-
1 ὄρνις
ὄρνις, ὁ, also ἡ Il.9.323, 14.290, al., freq. in [dialect] Att., cf. 111 ; gen. ὄρνῑθος; acc. sg. ὄρνῑθα and ὄρνιν, neither in Hom.: pl., nom. and acc. ὄρνῑθες, -θας, but in acc. also ὄρνεις or ὄρνῑς (S.OT 966, E.Hipp. 1059, Ar.Av. 717, 1250, 1610, D.19.245, etc.):—also [full] ὄρνιξ, PCair.Zen.375.1 (iii B. C.), v.l. in Ev.Luc.13.34, called [dialect] Ion. and [dialect] Dor. by Phot. (but ὄρνις nom. in Alcm. 26.4); acc.Aὄρνῑχα Pi.O.2.88
; gen.ὄρνῑχος Id.I. 6(5).53
: nom. pl.ὄρνῑχες B.5.22
, Theoc.7.47; gen. pl.ὀρνίχων Alcm. 67
, Abh.Berl.Akad.1925(5).33 (Cyrene, iv B. C.) ; dat. ὄρνιξι, ὀρνίχεσσι, Pi.P.5.112,4.190 ( ὄρνιξι also in PLond.1.131r. 125, al. (i A. D.)): on the gender and declens., v. Ath.9.373 sq. (Cf. ὄρν-εον, Goth.ara, gen. arins 'eagle', etc.) [In the trisyll. cases [pron. full] ῑ always: Hom. has ὄρνῑς in Il.9.323,12.218, but ὄρνῐς ib.24.219 ; and later [dialect] Ep. use both ὄρνῑς and ὄρνῐς: in Trag. both quantities are found, ὄρνῐς in A. Fr.304.3 ([etym.] - ῐν), S.Ant. 1021, El. 149 (lyr.), Fr. 654, E.HF72, and so Philem.79.10 ; but , and always in Ar. (Av. 103, al.), for in ib. 168, the words τίς ὄρνῐς οὗτος; are borrowed from Sophocles; ὄρνῑς is said to be [dialect] Att., EM632.8.]I bird, including birds of prey and domestic fowls, Hom., etc.; applied to ostriches, X. An.1.2.7 : freq. added to the specific names,ὄρνισιν ἐοικότες αἰγυπιοῖσιν Il.7.59
;λάρῳ ὄρνιθι ἐοικώς Od.5.51
; ὄ. ἀηδών, πέρδιξ, S.Aj. 629,Fr. 323 ; ὄ. ἁλκυών, ὄ. κύκνος, E.IT 1089 (lyr.), Hel.19.II like οἰωνός, bird of omen, from the flight or cries of which the augur divined, Hes.Op. 828 ; δεξιός, ἀριστερὸς ὄρνις, Il.13.821, Od.20.242, al. ;χρηστηρίους ὄρνιθας A.Th.26
, cf.Ag. 112, 157 (both lyr.);ὄ. αἴσιος S.OT52
, cf. Plu.Fab.19, Gal.12.314 ;ὀρνίθων οἰωνίσματα E.Ph. 839
.2 metaph., omen taken from the flight or cries of birds, Il.10.277, al.: generally, omen, presage, without direct reference to birds, 24.219, Pi.P.4.19 ; , cf. E.IA 988, Ar.Pl.63, Av. 719 sqq.; v. ὅδιος.III in [dialect] Att. ὄρνις, ὁ, is mostly, cock, S.El.18 ;κοκκυβόας ὄ. Id.Fr. 791
, cf. Ar.V. 815 ; ὄρνις, ἡ, hen, Men.167, 168, PCair.Zen. 266 (iii B. C., pl.); ἀλέκτορα καὶ ὄρνιθα τελέαν cock and hen, TAM2(1).245.8 ([place name] Lycia); in full,ὄ. ἐνοίκιος A.Eu. 866
;θήλεια ὄ. S.Fr. 477
; πότερον ὄ. ἢ ταὧς; Ar.Av. 102 (with play on this signf. and signf. I) ; ὁ ὄρνιξ ὁ σιτευτός fatted fowl, PCair.Zen.375.1 ;ὀρνίθων φοινικολόφων Theoc.22.72
, cf. 24.64, Mosch.3.49 ;ὄ. οἰκίης Babr.17.1
; also, goose, Id.123.1.IV in pl. sts., bird-market, D.19.245 ; cf.ὄρνεον 11
.V Μοισᾶν ὄρνιχες song-birds, i.e. poets, Theoc.7.47.VI Provs.:διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν A.Ag. 394
(lyr.) ;ὄ. ὥς τις ἐκ χερῶν ἄφαντος E.Hipp. 828
; ὀρνίθων γάλα 'pigeon's milk', i.e. any marvellous dainty or good fortune, Ar. V. 508,Av. 1673, Mnesim.9, Men.936 ; but white of egg,Anaxag.
