-
1 Dankbarkeit
-
2 erweisen
ɛr'vaɪzənv irrdemostrar, comprobar1 dig (nachweisen) comprobar, confirmar; es gilt als erwiesen, dass... se da por confirmado el hecho de que... +Subjonctif■ sich erweisen (sich zeigen) demostrar; (sich herausstellen) resultar; sie hat sich als sehr zuverlässig erwiesen ha demostrado ser de fiar1. [Gefallen, Ehre] hacer[Dienst] prestar2. [beweisen] demostrar————————sich erweisen reflexives Verb -
3 verbinden
fɛr'bɪndənv irr1) ( zusammenfügen) unir, reunir, juntar2) MED vendar3)verbinden mit TEL — comunicar con, poner con
Verbinden Sie mich bitte mit der Polizei! — ¡Haga el favor de ponerme con la policia!
1 dig (zusammenfügen) unir [mit con]; mit ihm verbindet mich nichts mehr ya no me une nada a él; das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden unir lo agradable con lo práctico3 dig(gehobener Sprachgebrauch: zur Dankbarkeit verpflichten) obligar; ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn... le quedaría muy agradecido si... +Subjonctif5 dig tel comunicar [mit con]; verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44 póngame con la habitación 44, por favor; Sie sind falsch verbunden (am Telefon) se ha equivocado de número6 dig (assoziieren) asociar [mit con]7 dig Medizin vendar■ sich verbinden unirse [mit con] Chemie combinarse1. [Kopf, Arm, Wunde] vendar2. [Punkte, Freunde] unir[Bretter] ensamblar5. [kombinieren]6. [assoziieren] asociar————————2. [danken]————————sich verbinden reflexives Verb1. [Stoffe, Materialien] combinarse2. [Ideen] unirse3. [Vorstellungen, Assoziationen]sich mit etw/jm verbinden asociarse con algo/alguien -
4 überströmen
yːbər'ʃtrɔːmənv1) inundar2) ( überlaufen) desbordarse, derramarse, rebosar( Perfekt ist übergeströmt) intransitives Verb(gehoben) [vor Dankbarkeit, Freude] desbordarse
См. также в других словарях:
Dankbarkeit — Dankbarkeit … Deutsch Wörterbuch
Dankbarkeit — leicht erregbare Gefühl der Erkenntnis des Bewußtseins, eine Wohlthat empfangen zu haben und sie herzlich vergelten zu müssen. Dankbar ist daher derjenige, der sich unaufgefordert und gern der Gabe und des Gebers erinnert und zur Wiedervergeltung … Damen Conversations Lexikon
Dankbarkeit — Dankbarkeit, s. u. Dank … Pierer's Universal-Lexikon
Dankbarkeit — 1. Danckbarkeit ist dünn gesäet. – Henisch, 769. Holl.: Dankbaarheid is dun gezaaid. (Harrebomée, I, 120.) 2. Dankbarkeit, die bald verraucht, hat nie was getaugt. 3. Dankbarkeit fehlt weit und breit. 4. Dankbarkeit gefällt, Undank hasst die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dankbarkeit — Dank oder auch Dankbarkeit ist eine Haltung von Menschen, die von anderen Menschen etwas bekommen haben (Geld, Zuneigung, Wissen oder Gegenstand) und sich darüber freuen. Es ist die Anerkennung empfangenen Wohlwollens und die Bereitschaft, es zu… … Deutsch Wikipedia
Dankbarkeit — Wir sind für nichts so dankbar wie für Dankbarkeit. «Marie von Ebner Eschenbach» Dankbarkeit ist eine gar wunderliche Pflanze; sobald man ihr Wachstum erzwingen will, verdorrt sie. «Jeremias Gotthelf [1797 1854]; schweiz. Erzähler» Dankbarkeit… … Zitate - Herkunft und Themen
Dankbarkeit — 1. ↑ Dank. 2. Haltbarkeit, Strapazierfähigkeit, Unempfindlichkeit. 3. Anspruchslosigkeit, Bedürfnislosigkeit, Genügsamkeit. * * * Dankbarkeit,die:1.〈GefühldesVerpflichtetseins〉Dank[barkeits]gefühl+Verbundenheit;auch⇨Dank(1)–2.⇨Fruchtbarkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dankbarkeit, die — Die Dankbarkeit, plur. car. der Zustand des Gemüthes, da man dankbar ist. 1) In der ersten Bedeutung dieses Beywortes, zuweilen im gemeinen Leben. Er nahm es mit vieler Dankbarkeit an, mit vielen Danksagungen. Noch mehr aber, 2) in der zweyten,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dankbarkeit — Dankfest; Erkenntlichkeit; Danksagung; Dank; Dankgefühl * * * Dạnk|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 dankbare Gesinnung, Gefühl des Dankes * * * Dạnk|bar|keit, die; [mhd. dancbærkeit]: 1. Gefühl, Ausdruck des Dankes; dankbare Empfindung, Gesinnung: jmdm … Universal-Lexikon
Dankbarkeit — Dạnk|bar|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Dankbarkeit zeigen — (sich) erkenntlich zeigen; (sich) revanchieren … Universal-Lexikon