-
41 toast
n1. тост; предложение тоста;2. лицо или событие, в честь которых провозглашается тост.* * *сущ.1) тост; предложение тоста;2) лицо или событие, в честь которых провозглашается тост. -
42 Ausbringung
сущ.1) общ. провозглашение (здравицы, тоста), получение (напр., урана из руды), провозглашение (тоста), спуск на воду (шлюпок)2) тех. производительность (машины), выход (напр. годного металла из шихты), съём (продукции с квадратного метра площади), извлечение (напр. металла из руды)3) с.-х. внесение (удобрений, средств защиты растений)4) экон. коэффициент использования, производительность, выход (напр. готовой продукции)5) горн. извлечение (при выемке), добыча6) полигр. выгонка, разгонка (набора)7) нефт. отбор (из пласта)8) свз. переход (металла электрода в шов)9) тепл. выход (напр. продуктов сгорания), вывод (напр. шлака)10) свар. переход (напр., металла электрода в шов)11) дер. выход готовой продукции, добывание, получение, продукция12) судостр. вытравливание, отдача, вываливание (напр. шлюпки) -
43 провозглашение
n1) gener. Aufgebot, Ausbringung (здравицы, тоста), Ausruf, Enunziation, Erklärung, (торжественное) Proklamation, Ausbringung (тоста), Ausrufung2) obs. Bot, Bott3) law. Proklamation, Verkündung4) pompous. Verkündigung -
44 skoal
interjectionваше здоровье!* * *1. ваше здоровье! 2. тост, предложение тоста* * *interj. ваше здоровье* * *1. межд. ваше здоровье! (тост) 2. сущ. тост, предложение тоста (за чье-л. здоровье) -
45 провозглашать
несовер. - провозглашать;
совер. - провозгласить( кого-л./что-л.)
1) proclaim
2) (за кого-л./что-л.) (тост) propose (to)провозглаш|ать -, провозгласить (вн.) proclaim (smth.) ;
(тост) propose (smth.) ;
~ республику proclaim a republic;
~ кого-л. победителем proclaim smb. the winner;
~ение с. proclamation;
~ение независимости declaration of independence;
~ение тоста proposing of a toast.Большой англо-русский и русско-английский словарь > провозглашать
-
46 toast II
1. n
1) тост, предложение тоста;
to give ( или to propose) a ~ предлагать тост;
2) лицо, событие, в честь которого предлагается тост;
2. v предлагать тост за чьё-л. здоровье, пить за чьё-л. здоровьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > toast II
-
47 sentiment
sentiment [ˊsentɪmənt] n1) чу́вство;the sentiment of pity (of respect) чу́вство жа́лости (уваже́ния)
2) отноше́ние, настрое́ние, мне́ние;these are ( или шутл. them's) my sentiments вот моё мне́ние
3) пожела́ние (обыкн. при произнесении тоста)4) сентимента́льность -
48 bumper
1. [ʹbʌmpə] n1. 1) бампер2) амортизатор3) амер. буфер2. стакан, бокал, наполненный до краёв (особ. при произнесении тоста)3. разг. что-л. очень крупное, большоеbumper crop /harvest/ - небывалый /невиданный/ урожай
4. театр. жарг. переполненный театральный зал2. [ʹbʌmpə] v1. наполнять бокал до краёв2. поднимать бокал, пить за (чьё-л.) здоровье -
49 toast
I1. [təʋst] nломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тостdry toast - подсушенный хлеб, сухарик
♢
as warm [as dry] as a toast - очень тёплый [сухой]to have smb. on toast - а) иметь кого-л. в своей власти, держать кого-л. в своих руках; б) обманывать /надувать/ кого-л.
2. [təʋst] v1. 1) подрумянивать на огнеto toast bread [bacon] - поджаривать на огне хлеб [бекон]
2) подрумяниваться; зажариваться2. 1) согревать; сушитьto toast one's feet [oneself] at a fire - греть ноги [греться] у огня
2) согреваться; сушитьсяII1. [təʋst] n1. тост; предложение тостаto propose /to give/ a toast to smb., to give smb. a toast - провозгласить тост в честь кого-л.
