-
1 υπερβολη
ἥ1) переход, прохождение(τῶν ὀρῶν Xen., Polyb.)
2) тж. pl. место перехода, проход, перевал Polyb.ἡ ὑ. τοῦ ὄρους ἐν τοῖς στενοῖς Xen. — узкий горный проход, теснина
3) астр. восхождение, высота над горизонтом (sc. τῶν πλανήτων Arst.)4) превосходство, преобладание(στρατιᾶς Thuc.; τῆς δυνάμεώς τινος NT.)
χερῶν ὑπερβολαί Eur. — превосходство (в силе) рук;οὑδεμίαν ὑπερβολέν λιπεῖν τινι Isocr. — не дать никому возможности превзойти себя5) чрезмерность, излишек, избыток(ὑ. τε καὴ ἔνδεια Plat.)
καθ΄ ὑπερβολέν καὴ ἔλλειψιν Arst. — выше и ниже нормального;χρημάτων ὑπερβολῇ πρίασθαί τι Eur. — покупать что-л. слишком дорогой ценой;ὑπερβολέν ποιεῖν τῆς τιμῆς Arst. — взвинчивать цену;ὑ. πλησμονῆς Plat. — пресыщение;διὰ τέν ὑπερβολέν τοῦ συμβάντος Polyb. — ввиду неописуемости происшедшего;καθ΄ ὑπερβολέν εἰς ὑπερβολήν NT. — превыше всякой меры6) восполнение, добавлениеὑπερβολέν ποιησάμενος τῆς προτέρας πονηρίας Lys. — вдобавок к своей прежней низости;
ἐγὼ δὲ τοσαύτην ὑπερβολέν ποιοῦμαι, ὥστε ἀδικεῖν ὁμολογῶ Dem. — я готов даже согласиться, что являюсь нарушителем справедливости7) высшая степень, верх(εὐδαιμονίας Isocr.)
αἱ ὑπερβολαὴ τῶν δωρεῶν Dem. — необычайно богатые дары;ἥ ὑ. τῆς φιλίας Arst. — совершенная дружба;ταῦτ΄ οὐχ ὑ. αἰσχροκερδίας ; Dem. — разве это не верх алчности?;εἰς и καθ΄ ὑπερβολήν Eur., Isocr., Dem., ἐξ ὑπερβολῆς Polyb. — крайне, чрезвычайно;οἱ καθ΄ ὑπερβολέν ἐν ἐνδείᾳ Arst. — крайне нуждающиеся;καθ΄ ὑπερβολέν τοξεύσας Soph. — необыкновенно точно попав в цель;τὸ καθ΄ ὑπερβολήν Arst. — высшая (превосходная) степень8) отсрочка, задержка, промедление(τοῦ κακοῦ Her.)
9) преувеличение, гипербола Arst.ὑπερβολὰς εἰπεῖν Isocr. — сгустить краски, переборщить
10) мат. гипербола ( коническое сечение) -
2 υπερβολή
η1) преувеличение;αυτό είναι υπερβολή — это преувеличение;
χωρίς υπερβολή — без преувеличения;
2) чрезмерность; неумеренность;крайность;καθ' υπερβολήν — сверх меры, чрезмерно, чересчур, слишком;
υπερβολή ευαισθησίας (αυστηρότητας) — излишняя чувствительность (строгость);
3) переваливание, переход (через гору);4) мат., лит. гипербола -
3 ὑπερβολή
{сущ., 8}(пре)избыток, превосходство, преобладание; с 2596 ( κατά) выступает как нареч. и обозн. крайне, чрезмерно, безмерно.Ссылки: Рим. 7:13; 1Кор. 12:31; 2Кор. 1:8; 4:7, 17; 12:7; Гал. 1:13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὑπερβολή
-
4 υπερβολή
{сущ., 8}(пре)избыток, превосходство, преобладание; с 2596 ( κατά) выступает как нареч. и обозн. крайне, чрезмерно, безмерно.Ссылки: Рим. 7:13; 1Кор. 12:31; 2Кор. 1:8; 4:7, 17; 12:7; Гал. 1:13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > υπερβολή
-
5 ὑπερβολῇ
[по] превосходствуὑπερβολὴΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑπερβολῇ
-
6 ὑπερβολὴ
превосходствоὑπερβολῇΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑπερβολὴ
-
7 ὑπερβολή
(пре)избыток, превосходство, преобладание; с κατά обозн.: крайне, чрезмерно, безмерно.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑπερβολή
-
8 υπερβολή
[ипэрволи] ουσ θ преувеличение, чрезмерность. -
9 ελλειψις
- εως ἥ1) недостаток, нехватка(μήτε ἥ ἔ. μήτε ἥ ὑπερβολή Plat., Plut.)
