-
1 Echtheit
Echtheit
genuineness, authenticity, (Rechtmäßigkeit) legitimacy, (Reinheit) sterling quality;
• Echtheit der Unterschrift genuineness (authenticity) of a signature;
• Echtheit einer Urkunde bestreiten to dispute the validity of a document;
• Echtheit feststellen to authenticate;
• für die Echtheit eines Artikels garantieren to guarantee a thing as genuine;
• berechtigte Zweifel an der Echtheit einer Unterschrift haben to have reason to doubt the genuineness of a signature. -
2 Echtheit
Echtheit f authenticity; genuineness -
3 Echtheit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Echtheit
-
4 Echtheit
f genuineness; einer Urkunde etc.: authenticity; die Echtheit überprüfen von (oder + Gen) check whether s.th. is genuine ( oder authentic); die Echtheit (+ Gen) oder von etw. bescheinigen authenticate s.th.* * *die Echtheitgenuineness; realness; authenticity* * *Ẹcht|heitf -, no plgenuineness; (von Unterschrift, Dokument auch) authenticity; (von Gefühlen, Glauben auch) sincerity; (von Haarfarbe) naturalness; (von Farbe) fastness* * *Echt·heit<->1. (das Echtsein) authenticity, genuineness2. (Aufrichtigkeit) sincerity▪ \Echtheiten pl fastness properties pl* * ** * *die Echtheit (+gen) odervon etwas bescheinigen authenticate sth* * *die; Echtheit genuineness; (einer Unterschrift, eines Dokuments) authenticity* * *-en f.authenticity n.genuineness n.originality n.realness n. -
5 Echtheit
f <obfl.textil> (Färberei) ■ fastness -
6 Echtheit
Echt·heit <-> f kein pl1) ( das Echtsein) authenticity, genuineness2) ( Aufrichtigkeit) sincerity -
7 Echtheit
f1. authenticity2. fastness3. genuineness4. originality5. realness -
8 Echtheit bestreiten
Echtheit bestreiten
to put in a plea for forgery -
9 Echtheit der Unterschrift
Echtheit der Unterschrift
genuineness (authenticity) of a signatureBusiness german-english dictionary > Echtheit der Unterschrift
-
10 Echtheit einer Unterschrift bestätigen
Echtheit einer Unterschrift bestätigen
to confirm the authenticity of a signatureBusiness german-english dictionary > Echtheit einer Unterschrift bestätigen
-
11 Echtheit einer Unterschrift nachprüfen
Echtheit einer Unterschrift nachprüfen
to verify a signatureBusiness german-english dictionary > Echtheit einer Unterschrift nachprüfen
-
12 Echtheit einer Urkunde bestreiten
Echtheit einer Urkunde bestreiten
to dispute the validity of a documentBusiness german-english dictionary > Echtheit einer Urkunde bestreiten
-
13 Echtheit eines Manuskripts bestätigen
Echtheit eines Manuskripts bestätigen
to authenticate a manuscriptBusiness german-english dictionary > Echtheit eines Manuskripts bestätigen
-
14 Echtheit feststellen
Echtheit feststellen
to authenticate -
15 Echtheit nachweisen
Echtheit nachweisen
to authenticate -
16 Feststellung der Echtheit
Feststellung der Echtheit
authenticationBusiness german-english dictionary > Feststellung der Echtheit
-
17 Nachweis der Echtheit
Nachweis der Echtheit
proof of authenticity -
18 Unterschrift auf ihre Echtheit prüfen
Unterschrift auf ihre Echtheit prüfen
to authenticate a signatureBusiness german-english dictionary > Unterschrift auf ihre Echtheit prüfen
-
19 auf Echtheit der Unterschrift geprüfter Scheck
auf Echtheit der Unterschrift geprüfter Scheck
initialled chequeBusiness german-english dictionary > auf Echtheit der Unterschrift geprüfter Scheck
-
20 berechtigte Zweifel an der Echtheit einer Unterschrift haben
berechtigte Zweifel an der Echtheit einer Unterschrift haben
to have reason to doubt the genuineness of a signature.Business german-english dictionary > berechtigte Zweifel an der Echtheit einer Unterschrift haben
См. также в других словарях:
Echtheit — Echtheit, 1) die Eigenschaft, daß etwas seinem Begriffe od. seinem Zwecke entspricht, od. daß etwas das wirklich ist, wofür es ausgegeben wird; daher E. einer Schrift, so v.w. Authentie; von Naturerzeugnissen, im Gegensatz von unecht, nachgemacht … Pierer's Universal-Lexikon
Echtheit — ↑Authentizität, ↑Originalität … Das große Fremdwörterbuch
Echtheit — Die Echtheit ist der Grad der Übereinstimmung zwischen einer Tatsache und deren Darstellung. Die Darstellung ist umso echter, je genauer sie die Tatsache widerspiegelt. Bei Gegenständen bezeichnet die Echtheit die Übereinstimmung zwischen… … Deutsch Wikipedia
Echtheit — Authentizität; Originalität; Zuverlässigkeit; Glaubwürdigkeit * * * Echt|heit [ ɛçthai̮t], die; : echte (1) Beschaffenheit, das Echtsein: an der Echtheit des Gemäldes bestehen keine Zweifel; wir können die Echtheit der Reliquien nicht beweisen.… … Universal-Lexikon
Echtheit — echt: Das als Wort der Rechtssprache im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. echt »echt, recht, gesetzmäßig«, dem mniederl. echt entspricht. Es ist zusammengezogen aus mnd. ehacht, dem mhd., ahd. ēhaft… … Das Herkunftswörterbuch
Echtheit von Urkunden — ist deren Eigenschaft, nach der sie von ihrem angeblichen Aussteller auch wirklich herrühren. Die Echtheit einer Urkunde ist die erste Voraussetzung für ihre Verwertbarkeit als Beweismittel. Sie muß daher nötigenfalls selbst erst bewiesen werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Echtheit, die — Die Êchtheit, plur. car. die Eigenschaft, der Zustand, da eine Sache echt ist; nicht Echtigkeit, wie man bey einigen findet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Echtheit — Ẹcht|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
authentifizieren — (Echtheit) bestätigen; anmelden * * * au|then|ti|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 etwas authentifizieren die Echtheit von etwas bezeigen, beglaubigen [<authentisch + lat. facere „machen“] * * * au|then|ti|fi|zie|ren <sw. V.; hat [zu ↑ authentisch u … Universal-Lexikon
Authentizität — Echtheit, Glaubwürdigkeit, Sicherheit, Verlässlichkeit, Wahrheit, Zuverlässigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Sinfonien Mozarts — Obwohl die letzte Sinfonie von Wolfgang Amadeus Mozart – der traditionellen Nummerierung der Alten Mozart Ausgabe folgend – die Nr. 41 trägt, lassen sich tatsächlich rund 60 Sinfonien von seiner Hand nachweisen, von denen allerdings einige nicht… … Deutsch Wikipedia