to propose the toast of the president - провозгласить тост за здоровье президента
to drink a toast to the bride and bridegroom - выпить за здоровье жениха и невесты
to respond to a toast - провозгласить /предложить/ ответный тост
3. арх. красавица, в честь которой провозглашается тост4. всеобщий любимец; популярный, знаменитый человек2. [təʋst] v1) провозглашать тост2) пить (за кого-л. или что-л.)to toast smb.'s health - пить за чьё-л. здоровье
-
50 Ausbringung
f =, -en1) провозглашение (здравицы, тоста)2) получение (напр.. урана из руды)3) спуск на воду ( шлюпок) -
51 vortrinken
-
52 bomba
f1) насос; помпаbomba de agua — водяной насосbomba centrífuga — центробежный насосbomba de incendios — пожарный насосdar a la bomba — качать насосом2) бомба, гранатаbomba de gas — химический снарядarrojar (lanzar, tirar) bombas — сбрасывать бомбы4) муз. сурдина5) разг. импровизированные куплеты ( на деревенских праздниках)7) колкость, насмешка10) П.-Р. большой барабан13) Арг., Куба бумажный змей15) Вен., Экв. аэростат••estar (ir) echando bombas por los ojos — метать громы и молнии -
53 Boiled eggs and soldiers
Кулинария: Сваренные всмятку яйца с полосками тостаУниверсальный англо-русский словарь > Boiled eggs and soldiers
-
54 an order of down
Сленг: заказ тоста -
55 bumper
['bʌmpə]1) Общая лексика: амортизатор, бампер, бокал полный до краёв, бокал, наполненный до краёв (особ. при произнесении тоста), небывало большой, обильный, очень большой, поднимать бокал, стакан, наполнять бокал до краёв, пить за здоровье (чьё-л.), борт (борт для детской кроватки (http://babyproducts.about.com/od/recallsandsafety/a/bumpersafety.htm))3) Морской термин: отбойный брус4) Разговорное выражение: что-л. большое, что-л. очень крупное5) Техника: буфер, виброизолятор, колотушка, резиновая прокладка (дверной коробки), ударник (для очистки сит)6) Строительство: виброизолирующий элемент, кранец, ограничитель опускания лифтовой кабины, причальный брус, резиновая накладка на вертикальном брусе двери, резиновая накладка на вертикальном притворе двери, резиновая прокладка на вертикальном брусе двери, резиновая прокладка на вертикальном притворе двери7) Железнодорожный термин: упор в конце тупикового пути8) Автомобильный термин: помощник клепальщика9) Кино: заставка10) Лесоводство: рабочий на доочистке деревьев от сучьев (часто выполняющий и раскряжёвку)11) Металлургия: встряхивающая формовочная машина12) Театр: переполненный театральный зал13) Текстиль: валяльный молот14) Сленг: исполняющая стриптиз женщина, исполняющие стриптиз женщина или мужчина, исполняющий стриптиз мужчина15) Нефть: наддолотный переводник16) Студенческая речь: лодочные гонки (в Оксфордском и Кембриджском университетах)17) Космонавтика: противоударное/защитное устройство18) Ихтиология: касаба (Chloroscombrus), бумпер (Chloroscombrus)19) Холодильная техника: отбойник20) Реклама: ТВ заставка, музыкальная заставка, рекламная заставка21) Бурение: буферный брус, демпфер, тарелка клапана22) Автоматика: упор23) Общая лексика: упор (педали стояночного тормоза)24) Макаров: бамперный, глушитель, амортизатор (подвески)25) Биллиард: бампер турника кия -
56 one down
1) Общая лексика: (smb.) одно не (чью-л.) пользу2) Сленг: заказ тоста -
57 spongia tosta
Общая лексика: спонгия тоста, жжёная морская губка -
58 бокал, наполненный до краёв
General subject: bumper (особ. при произнесении тоста)Универсальный русско-английский словарь > бокал, наполненный до краёв
-
59 skoal
[skəʊl]ваше здоровье!тост, предложение тостаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > skoal
-
60 toast
[təʊst]ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тостподрумяненный хлеб в винеподрумянивать(ся) на огне; поджаривать(ся)сушиться, гретьсятост; предложение тосталицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тостпить провозглашать тост за здоровьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > toast
См. также в других словарях:
тостақан — бақа… Мариям шөбін қолға түсіру үшін т о с т а қ а н б а қ а інінің аузын аңду керек (Желден жүйрік., 197) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тостақ — зат. сөйл. Тостаған … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
тостақан — (Гур., Есб.; Орал: Орда, Казт.) тостаған. Баланың т о с т а қ а н ы н а шұбат құй (Орал, Орда) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тостағанша — зат. Кішкентай тостаған … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
тостаған — зат. Ағаштан жасалған кішілеу дөңгелек ыдыс … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
тостақ — (Түрікм., Красн.) үлкен зерең ыдыс. Боранды күні бір т о с т а қ құрт қосқан сорпа ішіп алсаң болды, қандай суық болса да маңдайыңнан шып шып тер шығып жүресің (Түрікм., Красн.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тостақан бақа — (Орал: Чап., Жымп.) тасбақа. Т о с т а қ а н б а қ а біздің жерде көп болады (Орал, Жымп.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тостағанша — зат. бот. Гүл күлтесінің астыңғы жағында тұратын гүлсерік жапырақ. Гүлсерік екі түрлі жапырақшалардан: күлте мен т о с т а ғ а н ш а д а н құралады (Ботаника, 7). Гүлдеп біткеннен кейін т о с т а ғ а н ш а, күлте мен аталықтар қурап, түсіп қалады … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Унны-Тоста наследственная кератодермия — (P. G. Unna; Thost; син.: Унны Тоста кератоз, Унны Тоста синдром) наследственный дерматоз, характеризующийся возникновением массивных роговых наслоений на ладонях и подошвах, сочетающихся с локальным гипергидрозом, гиперонихией, иногда с… … Большой медицинский словарь
кератодермия наследственная Унны-Тоста — см. Унны Тоста наследственная кератодермия … Большой медицинский словарь
кератоз Унны-Тоста — см. Унны Тоста наследственная кератодермия … Большой медицинский словарь