-
1 штабелем
ngener. stapelweise (укладывать и т. п.) -
2 складывать штабелем
Forestry: stackУниверсальный русско-английский словарь > складывать штабелем
-
3 собранный штабелем
Metallurgy: stackedУниверсальный русско-английский словарь > собранный штабелем
-
4 фундамент под штабелем лесоматериала
Forestry: pile bottomУниверсальный русско-английский словарь > фундамент под штабелем лесоматериала
-
5 поддон для укладки штабелем
nwood. Stapel-PaletteУниверсальный русско-немецкий словарь > поддон для укладки штабелем
-
6 складывать дрова штабелем
vgener. Holz aufsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > складывать дрова штабелем
-
7 складывать штабелем
-
8 товар, укладываемый штабелем
ngener. StapelwareУниверсальный русско-немецкий словарь > товар, укладываемый штабелем
-
9 укладка штабелем
-
10 укладывать штабелем
-
11 яма для укладки обнаруженных боеприпасов штабелем
nmilit. Stapelgrube für FundmunitionУниверсальный русско-немецкий словарь > яма для укладки обнаруженных боеприпасов штабелем
-
12 складывать
1) General subject: accumulate, add, add together, add up, amass, bolt, compose, fold, fold up, furl (веер, зонт), heap, interfold (напр., зонт, веер), lap, lay down (полномочия и т. п.), lay put, pack, pile, pile up, pit, recompose, replicate, run up (столбец цифр), shut, slip up, stow, sum, telescope (подобно телескопу), texture, tot, wrap, screw up (губы бантиком), summate2) Aviation: bend back4) Obsolete: loft5) Engineering: combine, compound (векторы), fold (свёртывать), pile (штабелем), pile up (штабелем), stack up (штабелем), summarize7) Rare: hutch8) Construction: dump10) Accounting: cast11) Australian slang: tot up13) Polygraphy: pleat14) Scottish language: slump16) Information technology: summarize summand17) Makarov: bulk, collapse, combine (силы, сигналы и т.п.), count up, figure up, fold up (напр. газету)18) Logistics: revert -
13 stapeln
штабелировать, укладывать штабелем, складывать штабелем, складывать в стопку -
14 accatastare
* * *гл.1) общ. нагородить, нагромоздить2) перен. нагромождать3) экон. ввести в жилищный городской кадастр, укладывать в штабеля, складировать4) упак. складывать в штабель, укладывать в штабель, штабелировать -
15 accatastare
I v.t.1) уложить штабелем (в штабель), сложить поленницу2) (ammassare) нагромоздить, навалитьII v.t. (bur.)i libri sono accatastati sulla scrivania — письменный стол загромождён книгами (книги громоздятся на письменном столе)
-
16 aufsetzen
1. vt1) надевать; насаживать; ставить (на что-л.)(sich D) den Hut ( die Brille) aufsetzen — надевать шляпу ( очки)Flicken aufsetzen — ставить заплаты, лататьdie Knöpfe aufsetzen — пришивать пуговицыLichter ( Spitzlichter) aufsetzen — жив., фото создавать ( набрасывать) бликиein Stockwerk aufsetzen — надстраивать этажder Hirsch hat ein neues Geweih aufgesetzt — охот. у оленя выросли новые рогаeine strenge( ernste) Miene aufsetzen — принять строгий ( серьёзный) вид, сделать строгое ( серьёзное) лицоich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen — от боли я не могу ступать ногой ( наступить на ногу)man setzte den Kranken auf — больному помогли сесть ( в постели)6) складывать, составлятьHolz aufsetzen — складывать дрова штабелем7) составлять, сочинять9) уст. причёсывать, делать причёску••2. vi1) приземляться, касаться земли (при посадке, прыжке)3)die Hirsche haben aufgesetzt — охот. у оленей выросли новые рога4) заглатывать воздух ( о лошади)3. (sich)садиться, приподниматься (в постели и т. п.) -
17 stapeln
1. vt1) укладывать штабелем, складывать в стопки ( в кучу); нагромождать2) мор. устанавливать на стапель2. vi2) разг. есть (в столовой, гостинице и т. п.) принесённую из дому еду3) разг. попрошайничать -
18 zusammenschichten
-
19 stacked
-
20 pile bottom
Лесоводство: баржа, основание штабеля, подстопное место, склад, фундамент под штабелем лесоматериала
См. также в других словарях:
Поленница — штабелем … Википедия
лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу, мн. леса, м. 1. Деревья, стоящие во множестве на корню, а также пространство, обильно заросшее деревьями. Дремучий лес. Хвойный лес. □ Роняет лес багряный свой убор. Пушкин, 19 октября. Вот и лес. Тень и тишина.… … Малый академический словарь
утрамбо́ванный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от утрамбовать. 2. в знач. прил. Плотный, ровный. Колясочка мягко покатилась по утрамбованному шоссе. Мамин Сибиряк, Господин Скороходов. Теплый воздух дрожал над штабелем утрамбованного навоза. Кочетов, Товарищ… … Малый академический словарь
ПЧЕЛЫ — пчелиные (Apoidea) надсемейство насекомых, включающее ок. 20 000 известных видов, из которых примерно 4000 обнаружено в Северной Америке. Окраска чаще всего черная с желтоватыми отметинами; размеры сильно варьируют: длина некоторых шмелей и пчелы … Энциклопедия Кольера
Штабелевать — несов. и сов. перех. Укладывать в штабель, штабелем лесоматериалы и штучные грузы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штабелеваться — несов. и сов. неперех. 1. Укладываться в штабель, штабелем. 2. страд. к несов. гл. штабелевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штабелеукладчик — м. Машина для подъема и укладки в штабель, штабелем грузов и лесоматериалов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штабелер — шт абелер, штабелёр м. Машина для укладки в штабель, штабелем лесоматериалов и штучных грузов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
USS Enterprise (CVN-65) — «Энтерпрайз» USS Enterprise (CVN 65) … Википедия
Список авиационных катастроф в гражданской авиации — … Википедия
Плейль, Рудольф — Рудольф Плейль нем. Rudolf Pleil … Википедия