Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(صلب)

  • 1 صلب

    I
    II
    صَلَبَ
    п. I
    и صَلْبٌ
    1) распинать
    2) подпирать
    صَلُبَ
    п. I
    у صَلاَبَةٌ
    быть жёстким, твердым, прочным, крепким; быть солидным
    IV
    صَلْبٌ
    распятие
    V
    صَلَبٌ
    1) анат. позвоночник
    2) костный мозг
    VI
    صُلْبٌ
    1 صَلِبٌ
    твердый, прочный, крепкий; солидный; الرأى صلب (الرفبة) упрямый; твердолобый
    صُلْبٌ
    2 أَصْلاَبٌ
    1) спинной хребет, позвоночник
    2) поясница, крестец
    3) текст; сущность; сердцевина; الكتاب صلب текст книги; البيان صلب текст заявления; الموضوع صلب сущность темы; المعاهدة صلب текст договора; *اللغة العربيّة صلب словарный запас (состав) арабского языка; فى اصلاب التاريخ в недрах (глубинах) истории; ابن صلبـه его родной сын; من صلبـه و دمه от плоти и крови его
    صُلْبٌ
    3
    сталь; لا بصدأ صلب нержавеющая сталь.
    * * *

    у-=
    1. прочный, крепкий; плотный

    2.
    1) сталь

    2) спинной хребет
    3) поясница
    صلب
    уу=
    pl. от صليب

    Арабско-Русский словарь > صلب

  • 2 حديد

    I
    حَدِيدٌ
    1 мн. حِدَادٌ
    1) острый
    2) тж القلب حديد горячий, вспыльчивый
    II
    حَدِيدٌ
    2
    1) железо; صلب حديد сталь; الصبّ حديد или الظهر حديد чугун; قُراضة \ الـحديد الخُرْدَة حديد железный лом; مشغول حديد ковкое железо; مرقّق على شكل زاوية \ حديد مزوًّى حديد угловое железо; مبرور حديد круглое железо; مطروق حديد кованное железо, прокат; خام حديد или غفل حديد железная руда; حديد سكـّـة ال железная дорога; حديد مصنع الـ железнообраратывающий завод; بال حديد و النار образн. огнем и мечом; تضرب فى حديد بارد погов. толочь воду в ступе (букв. ты куёшь холодное железо) حديدلا يفلّ الـحديد الاّ الـ см. (فَلَّ (1
    2) спорт. штанга
    * * *

    аи=
    железо

    Арабско-Русский словарь > حديد

  • 3 صليب

    I
    صَلِيبٌ
    1 мн. صُلُبٌ мн. صُلْبَانٌ
    1) крест; ال صليب الاحمر Красный Крест اسود صليب или معقوف صليب свастика; صليب عود ال а) рел. древо креста; б) бот. пион; صليب عيد ال рел. праздник воздвижения
    2) крестное знамение; صليب يوم ال день окончания разлива Нила
    II
    صَلِيبٌ
    2
    1) сильный
    2) твердый, жесткий; صليب ماء жесткая вода
    3) чистого происхождения; صليب هو عربىّ он чистокровный араб
    * * *

    аи=

    pl. = صلب
    крест

    Арабско-Русский словарь > صليب

  • 4 قناة

    قَنَاةٌ
    мн. قَنَوَاتٌ
    1) канал; проток; السويس قناة Суэцкий канал; التحويل قناة отводной канал; ال قناة البوليّة мочевой канал; ال قناة الدمعيّة слёзный канал; ال قناة الهضميّة пищеварительный канал; ال قناة المنويّة семенной канатик
    2) труба
    3) сточный канал; клоака
    4) копьё, пика; * قناة صلب ال твёрдый, с сильной волей; لا تـُلِين الحوادث قناة ـه он непреклонен; لانت قناة الشيخ сердце старика смягчилось
    * * *

    аа=

    pl. = أقنية
    канал

    Арабско-Русский словарь > قناة

  • 5 حَدِيدٌ

    1
    мн. حِدَادٌ
    1) острый
    2) тж القلب حَدِيدٌ горячий, вспыльчивый
    2
    1) железо; صلب حَدِيدٌ сталь; الصبّ حَدِيدٌ или الظهر حَدِيدٌ чугун; قُراضة \ الـحَدِيدٌ الخُرْدَة حَدِيدٌ железный лом; مشغول حَدِيدٌ ковкое железо; مرقّق على شكل زاوية \ حَدِيدٌ مزوًّى حَدِيدٌ угловое железо; مبرور حَدِيدٌ круглое железо; مطروق حَدِيدٌ кованное железо, прокат; خام حَدِيدٌ или غفل حَدِيدٌ железная руда; حَدِيدٌ سكـّـة ال железная дорога; " "доп. حَدِيدٌ مصنع الـ железнообраратывающий завод; بال حَدِيدٌ و النار образн. огнем и мечом; تضرب فى حَدِيدٌ بارد погов. толочь воду в ступе (букв. ты куёшь холодное железо) حَدِيدٌلا يفلّ الـحَدِيدٌ الاّ الـ см. (فَلَّ( 1 2) спорт. штанга"

    Арабско-Русский словарь > حَدِيدٌ

  • 6 قَنَاةٌ

    мн. قَنَوَاتٌ
    1) канал; проток; السويس قَنَاةٌ Суэцкий канал; التحويل قَنَاةٌ отводной канал; ال قَنَاةٌ البوليّة мочевой канал; ال قَنَاةٌ الدمعيّة слёзный канал; ال قَنَاةٌ الهضميّة пищеварительный канал; ال قَنَاةٌ المنويّة семенной канатик
    2) труба
    3) сточный канал; клоака
    4) копьё, пика; * قَنَاةٌ صلب ال твёрдый, с сильной волей; لا تـُلِين الحوادث قَنَاةٌ ـه он непреклонен; لانت قَنَاةٌ الشيخ сердце старика смягчилось

    Арабско-Русский словарь > قَنَاةٌ

См. также в других словарях:

  • صلب — صلب: الصُّلْبُ والصُّلَّبُ: عَظْمٌ من لَدُنِ الكاهِل إِلى العَجْب، والجمع: أَصْلُب وأَصْلاب وصِلَبَةٌ؛ أَنشد ثعلب: أَما تَرَيْني، اليَوْمَ، شَيْخاً أَشْيَبَا، * إِذا نَهَضْتُ أَتَشَكَّى الأَصْلُبا جَمَعَ لأَنه جَعَلَ كُلَّ جُزْءٍ مِن صُلْبه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صلب — I الوسيط (صَلَبَتِ) الحُمَّي على فلانٍ ُ صَلْباً: اشتدت وطالت. ويقال: صَلَبه الحرُّ، وصَلبتْه الشمسُ. و الجسمَ: شد أَطرافه وعلَّقه. يقال: صَلَبَ الجانِيَ. و اللحمَ: شواه واستخرجَ دَسَمَه. (صَلُبَ) صَلابَةً: اشتدَّ وقَوِيَ. و على المال وغيرِه: بخل …   Arabic modern dictionary

  • آبنوس — I الوسيط (الآبُنوس الآبِنوس): شجر ينبُت في الحبشة والهند، خشبه أسود صلب، ويُصنع منه بعض الأدوات والأواني والأثاث. (د). (الآبُنوسية): مادة سوداء صلبة، تُتخذ من خلط الكبريت بالمطاط النقي، غير موصِّلة للكهربا. II معجم اللغة العربية المعاصرة… …   Arabic modern dictionary

  • сулб — I [صلب] а 1. сахт, шах, дурушт, сахтмодда 2. устувор, мустаҳкам 3. маҷ. мутаасиби гузаро, сахт, мутаассиб II [صلب] а 1. тахтапушт, амуди фиқарӣ 2. камар, пушт 3. миёни чизе, мағзи чизе …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Roma people — Infobox Ethnic group group = Roma image caption = Khamoro Roma Festival Prague 2007 flag caption = Flag of the Roma people pop = 15 million or more region1 = flagcountry|IND pop1 = 5,794,000 ref1 = lower| [cite… …   Wikipedia

  • Moufdi Zakaria — Nom de naissance Cheikh Zakaria Activités poète Naissance 12 avril 1913 Béni Izguen …   Wikipédia en Français

  • أخ — I الوسيط (أخْ): اسم صوت يدل على التوجع والتأوه من غيظ أو حزن. (إخْ)، وقد تُفتح الهمزة: صوت يناخ به الجمل. و بمعنى كِخْ، أي اطرح. (الأخّ): لغة في الأَخ. (وانظر أ خ و). (الأَخّ، والإخّ): القذَر. (الأَخِيخة): طعام رقيق يُعمل من دقيق، يُصب عليه ماء… …   Arabic modern dictionary

  • أرز — I الوسيط (أَرَزَ) أَرْزًا، وأُروزًا: تقبّض وتجمّع، يقال: فلان إِذا سئل أَرَزَ. فهو آرِزً. ويقال: ما بلغ أَعلى الجبل إلا آرِزًا: متقبضًا عن الانبساطِ في مشيه، لشدة إِعيائه. و الحيوانُ: قَوِيَ واشتد، واندمج خَلْقُه. فهو آرِزٌ. و إلى المكان: لجأ.… …   Arabic modern dictionary

  • أسطوانة — I الوسيط (الأُسطُوَانة): العَمود. و السارية. و في الهندسة: جسمٌ صُلْبٌ ذو طَرَفين مُتساويين، على هيئة دائرتيْن متماثلتيْن، تَحْصُران سطحًا ملفوفًا بحيث تُمكن متابعتُه بخطٍّ يتحرك مُوازيًا لنفسه، وينتهي طرفاه في محيطيْ هاتين الدائرتين. و كلّ جسم… …   Arabic modern dictionary

  • برلنت — I الوسيط (البَرْلَنْتُ): أعلى أنواع الألماس صفاء ولمعاناً. (د). II معجم اللغة العربية المعاصرة بِرْلَنْت [مفرد]: (فز) أعلى أنواع الماس صفاءً ولمعانًا، حجر صلب، يكسر جميع الأجساد الحجرية ولا تعمل فيه النار والحديد وإنمّا يكسره الرصاص، وهو معدن… …   Arabic modern dictionary

  • جسم — I الوسيط (جَسُمَ) ُ جَسَامَةً: عَظُمَ، فهو جَسِيمٌ. (ج) جِسَامٌ. (جسَّم) الشيءَ: جعله ذا جسم. (تَجَسَّمَ): مُطاوع جَسَّمَهُ. و الشيءُ في العَيْنِ: تَصَوَّر. و الشيءَ: رَكِبَ جَسِيمَهُ ومُعْظَمَهُ. و اتَّجَهَ إِليه يُريدُهُ. و اخْتارَهُ.… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»