22 ; also a plant, v. ὀρνιθόγαλον.VII a constellation, later Cygnus, Eudox. ap. Hipparch.1.2.16, Arat.275, Ptol.Tetr. 26. -
2 όρνις
-
3 ὄρνις
-
4 ὄρνις
ὄρνῑς (ὄρνῖς, ὄρνῖχος, ὄρνῖχα, ὄρνῖν; ὀρνχων, ὄρνιξιν, ὀρνίχεσσι.)a bird Διὸς πρὸς ὄρνιχα θεῖον (v. l. ὄρνιθα) O. 2.88ἴυγγα μαινάδ' ὄρνιν P. 4.216
θάρσος τε τανύπτερος ἐν ὄρνιξιν αἰετὸς ἔπλετο P. 5.112
“ καί νιν ὄρνιχος φανέντος κέκλευ ἐπώνυμον εὐρυβίαν Αἴαντα” (i. e. αἰετός: v. ἐπώνυμος) I. 6.53b omen “κεῖνος ὄρνις ἐκτελευτάσει, τόν ποτε” P. 4.19μάντις ὀρνίχεσσι καὶ κλάροισι θεοπροπέων ἱεροῖς P. 4.190
“ νῦν ἀρείονος ἐνέχεται ὄρνιχος ἀγγελίᾳ Ἄδραστος ἥρως” P. 8.50ἐς ἑπταπύλους Θήβας ἄγαγον στρατὸν ἀνδρῶν αἰσιᾶν οὐ κατ' ὀρνίχων ὁδόν N. 9.19
-
5 ὄρνῖς
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὄρνῖς
-
6 ὄρνις
ὄρνις, ιθος, ὁ and ἡ (Hom.+; pap; 3 Km 5:3 [Swete 4:23; s. Thackeray p. 152f]; SibOr 2, 208 [ὄρνεις]; Philo; Jos., Bell. 2, 289 [ὄρνεις], C. Ap. I, 203f [τὸν ὄρνιθα], Ant. 18, 185 [τὸν ὄρνιν]; Tat.) gener. ‘bird’, specif. ‘cock’ or ‘hen’ (Aeschyl.; X., An. 4, 5, 25; Polyb. 12, 26, 1 al.; TAM II/1, 245, 8; pap); in NT only fem. hen. The action of the mother bird or specif. of the hen as a symbol of protecting care Mt 23:37; Lk 13:34.—D’Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds ’36; AParmelee, All the Birds of the Bible ’69. B. 175. DELG. M-M. -
7 ὄρνις,-ιθος
-
8 ούρνις
ὄρνῑς, ὄρνιςara: masc /fem acc pl (epic doric ionic aeolic)ὄρνις, ὄρνιςara: masc /fem nom sg -
9 οὕρνις
ὄρνῑς, ὄρνιςara: masc /fem acc pl (epic doric ionic aeolic)ὄρνις, ὄρνιςara: masc /fem nom sg -
10 όρνιθ'
ὄρνιθα, ὄρνιςara: masc /fem acc sgὄρνιθι, ὄρνιςara: masc /fem dat sgὄρνιθε, ὄρνιςara: masc /fem nom /voc /acc dual -
11 ὄρνιθ'
ὄρνιθα, ὄρνιςara: masc /fem acc sgὄρνιθι, ὄρνιςara: masc /fem dat sgὄρνιθε, ὄρνιςara: masc /fem nom /voc /acc dual -
12 όρνιθες
-
13 ὄρνιθες
-
14 ώρνιθες
-
15 ὦρνιθες
-
16 καύαξ
Other forms: καύηξ, - ηκος m. (Antim., hell.), also κήξ f. (ο 479) and κῆϋξ m. (Babr., Dionys. Av.)Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Ending as in ἱέραξ, ἴρηξ a. o. (Chantraine Formation 380). No etym. One mentions bird names like Welsh cuan `screech-owl' and other Celtic words, from where Lat. cavannus `id.', OHG (with regular sound-shift) hūwo `owl'; with internal velar (reduplicated) καυκαλίας ὄρνις ποιός, καυκιάλης... ὄρνις H. [Skt. koka- m. name of a kind of goose (also `wolf'), hardly here.] Lith. kaukỹs m. name of a crying bird etc. Further primary verbs as Skt. káuti `cry', Lith. kaũkti `howl, moan' etc.; cf. on κωκύω. - Further forms Pok. 535f. and in the etym. dict., e. g. W.