-
1 тостаған
-
2 предложение тоста
Русско-английский синонимический словарь > предложение тоста
-
3 Сваренные всмятку яйца с полосками тоста
Gastronomy: Boiled eggs and soldiersУниверсальный русско-английский словарь > Сваренные всмятку яйца с полосками тоста
-
4 заказ тоста
Jargon: an order of down, one down -
5 предложение тоста
General subject: toast -
6 спонгия тоста, жжёная морская губка
General subject: spongia tostaУниверсальный русско-английский словарь > спонгия тоста, жжёная морская губка
-
7 бокал, наполненный до краёв
General subject: bumper (особ. при произнесении тоста)Универсальный русско-английский словарь > бокал, наполненный до краёв
-
8 провозглашение
с.proclamation; declarationпровозглашение тоста (за вн.) — proposing the toast (to), proposing smb.'s health
-
9 магнитостатика
магнѝтоста̀тика,ж., само ед. magnetostatics. -
10 провозглашение
proclamation, declaration, promulgation, enunciation -
11 тост
toast имя существительное: -
12 тостуемый
tostuemy имя существительное: -
13 гренки
-
14 гренок
toast имя существительное: -
15 жареный хлеб
-
16 будь здоров
1) эт., разг. ( форма прощания) goodbye!; so long!; good luck!- Ну что ж, посидели, поговорили, пора и честь знать. Будьте здоровы. (В. Кожевников, Под небом Африки) — 'Well, we've sat here and we've had a talk, and now it's time to go. Goodbye.'
2) прост. ( доброе пожелание чихнувшему человеку) bless your heart!; God bless you!Он домой спешит с Арбата. / - Как живёшь? - кричат ребята. / Он чихнет - ребята хором: - Дядя Стёпа, будь здоров! (С. Михалков, Дядя Стёпа) — When they saw him going out / 'Greetings!' you could hear them shout; / When he sneezed, they'd shout in chorus: / 'Uncle Steeple, bless your heart!'
3) тж. будем здоровы! ( форма тоста) your health!; to your health!- Что ж, допьём? - Давай. - Будем здоровы! За всё доброе! (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Well, shall we finish our drink?' 'All right.' 'Your health!' 'Good luck!'
4) прост., тж. будь здоров и не кашляй шутл. ( выражение уверенности или заверения в чём-либо) don't you worry!; be dead sure- Мы измерим градиент. И будь здоров и не кашляй - вся теория вверх тормашками. (Д. Гранин, Иду на грозу) — 'We'll measure that gradient. And then be dead sure all their theory will be upside down.'
- Только имей в виду, Славка, я сам объясню. Ты в разговор не вмешивайся, а то всё испортишь. А я будь здоров, я сумею. (А. Рыбаков, Бронзовая птица) — 'Only bear in mind, Slavka, I'll do all the talking. Don't interfere or you'll spoil everything. I'll pull it off, don't you worry.'
5) прост. (отличный, замечательный (отлично, замечательно); громадный, сильный, поражающий воображение) splendid, splendidly; a bit of all right; top flight (notch); some..., I can tell youКаждая турбина - двести с лишним тысяч киловатт, махина - будь здоров. Только рабочее колесо - шесть метров в диаметре. (А. Лиханов, Мой генерал) — Each turbine was two hundred odd thousand kilowatts - some piece of equipment, I can tell you. Its operating-wheel alone was six metres in diameter.
См. также в других словарях:
тостақан — бақа… Мариям шөбін қолға түсіру үшін т о с т а қ а н б а қ а інінің аузын аңду керек (Желден жүйрік., 197) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тостақ — зат. сөйл. Тостаған … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
тостақан — (Гур., Есб.; Орал: Орда, Казт.) тостаған. Баланың т о с т а қ а н ы н а шұбат құй (Орал, Орда) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тостағанша — зат. Кішкентай тостаған … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
тостаған — зат. Ағаштан жасалған кішілеу дөңгелек ыдыс … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
тостақ — (Түрікм., Красн.) үлкен зерең ыдыс. Боранды күні бір т о с т а қ құрт қосқан сорпа ішіп алсаң болды, қандай суық болса да маңдайыңнан шып шып тер шығып жүресің (Түрікм., Красн.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тостақан бақа — (Орал: Чап., Жымп.) тасбақа. Т о с т а қ а н б а қ а біздің жерде көп болады (Орал, Жымп.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тостағанша — зат. бот. Гүл күлтесінің астыңғы жағында тұратын гүлсерік жапырақ. Гүлсерік екі түрлі жапырақшалардан: күлте мен т о с т а ғ а н ш а д а н құралады (Ботаника, 7). Гүлдеп біткеннен кейін т о с т а ғ а н ш а, күлте мен аталықтар қурап, түсіп қалады … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Унны-Тоста наследственная кератодермия — (P. G. Unna; Thost; син.: Унны Тоста кератоз, Унны Тоста синдром) наследственный дерматоз, характеризующийся возникновением массивных роговых наслоений на ладонях и подошвах, сочетающихся с локальным гипергидрозом, гиперонихией, иногда с… … Большой медицинский словарь
кератодермия наследственная Унны-Тоста — см. Унны Тоста наследственная кератодермия … Большой медицинский словарь
кератоз Унны-Тоста — см. Унны Тоста наследственная кератодермия … Большой медицинский словарь