-
1 Phasenfolge
порядок чередования фаз
-
[Интент]
последовательность фаз
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
последовательность чередования фаз
чередование фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]FR
Параллельные тексты EN-RU
phase rotation
—phase rotations refers to the order in which the instantaneous values of the voltages or currents of the system reach their maximum positive values.
Two phase rotations are possible:
A-B-C or A-C-B.
[Schneider Electric]порядок чередования фаз
– порядок чередования фаз означает порядок, в котором мгновенные значения напряжений или токов системы достигают своих максимальных положительных значений.
Возможны два порядка чередования фаз:
A-B-C и A-C-B.
[Перевод Интент]465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например, потерей фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).
Наименование проверок и испытаний
...
7.18 4. Проверка правильности чередования фаз
[ ГОСТ 13822-82]
...
д) дополнительно для трехфазных счетчиков:
порядок чередования фаз должен соответствовать порядку, указанному на схеме включения;
9.20 Испытание влияния порядка чередования фаз (6.10) следует проводить при cos φ = 1, номинальном напряжении, номинальной частоте и токах 50 и 100% номинального и максимальном. Изменение порядка чередования фаз производят путем перестановки любых двух фаз в подключении цепей тока и напряжения счетчика.
При обратном порядке фаз и нагрузке только одного из вращающих элементов счетчиков классов точности 0,5; 1,0; 2,0 испытание следует проводить при cos φ = 1, токе 50 % номинального, номинальных напряжении и частоте.
[ ГОСТ 6570-96]
...
c) Присоединение трехфазных розеток должно выполняться таким образом, чтобы сохранялся порядок чередования фаз.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]
В электрических сетях до 35 кВ рекомендуется производить транспозицию фаз на подстанциях так, чтобы суммарные длины участков с различным чередованием фаз были примерно равны.
[ПУЭ]
7.2.7. После ремонта линии (или трансформатора), при котором могло быть нарушено чередование фаз, необходимо перед включением линии (трансформатора) в работу проверять фазировку.
[РД 153-34.0-20.505-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenfolge
-
2 Interleaving-Faktor
сущ.комп. коэффициент чередования, коэффициент чередования секторов (дорожек диска) -
3 Phasenfolge
сущ.2) электр. порядок следования фаз, порядок чередования фаз, последовательность фаз, чередование фаз -
4 Schnürmuster
сущ.текст. патрон для подвязи, патрон чередования уточин, рисунок для подвязи, рисунок чередования уточин -
5 Schnürmuster
n патрон м. для подвязи текст.; патрон м. чередования уточин текст.; рисунок м. для подвязи текст.; рисунок м. чередования уточин текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnürmuster
-
6 Phasendrehsinn-Überwachung
fконтроль порядка чередования фазы; узел контроля порядка чередования фазNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Phasendrehsinn-Überwachung
-
7 Schwundstufe
f лингв.нулевая ступень( чередования), элизия -
8 Stufe
f =, -neine gerade ( gewendelte) Stufe — архит. прямая( забежная) ступеньStufe um Stufe — ступень за ступенью; постепенно, мало-помалуvon Stufe zu Stufe steigen — подниматься со ступеньки на ступеньку; подниматься всё выше и выше; делать карьеру2) перен. ступень, уровеньdie höchste Stufe der Ehre — вершина славыj-n auf die gleiche Stufe mit einem anderen stellen — (по) ставить кого-л. на одну доску с другим, считать кого-л. равным другомуdie erste Stufe des Baus — первая очередь строительства5) горн. маркшейдерский знак6) тех., радио каскад7) лингв. ступень (чередования); грам. степень9) мор. редан -
9 Ablautstufe
сущ.лингв. степень аблаута, ступень чередования гласных -
10 Drehfeldanzeiger
-
11 Drehfeldfernanzeigesystem
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Drehfeldfernanzeigesystem
-
12 Drehfeldmesser
сущ. -
13 Drehfeldrichtungsanzeiger
сущ.2) электр. указатель направления вращения магнитного поля, указатель порядка чередования фаз3) автом. индикатор направления вращающегося поляУниверсальный немецко-русский словарь > Drehfeldrichtungsanzeiger
-
14 Paramusie
-
15 Phasenumkehrschutz
сущ.электр. защита от изменения порядка чередования фаз, защита от перемены последовательности фаз -
16 Reihenfolgenintervall
сущ.рег. интервал чередованияУниверсальный немецко-русский словарь > Reihenfolgenintervall
-
17 Schwundstufe
сущ.лингв. элизия, нулевая ступень (чередования) гласного -
18 Stapelfehler
сущ.2) физ. дефект группирования, дефект упаковки3) сил. порок штапельного стекловолокна4) микроэл. ошибка упаковки -
19 Stufe
сущ.1) общ. ступенька, уступ, нюанс (о красках), оттенок, степень, поперечная складка (на одежде), редан (у гидросамолёта, глиссера), ступень2) комп. шаг3) геол. балл, маркшейдерская отметка, маркшейдерский знак, образец, порог, терраса, фаза, штуф, ярус, ярус (стратиграфическая единица), номер (шкалы)4) авиа. градуировка5) перен. уровень6) тех. градация, интервал, скачок7) юр. ранг, стадия, этап, разряд (als Qualifikationsmerkmal)8) лингв. ступень (чередования)9) астр. каскад (усиления)11) муз. die achte12) психол. период, эпоха13) радио. каскад14) электр. декада15) выч. блок17) свар. переход (часть операции)19) аэродин. секция20) кинотех. поле (напр., серой шкалы) -
20 Truppenaustausch
сущ.1) воен. боевая подготовка по программе "чередования", обмен войсковыми контингентами2) полит. обмен между вооружёнными силами (каких-л. стран)
См. также в других словарях:
чередования позиционно прикрепленные — Чередования, у которых есть исключения: мост мос’тик, но, например, после твердого согласного может не быть чередования: шерс’ть шерсть … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
чередования непозиционные — Чередования, связанные только с конкретными словами: друг друзья … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
чередования позиционно обусловленные — Чередования, не знающие исключений в той или иной языковой системе … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
чередования фонем — (альтернации; морфонологические, или грамматические, чередования) Чередования, не обусловленные фонетической позицией изменения фонемного состава алломорфов типа < д //ж>: водить вожу. Чередования различаются: 1) по характеру чередующихся… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
исторические чередования звуков — Чередования, не обусловленные фонетической позицией звука, представляющие собой отражение фонетических процессов, которые действовали в более ранние периоды развития русского языка. Их называют также морфологическими чередованиями, так как они… … Словарь лингвистических терминов
фонетические чередования — Чередования, обусловленные действующими в языке фонетическими закономерностями: изменение звучания связано с позицией звука • не меняет состава фонем в морфеме. Чередование ударных и безударных гласных: н(о)с н( ^ ) сотый н(ъ)совой. Чередование… … Словарь лингвистических терминов
порядок чередования фаз — [Интент] последовательность фаз — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] последовательность чередования фаз чередование фаз — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и… … Справочник технического переводчика
защита от неправильного порядка чередования фаз — [Интент] Параллельные тексты EN RU Phase sequence protection Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided. NOTE Conditions of use that can lead to… … Справочник технического переводчика
исторические чередования — Нефонетические чередования. Выделяются два типа: 1) позиционные (морфологические) чередования и непозиционные чередования, связанные с конкретными морфемами: друг друзья, засохнуть засыхать засушить. На письме исторические чередования передаются… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
обратный порядок чередования фаз — [Интент] обратная последовательность фаз — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] 465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения… … Справочник технического переводчика
указатель (порядка) чередования фаз — индикатор (порядка) чередования фаз — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы индикатор (порядка)… … Справочник технического переводчика
