-
61 успокоиться на достигнутом; расслабиться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > успокоиться на достигнутом; расслабиться
-
62 покурить и успокоиться
General subject: smoke oneself into tranquillity (чтобы успокоиться)Универсальный русско-английский словарь > покурить и успокоиться
-
63 давать успокоиться
Давать успокоиться-- The air supplied to the chamber is first allowed to settle in a large reservoir, after which it is passed through a silica gel matrix for moisture removal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать успокоиться
-
64 дайте ... успокоиться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дайте ... успокоиться
-
65 взять себя в руки, успокоиться
Jargon: get a gripУниверсальный русско-английский словарь > взять себя в руки, успокоиться
-
66 не успокоиться, пока
General subject: not settle until (She says she's not going to settle until she finds her soulmate.)Универсальный русско-английский словарь > не успокоиться, пока
-
67 он не мог успокоиться, пока не добился своего
Универсальный русско-английский словарь > он не мог успокоиться, пока не добился своего
-
68 приказать успокоиться и говорить, не повышая голоса
Универсальный русско-английский словарь > приказать успокоиться и говорить, не повышая голоса
-
69 просить успокоиться и говорить тихо
Универсальный русско-английский словарь > просить успокоиться и говорить тихо
-
70 расслабляться, успокоиться
General subject: chill (канадский сленг, "Расслабься, успокойся")Универсальный русско-английский словарь > расслабляться, успокоиться
-
71 у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться
General subject: his heart beat violently and he stopped to recollect himselfУниверсальный русско-английский словарь > у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться
-
72 на этом можно успокоиться
prepos.colloq. jetzt hat die liebe Seele Ruh'!Универсальный русско-немецкий словарь > на этом можно успокоиться
-
73 успокаиваться (I) > успокоиться (II)
............................................................1. regain/recover composure............................................................2. calm(n.) آرامش، بی سر و صدایی، آسوده، سکوت، آرام، ساکت، ساکن(vt. & vi.) آرام کردن، ساکت کردن، فرو نشاندن............................................................3. calm down............................................................4. don't worry!............................................................5. settle down............................................................6. be satisfiedخوشنود، راضی، متقاعد، قانع، سیر........................................................................................................................8. go off(v.) در رفتن (تفنگ)، بیرون رفتن (از صحنه نمایش)، آب شدن، فاسد شدن، مردن............................................................9. relax(vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن............................................................10. be relieved{ relieve:(v.) خلاص کردن (از درد و رنج و عذاب)، کمک کردن، معاونت کردن، تخفیف دادن، تسلی دادن، فرو نشاندن، بر کنار کردن، تغییر پست دادن، برجستگی، داشتن، بر جسته ساختن، ریدن}............................................................11. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستنРусско-персидский словарь > успокаиваться (I) > успокоиться (II)
-
74 не успокоиться
prepos.gener. no satisfacerse (con), no tranquilizarse (con) -
75 утихнуть успокоиться проясниться
vgener. (о буре)(о ветре, море) abonanzar (о погоде)Diccionario universal ruso-español > утихнуть успокоиться проясниться
-
76 он не может успокоиться на этом
prongener. il ne peut en résilier làDictionnaire russe-français universel > он не может успокоиться на этом
-
77 успокаиваться / успокоиться
lauhtuaРусско-финский технический словарь > успокаиваться / успокоиться
-
78 токына
успокоиться -
79 тынысланен шуаш
успокоиться; утихнуть, стихнутьА Сарбайын шӱмжӧ тынысланен ок шу. Лектын вочшаш гай кыра. А. Эрыкан. А сердце Сарбая никак не может успокоиться. Бьётся, как будто готово выскочить.
Составной глагол. Основное слово:
тынысланаш -
80 успокаиваться
успокоиться1. calm / quiet / settle down; (о боли и т. п.) abateуспокойтесь! — don't worry!, rest assured!
не успокаиваться на достигнутом — never rest content with what has been achieved, always strive* forward; never rest on one's laurels идиом.
он не успокоится, пока не — he will never know rest until
2. страд. к успокаивать
См. также в других словарях:
УСПОКОИТЬСЯ — УСПОКОИТЬСЯ, успокоюсь, успокоишься, совер. (к успокаиваться). 1. Стать спокойным, перестать беспокоиться. «Девушка уговаривала ее успокоиться и ободриться.» Пушкин. «Во время путешествия он заметно успокоился.» Л.Толстой. Море успокоилось.… … Толковый словарь Ушакова
успокоиться — замириться, перебеситься, присмиреть, умиротвориться, убаюкаться, утишиться, остыть, переболеть, перебродить, охолонуться, обогреться, утихнуть, улечься, уходиться, укротиться, устаканиться, осмирнеть, затихший, угомониться, утихомириться,… … Словарь синонимов
Успокоиться — см. Покой, почить, успокоиться … Библейская энциклопедия Брокгауза
УСПОКОИТЬСЯ — УСПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. Стать спокойным (в 1 и 3 знач.). Ребёнок успокоился. Успокойся, не плачь. Море успокоилось. Совесть успокоилась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать менее сильным, менее напряжённым, утихнуть. Боль… … Толковый словарь Ожегова
успокоиться — • совершенно успокоиться • совсем успокоиться … Словарь русской идиоматики
Успокоиться — I сов. неперех. устар. 1. Прийти в состояние полного покоя; упокоиться 1.. 2. Найти себе вечный покой где либо; упокоиться 1., умереть (об умершем и похороненном). II сов. неперех. см. успокаиваться 1., 2., 3., 4., 5 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Успокоиться — I сов. неперех. устар. 1. Прийти в состояние полного покоя; упокоиться 1.. 2. Найти себе вечный покой где либо; упокоиться 1., умереть (об умершем и похороненном). II сов. неперех. см. успокаиваться 1., 2., 3., 4., 5 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
успокоиться — успокоиться, успокоюсь, успокоимся, успокоишься, успокоитесь, успокоится, успокоятся, успокоясь, успокоился, успокоилась, успокоилось, успокоились, успокойся, успокойтесь, успокоившийся, успокоившаяся, успокоившееся, успокоившиеся, успокоившегося … Формы слов
успокоиться — глаг., св., употр. часто Морфология: я успокоюсь, ты успокоишься, он/она/оно успокоится, мы успокоимся, вы успокоитесь, они успокоятся, успокойся, успокойтесь, успокоился, успокоилась, успокоилось, успокоились, успокоившийся, успокоясь,… … Толковый словарь Дмитриева
успокоиться — встревожиться взволноваться … Словарь антонимов
успокоиться — успок оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь