-
101 Fliegerabwehrrakete
fleitstrahlgesteuerte Fliegerabwehrrakete — зенитная ракета, управляемая методом ведущего луча -
102 Jagdrakete
f2) авиационная ракета воздушного боя, ракета класса "воздух - воздух" -
103 Kommandorakete
fракета, управляемая командами -
104 Leitbahn
-
105 Leitstrahlrakete
fракета, управляемая по методу ведущего луча -
106 Lenkbombe
-
107 Lenkflugkörper
mуправляемая ракета; управляемый летательный аппарат -
108 Mine
I f =, -n1) рудник2) воен. минный подкопII f =, -nMinen legen — ставить ( закладывать) мины; перен. разг. подкапываться (под кого-л., подо что-л.); подложить мину (кому-л.)Minen werfen — мор. ставить мины; стрелять из миномётаMinen suchen ( räumen) — искать мины, очищать от мин; разминировать; мор. тралить миныauf eine Mine laufen — наскочить на мину, подорваться на минеauf eine Mine stoßen — наткнуться ( наскочить) на минуAnlegen von Minen — минирование, создание минного загражденияRäumen von Minen — разминирование; мор. траление мин••III f =, -nкарандашный графит, графитная палочка ( для механического карандаша); стержень с пастой ( для шариковых авторучек)IV f =, -n -
109 Panzerabwehrlenkrakete
-
110 Patriarchat
n -(e)s, -e1) тк. sg патриархат (последний период первобытно-общинного строя)2) патриархат (церковь, напр., православная, управляемая патриархом)3) тк. sg достоинство патриарха -
111 Pfalz
I f =, -enпфальц (средневековый дворец; тж. область, управляемая пфальцграфом)II f =2) Пфальц (округ земли Рейнланд-Пфальц в ФРГ) -
112 Rakete
f =, -nракета; воен. тж. реактивный снарядferngelenkte ( ferngesteuerte) Rakete — управляемая ракета; управляемый реактивный снарядRakete für Erdzielbeschuß — реактивный снаряд для поражения наземных целей; реактивный снаряд класса "земля - земля"Rakete für Luftkampf — авиационный реактивный снаряд воздушного боя, реактивный снаряд класса "воздух - воздух"eine Rakete abschießen ( starten) — запустить ракету -
113 Unterwassermine
-
114 wendig
adj1) подвижный, поворотливый; юркийein wendiges Boot — лёгкая ( легко управляемая) лодкаein wendiges Pferd — хорошо объезженная лошадь2) манёвренный (тж. воен.)3) изворотливый, ловкий -
115 Zentralverwaltungswirtschaft
f -
116 Abwurflenkwaffe
сущ.воен. управляемая ракета класса "воздух - земля" -
117 Antilenkwaffen-Lenkwaffe
сущ.1) авиа. противоракетное оружие2) воен. противоракета, управляемое противоракетное оружие3) аэродин. управляемая противоракетаУниверсальный немецко-русский словарь > Antilenkwaffen-Lenkwaffe
-
118 Boden-Luft-Fernlenkrakete
сущ.воен. управляемая ракета класса "земля - воздух"Универсальный немецко-русский словарь > Boden-Luft-Fernlenkrakete
-
119 CT-Punktion
сущ. -
120 CT-gesteuerte Punktion
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > CT-gesteuerte Punktion
См. также в других словарях:
управляемая тележка шасси — управляемая тележка Тележка стойки шасси самолета, управляемая при его рулении и пробеге. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы управляемая тележка … Справочник технического переводчика
УПРАВЛЯЕМАЯ РАКЕТА — УПРАВЛЯЕМАЯ РАКЕТА, РАКЕТА, управляемая во время полета к цели посредством наружной или внутренней системы. Существует четыре вида: (1) земля земля, (2) земля воздух, (3) воздух воздух, (4) воздух земля. Первая такая ракета была построена в… … Научно-технический энциклопедический словарь
Управляемая валюта — (managed currency) Валюта, используя которую правительство контролирует или по крайней мере воздействует на валютный курс. Этот контроль, известный под названием управляемый плавающий курс (managed floating) обычно осуществляется центральным… … Финансовый словарь
управляемая искусственная вентиляция легких — управляемая ИВЛ УИВЛ Искусственная вентиляция легких, начало фазы вдоха которой не синхронизовано с дыхательной активностью пациента. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких Синонимы УИВЛуправляемая ИВЛ EN… … Справочник технического переводчика
управляемая рентгеновская трубка — управляемая трубка Рентгеновская трубка, ток анода которой и (или) размер фокусного пятна можно регулировать при помощи управляющего электрода. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы Синонимы управляемая трубка DE steuerbare Röntgenröhre … Справочник технического переводчика
управляемая система — Объект, управляемый с помощью одной или нескольких управляющих систем (Element Management Systems система управления элементом, Subnetwork или Network Management Systems система управления [под]сетью) и др.). [http://www.lexikon.ru/dict/net/index … Справочник технического переводчика
Управляемая по проводам торпеда — торпеда, которая отличается от обычных торпед, проходящих основную часть пути до цели под действием автономного управления, тем, что на большем отрезке дистанции управляется по проводам командами, подаваемыми со стреляющего корабля. Управляемая… … Морской словарь
Управляемая система — [controlled system] система, являющаяся объектом управления (см.); часто в том же смысле употребляются термины: управляемая подсистема, объект управления … Экономико-математический словарь
управляемая искусственная вентиляция легких с заданным объемом — ВУО Управляемая искусственная вентиляция легких, при которой оператор непосредственно задает значения дыхательного объема и (или) минутной вентиляции. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких Синонимы ВУО EN… … Справочник технического переводчика
управляемая искусственная вентиляция легких с инверсным отношением вдох/выдох — Управляемая искусственная вентиляция легких, у которой длительность фазы вдоха превышает длительность фазы выдоха. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN inverse ratio ventilationIRV … Справочник технического переводчика
управляемая искусственная вентиляция легких с управляемым давлением — ВУД Управляемая искусственная вентиляция легких, поддерживающее установленное оператором пиковое давление в течение всей фазы вдоха. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких Синонимы ВУД EN PCVpressure… … Справочник технического переводчика