerichtes, wo Himmel und Erde vergehen und über das Loos des Menschen die ewige Entscheidung fällt. Es ist ungewiß, ob die alten Aegypter ein allgemeines Todtengericht und an den Untergang dieser… … Herders Conversations-Lexikon
Jüngster Reichsabschied — Der Jüngste Reichsabschied (lateinisch recessus imperii novissimus) war das Schlussdokument des Regensburger Reichstages von 1653/1654 und der letzte Reichsabschied eines Reichstages des Heiligen Römischen Reiches. Der folgende Reichstag, der als … Deutsch Wikipedia
Jüngster Tag — Das Jüngste Gericht, Illustration aus den Très Riches Heures Das Jüngste Gericht[1], auch Gottesgericht, Jüngster Tag, Nacht ohne Morgen, Letztes Gericht, Weltgericht oder Harmagedon, stellt die auf antike bzw. alttestamentliche apokalyptische… … Deutsch Wikipedia
Jüngster — Jüngsterm nichtmehrder(die)Jüngstesein=sichderLebensmittenähern(odersieschonüberschrittenhaben).1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Jüngster — ↑ Jüngste Kleinster, Kleinste; (ugs.): Küken; (fam.): Nesthäkchen; (scherzh.): Benjamin … Das Wörterbuch der Synonyme
Jüngster — 1. Die Jüngsten gehen vor, wenn man die Alten begräbt. Holl.: De jongsten moeten voorgaan, als de oudsten ten grave gedragen worden. (Harrebomée, I, 363a.) *2. Er ist der Jüngsten keiner. – Eyering, II, 337. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meereskalk, Jüngster — Meereskalk, Jüngster, der noch heute an den Küsten durch Verkittung von Muschel und Schneckentrümmern oder auch von zertrümmerten Korallen (Riffstein) entstehende Kalkstein; vgl. Kalkstein und Madreporenkalk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Benjamin — Jüngster, jüngster Sohn, Kleinster; (fam.): Nesthäkchen, Nestküken … Das Wörterbuch der Synonyme