(ὄρους

(τῶν ὀρῶν Xen., Polyb.)

(στρατιᾶς Thuc.; τῆς δυνάμεώς τινος NT.)

(ὑ. τε καὴ ἔνδεια Plat.)

ὑπερβολέν ποιησάμενος τῆς προτέρας πονηρίας Lys. — вдобавок к своей прежней низости;

(εὐδαιμονίας Isocr.)

(τοῦ κακοῦ Her.)

ὑπερβολὰς εἰπεῖν Isocr. — сгустить краски, переборщить

(ἄκραν Aesch., Eur.; Ἑλλάδος ὅρους Luc.)

(τι Plat.)

άνοδος του όρους — подъём но гору;

η άνοδος της οικονομίας — подъём экономики;

θέτω τάξη — устанавливать порядок;

θέτω ζήτημα εμπιστοσύνης — ставить вопрос о доверии;

θέτω όρους — ставить условия;

§ θέτω σε κίνηση — приводить в движение; — запускать; — заводить; — включить;

θέτω την ανάφλεξη — включать зажигание;

θέτω εκτός μάχης ( — или εκποδών) — воен, выводить из строя;

θέτω σαν αρχή — а) класть в основу; — б) брать за правило;

θέτω σε δύσκολη θέση — ставить кого-л. в затруднительное положение;

θέτω νομούς — устанавливать законы;

θέτω υπό αμφισβήτηση — ставить под сомнение; — оспаривать;

θέτω υπ' όψη — ставить в известность

ίσος δρόμος — прямая дорога;

θεωρούμαι ίσος — равняться, уравниваться (с кем-чем-л.);

είμαι ίσος με κάποιον — быть равным кому-л.;

φέρομαι σαν ίσος προς ίσον — относиться как к равному;

ανώτατος όρος2/2 — максимум;

παραδέχομαι τα σφάλματα μου — признавать свои ошибки;

παραδέχομαι τούς όρους — принимать условия;

παραδέχομαι να πληρώσω — соглашаться заплатить;

§ σε ( — или τον, την, τους) παραδέχομαι — признавать чьй-л. достоинства; — признавать кого-л. выше себя; — преклоняться перед кем-л.

τό νέον κτίριον πληροί πάντας τούς όρους της υγιεινής — новое здание отвечает всем требованиям гигиены

αμοιβαία συμφωνία — взаимное согласие;

σε ( — или εν) συμφωνία — согласованно;

διμερής συμφωνία — двустороннее соглашение;

καταλήγω σε συμφωνία — приходить к соглашению, достигать соглашения;

κάνω (κλείνω — или συνωμολογώ) συμφωνία με τούς εξης όρους — заключить договор, контракт, сделку на следующих условиях;

παραβιάζω ( — или παραβαίνω) τη συμφωνία — нарушать договор, соглашение;

συμφωνία χαρακτήρων — сходство характеров;

με τη συμφωνία ότι ( — или να)... — с условием, что...;

συμφωνία των χρόνων των ρημάτων — согласование времён;

υπαγορεύω τούς όρους — диктовать условия;

πολεμώ υπέρ πατρίδος — сражаться за родину;

ψηφίζω υπέρ κάποιου — голосовать за кого-л.;

έρανος υπέρ των φυματικών — сбор средств в помощь туберкулёзным больным;

φροντίζει υπέρ των συμφερόντων του και μόνον — он заботится только о своих интересах;

υπέρ την κεφαλήν — над головой;

υπέρ την κορυφήν τού όρους — над вершиной горы;

υπέρ την επιφάνειαν της θαλάσσης — над уровнем моря;

αυτό ήτο υπέρ τάς δυνάμεις μου — это было выше моих сил;

υπέρ τό μέτρον — сверх меры;

υπέρ παν άλλο — больше всего;

σε αγαπώ υπέρ πάντα άλλον — я тебя люблю больше всех;

είναι υπέρ πάν όριον φορτικός — он надоедлив сверх меры;

ψεύδεσαι υπέρ παν όριον — ты совершенно заврался, οι θεαταί ήσαν υπέρ τούς πεντακόσιους — зрителей было более пятисот;

υπέρ τούς τρείς μήνας — больше трех месяцев;

§ τα υπέρ και τα κατά — за и против