-
1 Glasherstellung
выработка стекла
Процесс изготовления стеклянных изделий из стекломассы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glasherstellung
-
2 Glasherstellung
-
3 Glasherstellung
Glas·her·stel·lungf glass production -
4 Glasherstellung
Glas·her·stel·lung fglass production -
5 Glasherstellung
f <-, -en> стекольное производство -
6 Glasherstellung
произво́дство стекла́ -
7 Glasherstellung
(f)стеклоделие, производство стеклаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glasherstellung
-
8 Glasherstellung
fglass-making -
9 Deutsche Libbey-Owens-Gesellschaft für Glasherstellung
Универсальный немецко-русский словарь > Deutsche Libbey-Owens-Gesellschaft für Glasherstellung
-
10 Deutsche Libbey-Owens-Gesellschaft für Glasherstellung
Немецкое общество производства стекла по методу ОуэнсаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Deutsche Libbey-Owens-Gesellschaft für Glasherstellung
-
11 Blase
f; -, -n1. (Luftblase) bubble; Blasen werfen oder ziehen Tapete: blister; Teig: get frothy; fig. Blasen werfen cause ( oder create) quite a stir; fig. Blasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problems2. MED. (auf der Haut) blister; sich (Dat) Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking; Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands3. ANAT. bladder; er hat’s mit der Blase umg. he’s got bladder trouble, he’s having trouble with his waterworks umg.4. CHEM. still5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble6. TECH. (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole7. umg., pej. (Bande) crowd, lot, shower* * *die Blase(Harnblase) bladder;(Hautblase) blister;(Luftblase) bubble* * *Bla|se ['blaːzə]f -, -n1) (= Seifenblase, Luftblase) bubble; (= Sprechblase) balloonBlásen laufen — to get blisters from walking etc
die Bláse erkälten — to get a chill on the bladder
* * *die1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blister2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) blister3) (the bag-like part of the body in which the urine collects.) bladder4) (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bubble* * *Bla·se<-, -n>[ˈbla:zə]f1. ANAT bladder2. MED blister3. (Hohlraum) bubble4. (Sprechblase) speech bubble, balloon* * *die; Blase, Blasen1) bubble; (in einem Anstrich) blisterBlasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble
3) (HarnBlase) bladder* * *1. (Luftblase) bubble;figBlasen werfen cause ( oder create) quite a stir;figBlasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problemssich (dat)Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking;Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands3. ANAT bladder;4. CHEM still5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble6. TECH (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole7. umg, pej (Bande) crowd, lot, shower* * *die; Blase, Blasen1) bubble; (in einem Anstrich) blisterBlasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble
2) (in der Haut) blistersich (Dat.) Blasen laufen — get blisters [from walking/running]
3) (HarnBlase) bladder* * *-n f.bladder n.blister n.bubble n. -
12 Blasrohr
n1. (Waffe) blowpipe2. (Spielzeug) peashooter3. (Glasherstellung) glassblower’s pipe, blowing iron* * *das Blasrohrblowpipe* * *Blas|rohrnt1) (= Waffe) blowpipe* * *(a tube from which a dart (often poisonous) is blown.) blowpipe* * *Blas·rohrnt blowpipe* * *das blowpipe* * *Blasrohr n1. (Waffe) blowpipe2. (Spielzeug) peashooter3. (Glasherstellung) glassblower’s pipe, blowing iron* * *das blowpipe -
13 Pressform
f TECH., Glasherstellung: press ( oder parison) mould (Am. mold); Maschinenbau: compression mould (Am. mold)* * *Pressform f TECH, Glasherstellung: press ( oder parison) mould (US mold); Maschinenbau: compression mould (US mold)* * *f.die n.mold (US) n.mould (UK) n. -
14 Delog
сущ.сил. Deutsche Libbey-Owens-Gesellschaft für Glasherstellung, стекло "делог" -
15 Hüttenindustrie
1) Metallurgie металлурги́ческая промы́шленность2) Glasherstellung стеко́льная промы́шленность -
16 Delog
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Delog
-
17 Gemenge
nmixturen[Glasherstellung]batch [glassmaking] -
18 Gemengehaus
n[Glasherstellung]batch house [glassmaking] -
19 Glasbearbeitung
выработка стекла
Процесс изготовления стеклянных изделий из стекломассы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glasbearbeitung
См. также в других словарях:
Glasherstellung — Glas (von germanisch glasa „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein amorpher, nichtkristalliner Feststoff. Materialien, die man im Alltagsleben als Glas bezeichnet (zum Beispiel Trink und Fenstergläser, Fernsehscheiben und… … Deutsch Wikipedia
Glasherstellung — 1 20 die Tafelglasherstellung (Flachglasherstellung) 1 die Glasschmelzwanne für das Fourcault Verfahren [Schema] 2 die Einlegevorbauten m für die Gemengeeingabe 3 die Schmelzwanne 4 die Läuterwanne 5 die Arbeitswannen f 6 die Brenner 7 die… … Universal-Lexikon
Glas — (von germanisch glasa „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein amorpher, nichtkristalliner Feststoff. Materialien, die man im Alltagsleben als Glas bezeichnet (zum Beispiel Trink und Fenstergläser, Fernsehscheiben und… … Deutsch Wikipedia
Fusing — Glas (von germanisch glasa „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein amorpher, nichtkristalliner Feststoff. Materialien, die man im Alltagsleben als Glas bezeichnet (zum Beispiel Trink und Fenstergläser, Fernsehscheiben und… … Deutsch Wikipedia
Glaserzeugung — Glas (von germanisch glasa „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein amorpher, nichtkristalliner Feststoff. Materialien, die man im Alltagsleben als Glas bezeichnet (zum Beispiel Trink und Fenstergläser, Fernsehscheiben und… … Deutsch Wikipedia
Glasverschmelzung — Glas (von germanisch glasa „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein amorpher, nichtkristalliner Feststoff. Materialien, die man im Alltagsleben als Glas bezeichnet (zum Beispiel Trink und Fenstergläser, Fernsehscheiben und… … Deutsch Wikipedia
Glaszustand — Glas (von germanisch glasa „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein amorpher, nichtkristalliner Feststoff. Materialien, die man im Alltagsleben als Glas bezeichnet (zum Beispiel Trink und Fenstergläser, Fernsehscheiben und… … Deutsch Wikipedia
Silicat-Glas — Glas (von germanisch glasa „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein amorpher, nichtkristalliner Feststoff. Materialien, die man im Alltagsleben als Glas bezeichnet (zum Beispiel Trink und Fenstergläser, Fernsehscheiben und… … Deutsch Wikipedia
Murano — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Murano Hauptkanal Canale di San Donato; von rechts mündet der Rio San Matteo ei … Deutsch Wikipedia
Isergebirge — p1p5 Isergebirge Blick auf Liberec und das Isergebirge vom Ještěd Höchster Gipfel … Deutsch Wikipedia
Gablonz — Jablonec nad Nisou … Deutsch Wikipedia