-
1 Bengel
-
2 Bengel
-
3 Bengel
-
4 Bengel
Bengel <-s, -(s) > ['bɛŋəl] m( fam)1) ( frecher Bursche) yumurcak, afacan2) ( kleiner Junge) oğlan, velet -
5 Bengel
* * *der Bengelurchin* * *Bẹn|gel ['bɛŋl]m -s, -(s)1) boy, lad (Brit inf); (= frecher Junge) rascalein süßer Bengel (inf) — a dear little boy
2) (dial = Knüppel) stickden Bengel wegwerfen (dial) — to lose courage
* * *(a mischievous, usually dirty or ragged, child, especially a boy: He was chased by a crowd of urchins.) urchin* * *Ben·gel<-s, -[s]>[ˈbɛŋl̩]mein süßer [kleiner] \Bengel a dear [or cute] little boy3.* * *der; Bengels, Bengel2) (fam.): (kleiner Junge) little lad or boy* * *Bengel m; -s, -, nordd -s; umg (frecher Kerl) (little) rascal; (kleiner Junge) young lad, US youngster* * *der; Bengels, Bengel1) (abwertend): (junger Bursche) young rascal2) (fam.): (kleiner Junge) little lad or boy* * *- (slang) m.boy n.kid n. - m.rascal n.urchin n. -
6 Bengel
m -s, =/-s l. мальчишкапаренекein süßer, reizender, dicker, unschuldiger, fixer, dummer Bengelein Bengel von 15 JahrenDie Eltern sind stolz auf ihren hübschen Bengel.2. детина, балбес. So ein fauler [nichtsnutziger, alberner, vorlauter] Beneel!Diese verdammten [ungezogenen, frechen, verstockten, infamen] Bengels!Was soll bloß aus dem Bengel noch werden?!Petra tanzte aus purer Gastfreundschaft mit diesen lauten halbzivilisierten Bengeln aus dem Dorf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bengel
-
7 Bengel
-
8 Bengel
-
9 Bengel
Ben·gel <-s, -[s]> [ʼbɛŋl̩] m2) ( niedlicher Junge)ein süßer [kleiner] \Bengel a dear [or (Am) cute] little boyWENDUNGEN: -
10 Bengel
'bɛʤəlmgamin m, polisson mBengelBẹ ngel ['bεŋəl] <-s, -[s]>1 (frecher Junge) garnement Maskulin; Beispiel: du frecher/unverschämter Bengel! espèce d'effronté/de petit voyou! -
11 bengel
Béngel m, - 1. umg nordd хъшлак, дангалак, нахалник; 2. хлапе, хлапак; малчуган; ein süßer Bengel сладко хлапе.* * *der, - хлапак; гамен. -
12 Bengel
Bengel m lømmel, knægt, laban -
13 Bengel
Bengel m lymmel -
14 Bengel
Bengel fam. m bąk, urwis, smyk -
15 Bengel,
De Bengel, SchurkeFr garnement -
16 Bengel
m (6) 1. dəyənək, ağac; 2. oğlan uşağı; kleiner \Bengel dəcəl, şuluqçu, nadinc (uşaq) -
17 Bengel
-
18 Bengel
m -s, - o. -surwis m, smarkacz m, smyk m -
19 Bengel
m -s, - klip; - einer Glocke klatno n; - am Brunnen đeram (-rma) m; (ungehobelter Mensch) neotesanac (-nca), klipan; roher - prostak; (Preß-) - nametljiv novinar -
20 Bengel
См. также в других словарях:
Bengel — bezeichnet umgangssprachlich, eher abwertend einen frechen Jungen, siehe Knabe eine Schlagwaffe, Morgenstern oder Knüppel, siehe Bengler (Ritterbund) Pressbengel, einen Teil der Handpresse Bengel (Arkansas), Ort in den Vereinigten Staaten Bengel… … Deutsch Wikipedia
Bengel — Sm ungezogener Junge , obd. auch Knüppel, Stange std. stil. (13. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. bengel Knüppel, Stange , mndl. bengel Knüppel, Stange Stammwort. Wie Schlegel zu schlagen ist dieses abgeleitet von einer Entsprechung zu ndd. bangen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bengel — »‹ungezogener› Junge«, (landsch. auch:) »kurzes Holzstück, Knüppel«: Mhd. bengel »derber Stock, Knüppel« (entsprechend mniederl. benghel und engl. mdal. bangle »Knotenstock«) ist als »Stock zum Schlagen« von einem ahd. und mhd. nicht bezeugten… … Das Herkunftswörterbuch
Bengel [1] — Bengel, 1) eigentliche Stock; 2) (Buchdr.), Preßbengel … Pierer's Universal-Lexikon
Bengel [2] — Bengel, 1) Joh. Albr., geh, 24. Juni 1687 zu Winnenden im Württembergischen, studirte seit 1703 Theologie zu Tübingen, wurde 1707 Pfarrverweser in Mezingen, 1708 Repetent im Stift zu Tübingen,[566] 1711 Stadtvicar in Stuttgart, 1713 Prediger u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bengel [1] — Bengel, Schlagwaffe, s. Morgenstern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bengel [2] — Bengel, Johann Albrecht, prot. Theolog, geb. 24. Juni 1687 zu Winnenden in Württemberg, 1713 Professor an der theologischen Schule in Denkendorf, 1741 Propst in Herbrechtingen, 1749 Prälat und Konsistorialrat in Alpirspach; gest. 2. Nov. 1752 in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bengel — Bengel, Flegel, Abart des Morgensterns … Kleines Konversations-Lexikon
Bengel [2] — Bengel, Joh. Albr., prot. Theolog, geb. 24. Juni 1687 zu Winnenden (Württemberg), gest. 2. Nov. 1752 als Konsistorialrat und Prälat zu Alpirsbach, verdient als Textkritiker und Exeget des N. T., bes. durch seinen »Gnomon novi testamenti« (1742;… … Kleines Konversations-Lexikon
Bengel — Bengel, Johann Albrecht, geb. 1687 zu Winnenden in Württemberg, prot. Theolog, st. 1752 als Consistorialrath und Prälat von Alpirsbach, bekannt durch seine »erklärte Offenbarung Johannis« Stuttgart 1740), nach welcher der Antichrist 1836 gekommen … Herders Conversations-Lexikon
Bengel — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon