-
61 Kopfbaggerung
-
62 Kopfstrossenende
сущ.горн. торец уступа -
63 Landterrasse
сущ.геол. куэста, пологая часть куэсты, пологая часть уступа, уступ -
64 Nachrichten
сущ.1) общ. рихтовка, правка2) воен. необработанные сведения3) стр. данные (напр. о ходе строительства)4) юр. сведения5) экон. данные, известия, информация, сообщения6) лингв. новости7) горн. спрямление (горной выработки или уступа)8) радио. последние известия9) свар. дополнительная правка, подналадка, правка после сварки, рихтовка после сварки -
65 Rampe
сущ.1) общ. (вагон-) платформа, аппарель, сходни, перрон (аэровокзала), свиль (порок стекла), (ракетная) пусковая установка, наклонный въезд2) геол. пологонаклонное плато, предгорье хребта, склон нагорья3) авиа. (наклонная) пусковая установка, перрон аэровокзала, (ракетная) ПУ (ñì. Raketenabschußanlage)4) тех. вагон-платформа, загрузочная площадка, платформа5) стр. наклонный подъездной путь, погрузочная эстакада, рампа, пандус6) ж.д. отвод возвышения (рельса), переходная кривая, погрузочная платформа, погрузочная площадка, грузовая платформа7) авт. покатость, скат, спуск9) горн. площадка рабочего горизонта, транспортная площадка уступа (в карьере)10) дор. переход по уклону между двумя уровнями, подход11) театр. сцена12) электр. линейная развёртка (в АЦП), линейная стадия импульса ЛИН, линейная стадия импульса линейно изменяющегося напряжения, прямой ход импульса ЛИН, прямой ход импульса линейно изменяющегося напряжения, путевая контактная шина13) нефт. наклонная площадка, наклонные мостки, приёмные мостки (для приёма бурильного инструмента, бурильных труб)15) АЭС. скачкообразное изменение мощности16) бизн. (вагон) -платформа17) микроэл. линейная (рабочая) стадия [прямой ход импульса ЛИН; линейная (рабочая) стадия импульса линейно изменяющегося напряжения [импульса ЛИН]18) ркт. наклонная пусковая установка19) эл.тех. линейная стадия импульса -
66 Rasenkante
сущ.горн. бровка вскрышного уступа -
67 Rasensohle
сущ.1) геол. дерновый покров, нулевой горизонт, отметка земной поверхности2) горн. земная поверхность, поверхность уступа3) нефт. устье -
68 Schichtstufenhang
сущ.геол. склон пластовой ступени, склон структурно-денудационного уступа -
69 Schnittbreite
сущ.1) общ. захват (зернового комбайна, косилки), ширина захвата, ширина резания2) тех. захват косилки, ширина прокоса, ширина пропила, ширина захвата (напр. комбайна), ширина фронта разработки (экскаватора)3) горн. ширина уступа, ширина заходки4) дор. ширина стружки (при резании)5) полигр. длина реза6) швейн. ширина отрезаемой полосы7) свар. ширина разрезаемого металла, ширина реза8) дер. ширина раскроя9) таб. ширина резки -
70 Seitenbaggerung
сущ.1) стр. боковая экскавация, разработка грунта на боковых сторонах забоя2) горн. экскавация с откоса уступа3) дор. боковая копка, поперечная копка -
71 Sohlenkante
сущ.горн. нижняя бровка уступа -
72 Staffel achteraus
сущ.ВМФ. строй пеленга (уступа) -
73 Staffelformation
сущ.1) авиа. боевой порядок эскадрильи, боевой строй эскадрильи2) судостр. строй пеленга, строй уступа -
74 Staffeltiefe
сущ.воен. глубина боевого порядка эскадрильи, глубина боевого строя эскадрильи, глубина уступа, глубина эшелонирования -
75 Steuerbordstaffel
сущ.ВМФ. строй пеленга вправо, строй уступа вправо -
76 Stirn
сущ.1) общ. выпуклый лоб, лоб2) геол. гребень, замок складки, конечная морена, склон куэсты, склон уступа, лобовая передняя часть (напр. шарьяжа ледника), фронтальная часть (напр. шарьяжа ледника), передняя часть (напр., шарьяжа, ледника), (Ins., Vert.) лоб, (Tril.) передний край (напр. глабели кранидия)3) поэт. чело4) воен. передняя часть, передний фронт (импульса, волны)5) тех. грудь забоя, забой, лицевая часть, лобовая часть, передняя сторона, торец6) горн. поверхность забоя8) лес. торцовая часть9) текст. лобаш, лобик, средняя чёлка (шкуры)10) электр. фронт (волны импульса)11) судостр. передняя лобовая часть, торцевая часть -
77 Stirnseite
сущ.2) воен. лобовая часть, передняя часть3) тех. лицевая сторона перфокарты, фронтовая стенка (топки котла)4) стр. лобовая сторона, передняя сторона, торцовый фасад, фронтальная сторона, фронтонная сторона5) юр. фронт6) авт. лицевая сторона7) горн. торцовая стенка (уступа)8) дор. торцовая сторона9) сил. торцовая стена10) судостр. концевая стенка, торцевая стенка сторона, торцевая сторона11) кинотех. передняя сторона (напр., аппарата), лицевая часть (напр., микрофона) -
78 Strang
сущ.1) общ. ветвь, ветка, нитка, нить, ответвление, пруток (металла, пластмассы), линия, постромка2) геол. гряда (на болоте)3) мор. канат, прядь, тяж, стренга (троса), верёвка4) мед. (kleiner) канатик5) перен. (сюжетная) линия (литературного произведения)6) тех. глиняный брус, жгут, железнодорожный путь, карамельный батон, куфта, моток, пасма, прессованное изделие, нитка (напр. трубопровода), ответвление (напр., трубопровода), петля (трубчатого змеевика), стопа (н-р, крышек в укупорочной машине)7) хим. штранг8) стр. нитка трубопровода, трубопровод, участок трубопровода, скважина (лучевого водозабора)9) анат. канатик, ствол10) ж.д. нитка (напр. трубопровода), рельсовая нитка, рельсовая плеть, путь11) авт. фаза12) горн. забой уступа, прядь каната, став (конвейера), ветвь (трубопровода)13) дор. звено14) лес. конец, линия проводки15) метал. группа (клетей прокатного стана)16) полигр. (бумажная) верёвка, (бумажное) полотно, (бумажный) шнур17) текст. пасьма18) электр. фаза обмотки (многофазной машины), стренга (напр. кабеля), ветвь (электрической цепи)19) нефт. брикетная лента, ветвь (трубопровода), колонна (труб), линия (трубопровода)20) кож. ремённая постромка21) пищ. отрез кишки, сигаретный штранг, табачный жгут, карамельный жгут, кишка, табачный штранг22) сил. (глиняный) брус23) АЭС. нитка (трубопровода)24) свар. ветвь (напр., транспортёра, прессованное изделие (пруток, полоса, профиль, труба)25) дер. (железнодорожный) рельсовая нитка, прессованное (на экструзионном ленточном прессе) изделие, ветвь (конвейера)26) ВМФ. (железнодорожный) путь, стренга (каната, троса), линия (напр. трансмиссии), ветка (трубопровода)27) судостр. линия трансмиссии, линия трубопровода, стренга троса, непрерывная заготовка28) таб. фильтрующий штранг -
79 Strossenabbaufront
сущ.горн. фронт работ уступа -
80 Strossenblock
сущ.горн. блок уступа
См. также в других словарях:
уступа́ть — аю, аешь. несов. к уступить … Малый академический словарь
уступа́ться — ается; несов. страд. к уступать (в 1 и 4 знач.) … Малый академический словарь
Призма обрушения борта карьера (откоса уступа, отвала) — 45. Призма обрушения борта карьера (откоса уступа, отвала) часть массива горных пород (отвальных масс), заключенная между бортом карьера (откосом уступа или отвала) и поверхностью скольжения. Достигнув состояния предельного равновесия, призма… … Официальная терминология
Угол откоса уступа карьера — 58. Угол откоса уступа угол в плоскости, нормальной к простиранию уступа, между линией, соединяющей верхнюю и нижнюю бровки уступа, и ее проекцией на горизонтальную плоскость... Источник: Инструкция по наблюдениям за деформациями бортов, откосов… … Официальная терминология
Площадка (берма) уступа — 39. Площадка (берма) уступа горизонтальная часть поверхности уступа карьера, служащая для размещении горнодобывающих механизмов, транспортных путей, водосборных средств и приема и размещения осыпей и скатывающихся с поверхности откоса отдельных… … Официальная терминология
калибр глубины (высоты) уступа — Калибр, имеющий две или более рабочие поверхности с проходным и непроходным пределом и одну или две базовые поверхности, для контроля глубины (высоты уступа элемента изделия). [ГОСТ 27284 87] Тематики калибры … Справочник технического переводчика
СТРОЙ УСТУПА — (Bow and quarter line) строй, при котором корабли идут, несколько (на две три ширины корабля) отступая в сторону от линии кильватера (в перпендикулярном к ней направлении). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
без уступа — нареч, кол во синонимов: 2 • воднокос (2) • воднокосок (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
основание уступа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN toe … Справочник технического переводчика
расстояние скважины от откоса уступа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillhole burden … Справочник технического переводчика
расширение скважины у подошвы уступа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snake hole springing … Справочник технического переводчика