-
1 Trotzkopf
Trotzkopf, homo contumax.
-
2 Trotzkopf
Trotzkopf m упря́мец, упря́мица -
3 Trotzkopf
dik başlı -
4 Trotzkopf
'Trotzkopf m tvrdohlavec m, fam paličák m -
5 Trotzkopf
-
6 Trotzkopf
m umg. stubborn old so-and-so; kleiner Trotzkopf stubborn little so-and-so* * *Trọtz|kopfm (inf)(Einstellung) defiant streak; (widerspenstig) contrary streak; (Mensch) contrary so-and-so (inf)seinen Trotzkopf haben — to be in a defiant/contrary mood
* * *Trotz·kopf▶ seinen \Trotzkopf durchsetzen to have [or get] one's way* * *Trotzkopf m umg stubborn old so-and-so;kleiner Trotzkopf stubborn little so-and-so -
7 Trotzkopf
'trɔtskɔpfmterco m, testarudo mcabezota Maskulin Feminin; seinen Trotzkopf durchsetzen (umgangssprachlich) imponerse con testarudezder -
8 Trotzkopf
Trotz·kopf mWENDUNGEN:seinen \Trotzkopf durchsetzen to have [or get] one's way -
9 Trotzkopf
'trɔtskɔpfmmauvaise tête f, tête de cochon f ( fam)Trotzkopf(umgangssprachlich) tête Feminin de mule -
10 Trotzkopf
1. LAT Anobium pertinax Linnaeus2. RUS точильщик m домовый3. ENG (common) furniture beetle4. DEU Trotzkopf m, Pochkäfer m5. FRA vrillette f opiniâtre [des tables] -
11 Trotzkopf
Trotzkopf m stivnakke -
12 Trotzkopf
-
13 Trotzkopf
-
14 Trotzkopf
mупрямец, упрямица -
15 Trotzkopf
сущ.1) разг. упрямица, упрямец2) бот. часовщик (Anobium punctatum Deg.)3) лес. точильщик мебельный, часовщик (Anobium [Coelostethus] pertinax L., A. striatum F.)4) энт. точильщик домовый (Anobium pertinax), точильщик домовый (ëàò. Anobium pertinax)5) дер. точильщик домовый (насекомое) -
16 trotzkopf
Trótzkopf m инат (дете).* * *der, e упорит човек, твърдоглавец. -
17 Trotzkopf
ḿточильщик домовый, мебельный; часовщик (Anobium [Coelostethus] pertinax L., A. striatum f.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Trotzkopf
-
18 Trotzkopf
m упрямец (-мица) -
19 Trotzkopf
m -(e)s, -köpfe prkosnik m, jogu-nica f -
20 Trotzkopf
m <-(e)s,..köpfe>разг упрямец, строптивец
См. также в других словарях:
Trotzkopf — bezeichnet: umgangssprachlich einen gegen Erziehungsberechtigte und gesellschaftliche Konventionen aufbegehrenden Heranwachsenden, siehe Trotz als Der Trotzkopf eine Roman Tetralogie von Emmy von Rhoden u.a. als Der Trotzkopf (Film) den… … Deutsch Wikipedia
Trotzkopf — Trotzkopf, 1) ein sehr trotziger Mensch; 2) eine Art der Bohrkäfer, s.d. a) … Pierer's Universal-Lexikon
Trotzkopf — Trotzkopf, s. Klopfkäfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trotzkopf — schadet sich nur selbst … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trotzkopf — Einen Trotzkopf aufsetzen: eine eigensinnige, halsstarrige Haltung zeigen, erscheint zuerst 1679 bei Chr. Weise als ›trotzende Gebärde‹; eigentlich ist der Kopf selbst mit seinen widerspenstigen Gedanken gemeint: »Denn es mag darnach vorgehen,… … Das Wörterbuch der Idiome
Trotzkopf — der Trotzkopf, ö e (Oberstufe) jmd., der seinen Willen hartnäckig durchsetzt Synonyme: Starrkopf, Dickkopf (ugs.), Dickschädel (ugs.), Querkopf (ugs.), Sturkopf (ugs.) Beispiel: Unsere Tochter kann ein ziemlicher Trotzkopf sein, wenn sie etwas… … Extremes Deutsch
Trotzkopf — (ugs.): Dickkopf, Dickschädel, Hartschädel, Rappelkopf; (salopp): Rammschädel; (fam. scherzh.): Trotzköpfchen; (abwertend): Quadratschädel, Starrkopf, sturer Bock; (ugs. abwertend): Klotzkopf. * * * Trotzkopf,der:seinenT.aufsetzen:⇨trotzen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Trotzkopf (Insekt) — Trotzkopfkäfer Trotzkopf Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Käfer (Coleoptera) … Deutsch Wikipedia
Trotzkopf, der — Der Trotzkopf, des es, plur. die köpfe, eine Gemüthsfassung, ingleichen eine Person, welche Trotz besitzet oder äußert, doch am häufigsten nur in der vierten Bedeutung sowohl des Hauptwortes Trotz, als des Zeitwortes trotzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trotzkopf — Trọtz|kopf 〈m. 1u〉 trotziges, eigensinniges Kind * * * Trọtz|kopf, der: jmd., der trotzig ist; trotziges Kind: ein kleiner T. * * * Trọtz|kopf, der: jmd., der trotzig ist; trotziges Kind: ein kleiner T … Universal-Lexikon
Trotzkopf — Trọtz·kopf der; ein trotziger Mensch (besonders ein Kind) || hierzu trọtz·köp·fig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache