-
1 déplacement de l'index
сущ.маш. движение указателя (прибора), перемещение указателя (прибора)Французско-русский универсальный словарь > déplacement de l'index
-
2 cabochon
m1) кабошон (негранёный драгоценный камень)2) маковка пробки ( графина)3) декоративный гвоздь; обойный гвоздь4) протектор (напр., указателя поворота) -
3 indexeur
mиндексатор; составитель указателя -
4 feuillet mobile
-
5 touche d'index
-
6 Article de thesaurus, entrée de thesaurus
сущ.ГОСТ. тезаурусная статья (Элемент лексико-семантического указателя HUT, состоящий из дескриптора или нондескриптора и всей информации, относящейся к нему)Французско-русский универсальный словарь > Article de thesaurus, entrée de thesaurus
-
7 affichage
сущ.1) общ. опубликование (в виде афиши), публикация, расклейка (объявлений и т.п.)2) перен. афиширование, выставление напоказ3) тех. воспроизведение4) стр. показание5) юр. вывешивание различных объявлений (в частн. на предприятиях), реклама6) радио. воспроизведение информации, отображение информации, установка подвижного указателя шкалы7) выч. вывод на экран дисплея, отображение, индикация (ñì. òæ. visualisation), представление, извещение, установка в заданное положение8) рекл. наружная реклама9) Интернет. просмотр (страницы)10) граф. вид -
8 aiguille de virage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aiguille de virage
-
9 auto-indexage
сущ.выч. автоиндексирование, автоматическое индексирование, автоматическое составление указателя -
10 boîte clignotante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boîte clignotante
-
11 cabochon
сущ.1) общ. обойный гвоздь, декоративный гвоздь, маковка пробки (графина), протектор (напр., указателя поворота), кабошон (негранёный драгоценный камень)2) тех. медный декоративный гвоздь, негранёный драгоценный камень3) авт. декоративная заглушка болта (колеса, диски) -
12 colonne de continuation
Французско-русский универсальный словарь > colonne de continuation
-
13 commentaire directionnel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commentaire directionnel
-
14 flèche
сущ.1) общ. дышло, указатель, топсель, коромысло, стрелка, флагшток, шпиц (колокольни), хобот (лафета), грядиль (плуга), стрела (подъёмного крана), стрела, шпик (свиное сало)2) авиа. стреловидность3) воен. станина4) тех. высота арки, высота свода, кривизна, оседание, стрела провеса, стрелка на чулке, провес, стрела прогиба, катет валика сварного шва, осадка, размерная стрелка, цвикель на чулке, ствол (растения)5) стр. (hauteur de) стрела прогиба, укосина (грузоподъёмного крана), провес (каната), провисание (каната), (размерная) стрелка, стрела подъёма (арки)6) матем. параметр разбиения, символ импликации7) артил. высота траектории8) метал. высота свода над пятами, прогиб, возвышение валика шва над поверхностью9) выч. стрелочный указатель, стрелка (указателя)10) маш. укосина (подъёмного кра на), возвышение валика (свар нога) шва над поверхностью -
15 indexeur
сущ.общ. индексатор, составитель указателя -
16 néant
сущ.1) общ. ничто, ничтожность, небытие, ничтожество, нет (при заполнении анкеты и т.п.) -
17 position de la tolérance
Французско-русский универсальный словарь > position de la tolérance
-
18 souris
сущ.1) общ. мясистая часть задней ножки (баранины), мышь2) выч. мышь (устройство для позиционирования указателя на экране дисплея), "мышь" (устройство для позиционного указания на экране дисплея)3) прост. любовница, девушка, подружка, жена, молодая женщина -
19 déplacement
mперемещение; передвижение; движение; смещение; сдвигdéplacement accéléré — ускоренное перемещение; ускоренный ходdéplacement circulaire — смещение по окружности; перемещение по окружностиdéplacement compatible avec les liaisons — перемещение, допускаемое связямиdéplacement de la contre-pointe — смещение [сдвиг] заднего центра (при обточке на конус)déplacement d'un corps solide — перемещение [движение] твёрдого телаdéplacement horizontal — горизонтальное перемещение; горизонтальное смещениеdéplacement de l'index — перемещение [движение] указателя (прибора)déplacement intempestif — случайное [непредусмотренное] перемещениеdéplacement intermittent — периодическое [прерывистое] перемещениеdéplacement longitudinal — продольное перемещение; продольное смещениеdéplacement manuel — ручное перемещение; ручная подачаdéplacement mécanique — перемещение при помощи механизма; механическая подачаdéplacement sur le montant — перемещение (напр. суппорта) по стойкеdéplacement oblique — перемещение по наклонной плоскости; перемещение под угломdéplacement proportionnel — пропорциональное перемещение (напр. копировального щупа и резца)déplacement radial — радиальное перемещение; радиальное смещениеdéplacement rectiligne — прямолинейное перемещение; прямолинейное смещениеdéplacement relatif — относительное перемещение; относительное смещениеdéplacement transversal — поперечное смещение; поперечное перемещениеdéplacement sur la traverse — перемещение (напр. суппорта) по поперечинеdéplacement vertical — вертикальное перемещение; вертикальное смещениеdéplacement virtuel — виртуальное [возможное] перемещениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déplacement
