-
1 Antriebswelle
f <kfz.antr> (zwischen Differential und Antriebsrädern) ■ drive shaft; axle shaft pract ; half shaft practf <kfz.antr> (bei Kfz m. Frontmotor u. Heckantrieb; zw. Getriebe u. Achsdifferential) ■ propeller shaft; propshaft pract ; drive shaft collf <kfz.antr> (zwischen Kupplung und Getriebe) ■ input shaft; primary shaft; clutch shaft; drive pinion -
2 Fahrstufe
f <kfz.antr> (bei Automatikgetrieben) ■ gear; speedf <kfz.antr> (bei Automatikgetrieben; z.B. P, R, N, D, 3, 2) ■ gear rangef <kfz.antr> (betont: andere Übersetzung) ■ gear ratio -
3 Gelenkwelle
-
4 Getriebe
n < antr> (Zahnradgetriebe, jede Bauart, jede Anordnung) ■ transmission (trans) US ; gearbox GB ; gearcase US ; tranny US.coll ; box GB.colln prakt < bau> (DK-Beschlag für Fenster) ■ tilt gear mechanism; tilt gear; turn gear mechanism; turn gearn ugs <kfz.antr> (bei Frontantrieb oder Transaxle-Bauweise) ■ transaxle -
5 Getriebegehäuse
n < antr> (Zahnradgetriebe) ■ transmission case US ; gearbox casing GB ; transmission body US ; transmission housing US ; gear box colln <kfz.antr> (Frontantrieb) ■ transaxle housing -
6 Hohlrad
n DIN 3998 < antr> (allg., z.B. innen-, außenverzahnt) ■ ring gear; annulus gear GB ; gear ringn <kfz.antr> (nur innenverzahnt) ■ internal gear; internally toothed annulus form.rar ; internally toothed ring; internal ring gearn <kfz.antr> (betont: im Planetenradsatz) ■ internal gear; internal ring gear; annulus gear; ring gear -
7 Übersetzung
f < edv> ■ compilationf DIN 3998 <kfz.antr> (Zahnradtriebe) ■ gear ratio -
8 Abtrieb
m < chem> ■ stripping; simple distillation -
9 Abtriebswelle
-
10 Achsmotor
m < bahn> ■ yoke-suspended motorm <fz.antr> (Direktantrieb; z.B. Straßenbahn) ■ direct-drive motor -
11 Achswelle
f <kfz.antr> (im Differential) ■ axle shaft; differential side shaft; side shaftf prakt <kfz.antr> (zwischen Differential und Antriebsrädern) ■ drive shaft; axle shaft pract ; half shaft pract -
12 Allradantrieb
m <kfz.antr> (typ.; vier Räder) ■ four wheel drive (4wd); 4x4 drive; 4-by-4 drivem <kfz.antr> (allg.; jede Anzahl von Rädern) ■ all-wheel drive (awd) -
13 Antrieb
-
14 Antriebskegelrad
n <kfz.antr> (in Differential) ■ drive pinion; differential side gear; axle-drive bevel gear rare -
15 Ausgangswelle
-
16 auskuppeln
vi <kfz.antr> (betont: durch Treten des Kupplungspedals) ■ step on the clutch pedal vi -
17 Differentialgehäuse
n <kfz.antr> ■ differential housing; differential casing GBn <kfz.antr> (innerhalb des Differentials) ■ differential cage; differential carrier US ; differential body GB ; differential case; differential casing -
18 Differentialsperre
-
19 Einzelantrieb
m < antr> ■ individual drivem <fz> (betont: direkt) ■ direct motor drive -
20 Elektroantrieb
m <antr.el> (allg.) ■ electric drivem <fz.antr.el> ■ electric propulsion
См. также в других словарях:
Antr — Indre (Loire Atlantique) Pour les articles homonymes, voir Indre. Indre La Loire vue depuis Basse Indre … Wikipédia en Français
antræk — an|træk sb., ket, antræk, kene (påklædning) … Dansk ordbog
antr-butil- — statusas T sritis chemija ryšiai: žiūrėk – 2 butil … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
antr-butilo alkoholis — statusas T sritis chemija formulė CH₃CH(OH)CH₂CH₃ atitikmenys: angl. sec butyl alcohol rus. втор бутиловый спирт ryšiai: sinonimas – 2 butanolis … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ANTR — apparent net transfer rate … Medical dictionary
antr(o)- — [L. antrum, q.v.] a combining form denoting relationship to an antrum, or sinus; often used with specific reference to the maxillary antrum, or sinus … Medical dictionary
Antr. — 1) Antritt EN entry (into an office) 2) Antrieb EN drive, propulsion 3) Antrag; Anträge EN application(s), request(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
antr. — 1) antreten EN to enter (an office) 2) antreiben EN to drive … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
antr — o, «urn (G). A cave, cavity … Dictionary of word roots and combining forms
ANTR — • apparent net transfer rate … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
antr- — combining form or antro Etymology: New Latin, from Late Latin antrum cavity in the body more at antrum 1. : antrum … Useful english dictionary