-
1 устлать
-
2 colocar junto
гл.общ. (устлать, уложить)(poner) настилать, (устлать, уложить)(poner) настлать -
3 cubrir
гл.1) общ. (закрыть) задёрнуть, (занести - снегом, песком) замётать, (занести - снегом, песком) замести, (заслонить) загородить, (засыпать) завеять, (засыпать) занести, (засыпать) порошить (la nieve, el polvo, etc.), (краской, лаком) крыть (con una capa de), (о волнах, тумане) набегать, (о волнах, тумане) набежать, (о туче, облаке) найти, (о туче, облаке) находить, (обволочь) обложить, (облепить) залепить, (облепить) залеплять, (окутать, заволочь) обнять, (покрывать собой что-л.) лежать, (покрыть какое-л. расстояние) пролетать, (покрыть какое-л. расстояние) пролететь, (покрыть слоем) нанести (con una capa), (покрыть слоем) наносить (con una capa), (покрыть со всех сторон) облепить (pegándose alrededor), (покрыть тонким слоем) запорошить (de una ligera capa), (покрыть чем-л. затвердевающим) заливать (con una masa solidificable), (покрыть чем-л. затвердевающим) залить (con una masa solidificable), (покрыть чем-л.) накрыть, (покрыть чем-л.) обсыпать, (покрыть) застлать, (покрыть) обтягивать, (покрыть) обтянуть, (покрыть) прикрыть, (покрыть) укрыть, (покрыть) замазать (de pintura, masa, etc.), (покрыть, заволочь чем-л.) затягивать (de), (покрыть, заволочь чем-л.) затянуть (de), (покрыть, заслонить) закрыть, (покрыть, намазать)(re) обмазать, (расходы) оправдать, (расходы) оправдывать, (снегом, инеем и т. п.) опушить (de nieve, de escarcha), (соорудить из брёвен, плит) настилать, (соорудить из брёвен, плит) настлать, (устлать чем-л.) уложить, выстлать, выступать, выступить, завесить, заволочь, засевать, засеять, заслонить, испещрить, испещрять, накидывать(ся) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.), накрывать, осенить, осыпать, подёрнуть, покрывать вещанием, покрыть, прикрывать, проезжать, проехать, унизать, усыпать, оплести (con trencilla, con envoltura de trenzado), оплетать (con trencilla, con envoltura de trenzado), завешать (con; чем-л.),обволочь (de), обволакивать (de), устелить (de), устилать (de), устлать (de), затенить (la luz), затенять (la luz), налетать (volando),
окутывать (закутать), окутать (закутать), покрывать (крышу), покрывать (матку), разлиться (о румянце), облегать (обволочь - о тучах и т. п.), облечь (обволочь - о тучах и т. п.), усеять (покрыть), засыпать (покрыть слоем и т. п.), обливать (слезами, потом; de, con), облить (чем-л.) (слезами, потом; de, con), одеть (тж. перен.), забросать (тж. перен.; de; чем-л.), покрывать
2) разг. (заслонить собой) наползать, (заслонить собой) наползти, (о тучах, тумане) наволочь, уставить, уставлять, устанавливать, установить, утыкать (hincando, clavando; de)4) воен. оборонять5) тех. накладывать, настилать, облицовывать, отделывать, обматывать (изоляционной лентой)6) юр. выплачивать (алименты), вносить (взнос)7) спец. (обить) зашить, (оплодотворить - о животных) покрывать, (оплодотворить - о животных) покрыть8) прост. измарать (de garabatos, notas, etc.)9) СМИ. освещать (в СМИ) -
4 настлать
сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)настла́ть до́ски, бревна — colocar tablas, maderos3) (соорудить из бревен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt -
5 уложить
сов., вин. п.уложи́ть в посте́ль — echar (meter) en la camaуложи́ть (спать) — echar (a dormir)2) разг. ( свалить с ног) tumbar vt3) разг. ( убить) tumbar vt, matar vt4) ( положить в определенном порядке) colocar vt; apilar vt ( штабелями)5) ( сделать какую-либо прическу) peinar vtуложи́ть сруб — colocar el maderaje ( de un edificio)уложи́ть нефтепрово́д — tender un oleoductoуложи́ть ре́льсовый путь — tender una vía férrea7) (положить, сложить вместе) meter vt, poner (непр.) vt; empaquetar vt, embalar vt ( упаковать); encajonar vt ( в ящики)8) перен. разг. ( свести к определенным пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer ( суметь выполнить)уложи́ть рабо́ту в срок — poder hacer ( cumplir) el trabajo en el plazo (designado)9) ( устлать чем-либо) cubrir (непр.) vtуложи́ть пол пли́ткой — embaldosar el suelo••уложи́ть в гроб (в моги́лу) — llevar a la tumba -
6 усеять
сов., вин. п.sembrar (непр.) vt; esparcir vt ( устлать); cubrir (непр.) vt ( покрыть); desparramar vt ( разбросать) -
7 esparcir
гл.1) общ. @разгрести, вкрапить, побрызгать, разгребать, раздувать, раздуть, раскидать, распространить, рассеивать, усыпать, просыпать (sin querer), высыпать (рассыпать), разбрасывать (сено, навоз), разбросать (сено, навоз), усеять (устлать), развлекать, распространять (известие, новость)2) перен. (разместить) раскинуть3) книжн. (издавать, распространять) изливать -
8 recubrir
гл.1) общ. (покрыть заново) перекрывать, (покрыть заново) перекрыть, латать, покрыть, прикрывать, прикрыть, усыпать, устелить (de), устилать (de), устлать (de), снова закрывать, чинить2) тех. наносить покрытие, облицовывать, отделывать, обшивать, перекрывать, покрывать -
9 sembrar
гл.1) общ. (посеять) насеять (una cantidad), (усеять) засевать, (усеять) засеять, посеять, разбрасывать, разглашать, рассеять, усеять, набрасывать (всюду), набросать (всюду), сеять (тж. перен.), усыпать (усеять), устелить (усеять; de), устилать (усеять; de), устлать (усеять; de), унизать (усеять; покрыть), бросать, распространять2) с.-х. высеивать, высеять, обсеять (тж. усеять)
См. также в других словарях:
УСТЛАТЬ — УСТЛАТЬ, устелю, устелешь, прош. вр. устлал, устлала, устлало, совер. (к устилать), что чем. Покрыть всю поверхность чего нибудь, постилая что нибудь. «Мраморная лестница устлана богатым ковром.» Горбунов. Устлать пол в хлеву соломой. Устлать… … Толковый словарь Ушакова
устлать — застлать, покрыть, осыпать, устелить, исстелить, выстелить, выстлать Словарь русских синонимов. устлать см. покрыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
УСТЛАТЬ — УСТЛАТЬ, телю, телешь; устланный и УСТЕЛИТЬ, телю, телешь; устеленный; совер., что. Постилая, покрыть чем н. всю поверхность. У. пол коврами. Жёлтые листья устлали землю (перен.). Путь учёного не устлан розами (перен.). | несовер. устилать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
устлать — устлать, устелю, устелет; прош. устлал, устлала (неправильно устлала), устлало, устлали и устелить, устелю, устелет; прош. устелил, устелила, устелило, устелили. Не рекомендуется произношение [услать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Устлать — сов. перех. 1. Покрывать всю поверхность чего либо, расстилая, постилая что либо, стелясь. 2. перен. Занимать собою всю поверхность чего либо, простираясь (о полях, садах и т.п.). 3. перен. Покрывать плитами, камнями и т.п. какую либо поверхность … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устлать — устлать, устелю, устелем, устелешь, устелете, устелет, устелют, устеля, устлал, устлала, устлало, устлали, устели, устелите, устлавший, устлавшая, устлавшее, устлавшие, устлавшего, устлавшей, устлавшего, устлавших, устлавшему, устлавшей,… … Формы слов
устлать — устл ать, устел ю, уст елет; прош. вр. ал, ала (к стлать) … Русский орфографический словарь
устлать — (I), устелю/, усте/лешь, лют … Орфографический словарь русского языка
устлать — C/A гл см. Приложение II устелю/(сь) усте/лешь(ся) усте/лют(ся) устла/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
устлать — устелю, устелешь; устланный; лан, а, о; св. что. Расстилая, раскладывая, покрыть всю поверхность чем л. У. лестницу ковром. У. стол клеёнкой. У. пухом гнездо. Деревья устлали листьями землю. У. дорогу цветами. // Покрыть собой всю поверхность… … Энциклопедический словарь
устлать — устелю/, усте/лешь; у/стланный; лан, а, о; св. см. тж. устилать, устилаться а) что Расстилая, раскладывая, покрыть всю поверхность чем л. Устла/ть лестницу ковром. Устла/ть стол клеёнкой … Словарь многих выражений