διαφέρειν τινὴ καθ΄ ὑπεροχέν καὴ ἔλλειψιν Arst. — отличаться от чего-л. избытком или недостатком2) лог., рит. эллипсис, опущение Arst. -
10 ενδεια
ἥ1) недостаток, нехватка, недостача(ὑπερβολή τε καὴ ἔ. Plat., Arst.; τῶν σιτίων πληρώσεις ἢ ἔνδειαι Arst.; δι΄ ἔνδειαν χρημάτων Dem.)
2) нужда, бедность(μηδὲν αἰσχρὸν ποιῆσαι δι΄ ἔνδειαν Dem.)
3) надобность, потребность4) грам. опущение буквы (напр., αἶα вместо γαῖα) -
11 εξεδρος
21) находящийся вне дома, отсутствующий(φυγάδες ἔξεδροι χθονός Eur.)
ἔ. γενόμενος ἐκ τῶν οἰκείων τόπων Arst. — покинувший свои обычные места;ἔ. φρενῶν Eur. — безумный;ἔξεδρον χώραν ἔχων ὄρνις Arph. — нездешняя птица, предполож. зловещая2) необычный, небывалый(ἔ. τῆς μοχθηρίας ὑπερβολή Arst.)
-
12 5236
{сущ., 8}(пре)избыток, превосходство, преобладание; с 2596 ( κατά) выступает как нареч. и обозн. крайне, чрезмерно, безмерно.Ссылки: Рим. 7:13; 1Кор. 12:31; 2Кор. 1:8; 4:7, 17; 12:7; Гал. 1:13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5236
См. также в других словарях:
ὑπερβολῇ — ὑπερβολή a throwing beyond fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερβολή — a throwing beyond fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υπερβολή — Είναι ο γεωμετρικός τόπος των σημείων ενός επιπέδου, τα οποία έχουν σταθερή διαφορά αποστάσεων από δύο δοθέντα σημεία του επιπέδου (εστίες). Η υ. είναι κωνική καμπύλη, προέρχεται, δηλαδή, από την τομή ενός επιπέδου με έναν κώνο και παριστάνεται… … Dictionary of Greek
υπερβολή — η 1. η διάβαση πάνω από κάτι, η υπέρβαση: Η υπερβολή του λόφου. 2. μτφ., το υπερβολικό, η ακρότητα: Υπερβολή φιλοτιμίας. 3. μτφ., η μεγαλοποίηση των πραγμάτων: Αυτό που λες είναι υπερβολή. 4. (μαθημ.), γεωμετρικός τόπος των σημείων ενός επιπέδου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὑπερβολῆι — ὑπερβολῇ , ὑπερβολή a throwing beyond fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερβολαῖς — ὑπερβολή a throwing beyond fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερβολαί — ὑπερβολή a throwing beyond fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερβολᾶς — ὑπερβολή a throwing beyond fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερβολᾷ — ὑπερβολή a throwing beyond fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερβολῆς — ὑπερβολή a throwing beyond fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερβολέων — ὑπερβολή a throwing beyond fem gen pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)