-
20 position
fположение; расположениеposition d'ablocage — положение установки; положение закрепленияposition active — рабочее положение; положение сцепления [зацепления]position du chargement — положение [позиция] загрузкиposition débrayée — положение останова, положение выключенияposition de déclenchement — положение выключения [отключения]position du défaut — место аварии [повреждения]position dégagée de la filière — положение выключения [раскрытия] резьбонарезной головкиposition d'embrayage — положение сцепления [зацепления]position d'équilibre — положение равновесия, уравновешенное положение; нейтральное положениеposition fermée — положение включения; рабочее положениеposition limite — предельное положение; крайнее положениеposition de la marche — ходовое [рабочее] положениеposition de mise en marche — пусковое положение; положение включенияposition neutre — 1. нейтральное положение 2. среднее положение (напр. вентиля)position de l'opérateur — положение рабочего (напр. у станка)position ouverte — положение выключения; нерабочее положениеposition ouverte de la filière — положение раскрытия [выключения] резьбонарезной головкиposition recherchée — оптимальное положение; заданное положениеposition de séparation — положение расцепления [разъединения]position de soudage — позиция сварки, положение при сваркеposition de taraudage — положение (напр. патрона) при нарезании внутренней резьбы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
маркеры указателя и сегменты маркеров указателя — Маркеры и сегменты маркеров, в которых содержится информация о расположении структур кодированного потока. (МСЭ Т T.810). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN pointer markers and … Справочник технического переводчика
протокол фильтрации унифицированного указателя информационного ресурса — протокол фильтрации универсального указателя информационного ресурса — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы протокол фильтрации… … Справочник технического переводчика
событие согласования указателя — Обращение битов I или D указателя наряду с увеличением или уменьшением значения указателя для обеспечения выравнивания частоты (МСЭ T G.705, МСЭ Т G.798). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
последовательность прочтения указателя — Четыре этапа прочтения указателя пользователем для движения по маршруту: • Ориентирование (использование пространственного ориентира). • Понимание схемы (определение места нахождения пользователя относительно схемы и путеводных… … Справочник технического переводчика
элемент указателя — Статья указателя. Содержит название объекта, внесенного в список, и его местоположение в документе. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN index entry … Справочник технического переводчика
ссылочно-справочный аппарат предметного каталога (списка, указателя) — 3.40 ссылочно справочный аппарат предметного каталога (списка, указателя): Совокупность указаний, фиксирующих связи и размежевания между предметными рубриками. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заголовок рубрики (подрубрики) вспомогательного указателя — начальная часть рубрики или подрубрики вспом. указателя, название объекта поиска (предмет, имя, геогр. название и т. д.), за которой следуют либо уточняющий, поясняющий подзаголовок и затем адресные ссылки, либо сразу адресные ссылки. Напр.: З.… … Издательский словарь-справочник
Аппарат прикнижного библиографического указателя — облегчающие и убыстряющие разнообразное использование прикнижного библиогр. указателя доп. вспом. элементы. В состав А. п. б. у. входят: 1) список инд. сокращений; 2) частные ссылки (см. также); 3) вспом. указатели: а) авторов и заглавий при не… … Издательский словарь-справочник
станция маяка-указателя места бедствия — nelaimės vietos radijo švyturys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. emergency position indicating radiobeacon station vok. Funkbake zur Kennzeichnung der Notposition, f; Radarbake Notfallortsanzeige, f rus. станция маяка… … Radioelektronikos terminų žodynas
спутниковая станция радиомаяка-указателя места бедствия — palydovinis nelaimės vietos radijo švyturys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. satellite emergency position indicating radiobeacon vok. Satellitenfunkbake zur Kennzeichnung der Notposition, f rus. спутниковая станция радиомаяка … Radioelektronikos terminų žodynas
генератор указателя — (МСЭ T G.705). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN pointer generatorPG … Справочник технического переводчика