-Hofmann s. cavannus, Fraenkel Lit. et. Wb. s. kaũkti, Mayrhofer s. káuti; also Bq s. v. - καύαξ πανοῦργος Suid. as term of abuse from the comedy? s. Kretschmer KZ 31, 354. - The word with - ακ- is prob. Pre-Greek (so the second velar does not belong to the root). Cf. on κῶβαξ.Page in Frisk: 1,801-802Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καύαξ
-
17 ὄρνεον
ὄρνεον, ου, τό (a dim. form=ὄρνις; Hom. et al.; IG IV2/1, 93, 17 [III/IV A.D.]; PPetr III, 71 [III B.C.]; PRyl 98[a], 9; PLond III, 1259, 16 p. 240 [IV A.D.]; LXX; TestSol; JosAs 11:1 cod. A; GrBar, Philo; Jos., Ant. 1, 184; 3, 25; 18, 195) bird Rv 19:17, 21. πᾶν ὄρ. ἀκάθαρτον καὶ μεμισημένον every bird that is unclean and detestable (for cultic reasons, e.g. the owl, heron, pelican, great horned owl) 18:2 (cp. Dt 14:11 πᾶν ὄρνεον καθαρόν). Of the phoenix 1 Cl 25:2; 26:1. Pl., of various unclean birds (cp. Dt 14:11ff) 10:4. W. κτῆνος Hs 9, 1, 8.—DELG s.v. ὄρνις. M-M. -
18 ὄρνιξ
ὄρνιξ (so as nom., Athen. 9, 374d; Herodian Gramm. I p. 44, 7 L.; PCairZen 375, 1. The dat. pl., ὄρνιξι also PLond I, 131 recto, 125 p. 173; 202 p. 175 al. [78/79 A.D.]; s. Mayser 531.—On this Doric form s. Kühner-Bl. I 510; Thumb 90f; APF 4, 1908, 490; Crönert 174, 5; FRobert, Les noms des Oiseaux en grec ancien, diss. Basel 1911, 17; B-D-F §47, 4; DELG s.v. ὄρνις) Lk 13:34 v.l. for the Att. ὄρνις, q.v. W-S. §9, 10; Mlt-H. 130f; 133.—M-M. -
19 ορνίθεσι
-
20 ὀρνίθεσι
См. также в других словарях:
όρνις — ὄρνις, ὁ, ἡ (ΑΜ) βλ.όρνιθα … Dictionary of Greek
ὄρνις — ὄρνῑς , ὄρνις ara masc/fem acc pl (epic doric ionic aeolic) ὄρνις ara masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Τίς ἐστιν ὄρνις οὑτοσί. — См. Редкая птица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ὄρνιθες — ὄρνις ara masc/fem nom/voc pl ὄρνις ara masc/fem nom pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρνίθεσι — ὄρνις ara masc/fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρνίθεσιν — ὄρνις ara masc/fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρνίθεσσι — ὄρνις ara masc/fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρνίθεσσιν — ὄρνις ara masc/fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρνίθων — ὄρνις ara masc/fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρνεις — ὄρνις ara masc/fem acc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρνι — ὄρνις ara masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)