-
1 Getreidehalm
Getreidehalm m сте́бель (напр., ржи) -
2 Getreidehalm
-
3 Getreidehalm
mстебель (напр., ржи) -
4 Getreidehalm
-
5 Getreidehalm
ḿстебель злаков; соломаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Getreidehalm
-
6 Getreidehalm
сте́бель (хле́бного) зла́ка -
7 Getreidehalm
m1. corn stalk2. cornstalk -
8 cornstalk
1. Br Getreidehalm m2. US Maisstängel m3. Aus umg Bohnenstange f (lange, dünne Person)* * *n.Getreidehalm m.Maisstengel m. -
9 Stengel
-
10 καλάμη
καλάμη, ἡ, Halm, bes. Rohr oder Getreidehalm; σὺν τῇ καλάμῃ ἀπόκειται ὁ σῖτος Xen. An. 5, 4, 27; σῖτον τόν τ' ἐπὶ ταῖς καλάμαις καὶ τὸν ἤδη κατειργασμένον D. Hal. 5, 13; καλάμην τε καὶ ἱερὰ δράγματα ἀσταχύων Callim. Cer. 20; sprichwörtlich ἐπὶ καλάμῃ ἀροῦν, Lys. bei Suid., das Land dadurch, daß man immerfort Getreide säet, erschöpfen, so daß es nur Halme ohne Körner trägt. – Uebertr., φυλόπιδος, ἧς τε πλείστην μὲν καλάμην χϑονὶ χαλκὸς ἔχευεν Il. 19, 222, wie im Orak. bei Polyaen. 6, 53. – Die bei der Ernte stehen bleibenden Halme, Stoppeln, Arist. meteor. 1, 4; übertr., ἀλλ' ἔμπης καλάμην γέ σ' ὀΐομαι εἰςορόωντα γιγνώσκειν Od. 14, 214, ich glaube, du wirst noch die Stoppeln, die Ueberbleibsel früherer Kraft, erkennen an dem altersschwachen Leibe; Arist. rhet. 3, 10 sagt γῆρας καλάμην εἶπεν, ἄμφω γὰρ ἀπηνϑηκότα; Luc. Alex. 5 μειράκιον ἔτι ὢν πάνυ ὡραῖον, ὡς ἐνῆν ἀπὸ τῆς καλάμης τεκμαίρεσϑαι; Philip. 3 (XI, 36) τὴν καλάμην δωρῇ, δοὺς ἑτέροις τὸ ϑέρος, die Stoppeln des Alters, der Jugend, ϑέρος, entggstzt; Ῥήσου κ., d. i. sein Leichnam, Or. Polyaen. 6, 53. – Callim. bei Schol. Pind. P. 4, 376, = λινοκαλάμη.
-
11 ἀνθερίκη
-
12 солома
n1) gener. Stroh, Strohfutter (êîðì)2) forestr. Getreidehalm3) textile. Pflanzenstroh4) food.ind. Spreu -
13 стебель
n1) gener. Getreidehalm (напр., ржи), Pfeife (растения), Stock, Strunk, Stuken, Stiel (цветка), Halm, Stengel, Kiel2) geol. (Crin.) Stiel3) botan. Schaft5) artil. Mitteltrieb6) food.ind. Stange -
14 стебель злаков
nforestr. Getreidehalm -
15 Halm
-
16 spear
1. nounSpeer, der2. transitive verb* * *[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) der Speer2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) mit dem Speer jagen- academic.ru/69279/spearhead">spearhead3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) an der Spitze stehen* * *[spɪəʳ, AM spɪr]I. nasparagus \spears Spargelstangen plII. vt▪ to \spear sth/an animal etw/ein Tier aufspießen▪ to \spear sb jdn durchbohrenshe \speared a piece of cake with her fork sie spießte ein Stück Kuchen auf ihre Gabel* * *[spɪə(r)]1. nSpeer m; (= leaf) Lanzettenblatt nt; (of grass) Halm m; (of grain) Keim masparagus spears — Stangen pl Spargel
2. vtaufspießen; (= wound, kill) durchbohren; (= catch with spear) mit Speeren fangenhe speared him through the arm — er durchbohrte ihm den Arm
* * *spear1 [spıə(r)]A s1. a) (Wurf)Speer mb) Lanze f, Spieß m:spear side männliche Linie (einer Familie)with mit)spear2 [spıə(r)] BOTA s Gras-, Getreidehalm m, Spross mB v/i (auf)sprießen* * *1. nounSpeer, der2. transitive verb* * *n.Speer -e m. v.aufspießen v.durchbohren v.spießen v. -
