-
1 Echtheit
Echtheit
genuineness, authenticity, (Rechtmäßigkeit) legitimacy, (Reinheit) sterling quality;
• Echtheit der Unterschrift genuineness (authenticity) of a signature;
• Echtheit einer Urkunde bestreiten to dispute the validity of a document;
• Echtheit feststellen to authenticate;
• für die Echtheit eines Artikels garantieren to guarantee a thing as genuine;
• berechtigte Zweifel an der Echtheit einer Unterschrift haben to have reason to doubt the genuineness of a signature. -
2 Echtheit
Echtheit f = по́длинность, неподде́льность; Echtheit der Farbe про́чность кра́ски; Echtheit des Goldes чистота́ зо́лота -
3 Echtheit
Echtheit f <Echtheit; o pl> doğruluk; sabitlik; gerçek, saflık -
4 Echtheit
-
5 Echtheit
-
6 Echtheit
Echtheit, die, incorrupta integritas (unverfälschte Beschaffenheit). – auctoritas. fides (Glaubwürdigkeit). – Auch durch Umschreibung, z.B. eine Komödie des Plautus, an deren E. einige zweifeln, comoedia, quam Plauti esse quidam non putant.
-
7 Echtheit
Echtheit f authenticity; genuineness -
8 Echtheit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Echtheit
-
9 Echtheit
-
10 Echtheit
f genuineness; einer Urkunde etc.: authenticity; die Echtheit überprüfen von (oder + Gen) check whether s.th. is genuine ( oder authentic); die Echtheit (+ Gen) oder von etw. bescheinigen authenticate s.th.* * *die Echtheitgenuineness; realness; authenticity* * *Ẹcht|heitf -, no plgenuineness; (von Unterschrift, Dokument auch) authenticity; (von Gefühlen, Glauben auch) sincerity; (von Haarfarbe) naturalness; (von Farbe) fastness* * *Echt·heit<->1. (das Echtsein) authenticity, genuineness2. (Aufrichtigkeit) sincerity▪ \Echtheiten pl fastness properties pl* * ** * *die Echtheit (+gen) odervon etwas bescheinigen authenticate sth* * *die; Echtheit genuineness; (einer Unterschrift, eines Dokuments) authenticity* * *-en f.authenticity n.genuineness n.originality n.realness n. -
11 Echtheit
f =подлинность, неподдельностьEchtheit der Farbe — прочность краскиEchtheit des Goldes — чистота золота -
12 Echtheit
-
13 Echtheit
-
14 Echtheit
-
15 Echtheit
Echtheit f <0> ægthed -
16 Echtheit
Echtheit f äkthet -
17 Echtheit
Echtheit f ( bpl) ( Unverfälschtheit, Aufrichtigkeit) prawdziwość f; einer Urkunde usw autentyczność f; von Farben trwałość f -
18 Echtheit
-
19 Echtheit
сущ.1) общ. достоверность, неподдельность, устойчивость (окраски), прочность (краски, красителя), подлинность2) тех. стойкость, чистота (золота)3) стр. светостойкость, стойкость (окраски)4) юр. верность (подлинность), оригинальность, действительность (íàïð. einer Urkunde)5) экон. аутентичность6) психол. неподдельность (чувств)7) текст. прочность (красителя), стойкость (краски)9) бизн. идентичность -
20 Echtheit
f <obfl.textil> (Färberei) ■ fastness
См. также в других словарях:
Echtheit — Echtheit, 1) die Eigenschaft, daß etwas seinem Begriffe od. seinem Zwecke entspricht, od. daß etwas das wirklich ist, wofür es ausgegeben wird; daher E. einer Schrift, so v.w. Authentie; von Naturerzeugnissen, im Gegensatz von unecht, nachgemacht … Pierer's Universal-Lexikon
Echtheit — ↑Authentizität, ↑Originalität … Das große Fremdwörterbuch
Echtheit — Die Echtheit ist der Grad der Übereinstimmung zwischen einer Tatsache und deren Darstellung. Die Darstellung ist umso echter, je genauer sie die Tatsache widerspiegelt. Bei Gegenständen bezeichnet die Echtheit die Übereinstimmung zwischen… … Deutsch Wikipedia
Echtheit — Authentizität; Originalität; Zuverlässigkeit; Glaubwürdigkeit * * * Echt|heit [ ɛçthai̮t], die; : echte (1) Beschaffenheit, das Echtsein: an der Echtheit des Gemäldes bestehen keine Zweifel; wir können die Echtheit der Reliquien nicht beweisen.… … Universal-Lexikon
Echtheit — echt: Das als Wort der Rechtssprache im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. echt »echt, recht, gesetzmäßig«, dem mniederl. echt entspricht. Es ist zusammengezogen aus mnd. ehacht, dem mhd., ahd. ēhaft… … Das Herkunftswörterbuch
Echtheit von Urkunden — ist deren Eigenschaft, nach der sie von ihrem angeblichen Aussteller auch wirklich herrühren. Die Echtheit einer Urkunde ist die erste Voraussetzung für ihre Verwertbarkeit als Beweismittel. Sie muß daher nötigenfalls selbst erst bewiesen werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Echtheit, die — Die Êchtheit, plur. car. die Eigenschaft, der Zustand, da eine Sache echt ist; nicht Echtigkeit, wie man bey einigen findet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Echtheit — Ẹcht|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
authentifizieren — (Echtheit) bestätigen; anmelden * * * au|then|ti|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 etwas authentifizieren die Echtheit von etwas bezeigen, beglaubigen [<authentisch + lat. facere „machen“] * * * au|then|ti|fi|zie|ren <sw. V.; hat [zu ↑ authentisch u … Universal-Lexikon
Authentizität — Echtheit, Glaubwürdigkeit, Sicherheit, Verlässlichkeit, Wahrheit, Zuverlässigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Sinfonien Mozarts — Obwohl die letzte Sinfonie von Wolfgang Amadeus Mozart – der traditionellen Nummerierung der Alten Mozart Ausgabe folgend – die Nr. 41 trägt, lassen sich tatsächlich rund 60 Sinfonien von seiner Hand nachweisen, von denen allerdings einige nicht… … Deutsch Wikipedia