17 corn stalk
n.Getreidehalm m.Maisstengel m. -
18 gabonaszár
(DE) Getreidehalm {r} -
19 Halm
halmmBOT brin m, tige fHalmHạlm [halm] <-[e]s, -e>1 (Grashalm) brin Maskulin; (Strohhalm) [brin Maskulin de] paille Feminin; (Getreidehalm) tige Feminin; (Stoppelhalm) chaume Maskulin; (Schilfhalm) roseau Maskulin -
20 Strohhalm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Getreidehalm — Ge|trei|de|halm, der: Halm von Getreide. * * * Ge|trei|de|halm, der: Halm von Getreide … Universal-Lexikon
Strohhalm — Trinkröhrchen; Trinkhalm * * * Stroh|halm 〈m. 1〉 Getreidehalm ohne Körner (auch als Trinkhalm) ● sich an einen Strohhalm klammern wie ein Ertrinkender 〈fig.〉 an den letzten Hoffnungsschimmer; nach dem rettenden Strohhalm greifen 〈fig.〉 nach der… … Universal-Lexikon
Akan — Die Akan sind eine Gruppe sprachlich und kulturell verwandter westafrikanischer Völker, die vornehmlich in den zentralen, östlichen und südöstlichen Gebieten der heutigen Republik Elfenbeinküste und im zentralen und südlichen Teil des heutigen… … Deutsch Wikipedia
Ilbesheim (Donnersbergkreis) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Donnersbergkreis — Inhaltsverzeichnis 1 Landkreis 1.1 Verbandsgemeinde Alsenz Obermoschel 1.2 Verbandsgemeinde Eisenberg (Pfalz) 1.3 Verbandsgemeinde Göllheim … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Landkreis Altötting — Die Liste der Wappen im Landkreis Altötting zeigt die Wappen der Gemeinden im bayerischen Landkreis Altötting. Inhaltsverzeichnis 1 Landkreis Altötting 2 Wappen der Städte, Märkte und Gemeinden 3 Ehemalige Gemeinden mit eigenem Wappen … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Landkreis Dahme-Spreewald — Diese Liste zeigt die Wappen der Ämter, Städte und Gemeinden sowie Wappen von ehemals selbstständigen Gemeinden und aufgelösten Landkreisen im Landkreis Dahme Spreewald in Brandenburg. Wappen des Landkreises Dahme Spreewald [1] … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Landkreis Mansfeld-Südharz — Diese Liste zeigt die Wappen der Verwaltungsgemeinschaften, Städte und Gemeinden sowie Wappen von ehemals selbstständigen Gemeinden und aufgelösten Landkreisen im Landkreis Mansfeld Südharz in Sachsen Anhalt. Wappen des Landkreises Mansfeld… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Landkreis Rhön-Grabfeld — Die Liste der Wappen im Landkreis Rhön Grabfeld zeigt die Wappen der Gemeinden im bayerischen Landkreis Rhön Grabfeld. Landkreis Rhön Grabfeld Landkreis Rhön Grabfeld Durch einen erhöhten silbernen Wellenbalken geteilt von Rot und Grün; oben eine … Deutsch Wikipedia
Radikal 115 — 禾 114◄ 115 ►116 Pinyin: hé (= Getreide) 禾木旁 hémùpáng (= Radikal Getreide Baum) Zhuyin: ㄏㄜˊ … Deutsch Wikipedia
Strohhalm — bezeichnet: einen einzelnen trockenen Getreidehalm einen Trinkhalm Siehe auch: Wiktionary: Strohhalm – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
