-
41 speak frigidly
Общая лексика: говорить ледяным тоном, говорить холодным тоном -
42 speak in an apologetic tone
Общая лексика: говорить примирительным тоном, разговаривать примирительным тономУниверсальный англо-русский словарь > speak in an apologetic tone
-
43 speak in the humblest accents
Общая лексика: говорить заискивающим тоном, говорить просительным тономУниверсальный англо-русский словарь > speak in the humblest accents
-
44 throw weight about
1) Общая лексика: говорить повелительным тоном, держаться заносчиво, распоряжаться -
45 throw weight around
1) Общая лексика: говорить повелительным тоном, держаться заносчиво, распоряжаться -
46 cant
1. n1) косяк, кут2) косо зрізаний край3) нахил; відхилення від прямої4) обтесана колода, брус5) штовхан, удар, стусан6) лицемірство; святенництво7) лицемір8) плаксивий тон (жебрака)9) жаргон; таємна мова10) ірл. продаж з аукціону2. adj1) лицемірний; святенницький2) жаргонний3) діал. сміливий3. v2) нахиляти (ся)3) перевертати (ся)4) ставити під кутом5) кантувати6) лицемірити; бути святенником7) говорити плаксивим тоном, канючити8) вживати жаргон10) заст. розмовляти співучим голосом* * *I [kʒnt] n1) косяк2) тex. скошений, зрізаний край; скіс, фаска3) нахил, похиле положення; відхилення від прямої4) поштовх, удар5) aмep. обтесана колода, брус6) мop. нахил; поворотний шпангоутII [kʒnt] v1) скошувати2) нахиляти, надавати похилого положення; нахилятися, ставати похилим3) перекидатися, перевертатися (тж. cant over); перекидати, перевертати (тж. cant over)4) тex. кантуватиIII [kʒnt] n1) жаргон, арго; таємна моваthieves' cant — злодійський жаргон, блатна мова
2) лицемірство, святенництво3) плаксивий тон ( жебрака); ниття4) ходяче слівце; шаблонна фразаIV [kʒnt] v1) говорити на (професійному, злодійському) жаргоні2) говорити плаксивим тоном ( про жебрака); клянчити3) лицемірити, фарисействувати4) icт. зловживати ходячими слівцямиV [kʒnt] n; діал. VI [kʒnt] v; діал. VII [kʒnt] a; діал.сміливий; живий; здоровий -
47 caressingly
advніжно, лагідним тоном* * *advніжно, ласкаво; лагідним тоном -
48 dogmatically
adv1) догматично2) категорично, безапеляційно; авторитетним тоном* * *adv1) догматично2) категорично, безапеляційно; авторитетним тоном -
49 dogmatize
v1) говорити категорично (безапеляційно); говорити авторитетним тоном2) догматизувати; висувати як догму* * *v -
50 editorialize
v амер.1) тенденційно викладати повідомлення (в газеті)2) просторікувати; говорити повчальним тоном; проповідувати* * *v2) просторікувати, розпатякувати; говорити повчальним тоном прописні істини, проповідувати -
51 phytonomy
-
52 protestingly
advпротестуючим тоном; з невдоволеним виглядом* * *advпротестуючим тоном; з незадоволеним виглядом -
53 school-ma'am
n розм.1) сільська вчителька2) ірон. жінка, що розмовляє повчальним тоном (що любить повчати)* * *n2) ірон. жінка, яка говорить повчальним тоном, яка любить повчати -
54 victoriously
adv1) переможно; звитяжно2) тоном переможця* * *adv.переможно; тоном переможця -
55 woundedly
advображено; скривдженим тоном* * *[wuːndidli]advображено; ображеним тоном -
56 acidly
adverb1) едко, с раздражением2) холодно, ледяным тоном* * *1 (0) едко; ехидно; колко; с кислой миной; язвительно2 (n) кисло; ядовито* * *1) кисло 2) колко, едко, с раздражением* * *adv. едко; с кислой миной, с раздражением; недовольным тоном* * *едкохолодно* * *1) кисло 2) колко, едко, с раздражением -
57 protestingly
(0) протестующим тоном; с недовольным видом* * *протестуя, протестующе, возражая* * *adv. в протест* * *протестуя, протестующе, возражая, протестующим тоном -
58 pur
-
59 apologetic
[əˌpɔlə'ʤetɪk]прил.1) извиняющийсяHe was forced to speak in a subdued and apologetic tone. — Он был вынужден говорить приглушённым, извиняющимся тоном.
Syn:3) апологетический, защитительный -
60 level
['lev(ə)l] 1. сущ.1) уровеньat / on a level — на уровне (чего-л.)
on a level with smth. — на одном уровне с чем-л.
2) степень, ступень, уровеньthe analysis of meaning at the phonetic, morphological, syntactical, and semantic levels — анализ значения на фонетическом, морфологическом, синтаксическом и семантическом уровнях
action level — пороговая доза вещества ( особенно вредного для организма); предельно допустимая концентрация ( нежелательного вещества в пищевом продукте)
level of confidence — стат. уровень достоверности, степень уверенности
energy level — физ. энергетический уровень
3)а) плоская, горизонтальная поверхностьб) равнина4) ватерпас, нивелир; уровень ( инструмент)5) горн. этаж, горизонт; штольня6) авиа; = level flight горизонтальный полёт••to bring smb. to his level — сбить спесь с кого-л., поставить кого-л. на место
- find one's own levelto land on the street level — потерять работу, оказаться на улице
- find one's level 2. прил.1)а) плоский, ровныйThe floor was level. — Пол был ровный.
б) находящийся на одном уровне (с чем-л.)He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's. — Он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика.
Amy knelt down so that their eyes were level. — Эми опустилась на колени, и их глаза оказались на одном уровне.
Syn:г) кул. полный без верхаStir in 1 level teaspoon of yeast. — Добавьте в смесь 1 чайную ложку без верха закваски.
Ant:2) одинаковый, равныйI have done my best to keep level with the latest results of foreign investigation. — Я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований.
The teams were level at the end of extra time. — В конце дополнительного времени счёт был равный.
Syn:3)а) твёрдый, устойчивыйShe gave him a level look. — Она пристально на него посмотрела.
Syn:б) спокойный, уравновешенныйHe forced his voice to remain level. — Он заставил себя говорить спокойным тоном.
Syn:в) сбалансированный, разумныйto arrive at a justly proportional and level judgement on this affair (Sir Winston Churchill) — достичь справедливого по отношению ко всем сторонам и разумного решения по этому вопросу
Syn:••3. нареч.to do one's level best — сделать всё от себя зависящее; приложить максимум энергии
вровень, ровноThe horses ran level with one another. — Лошади бежали голова в голову.
Syn:4. гл.; прич. наст. вр. levelling брит., leveling амер.; прош. вр., прич. прош. вр. levelled брит., leveled амер.1) равнять, выравниватьSyn:2) уничтожить, сравнять с землёйFurther tremors could level more buildings. — Последующие толчки могли бы уничтожить ещё больше домов.
The storm levelled sugar plantations and destroyed homes. — Ураган полностью уничтожил сахарные плантации и разрушил дома.
Syn:3) геогр. определять разность высот; нивелировать4) измерять горизонтальность поверхности уровнем, нивелиром5) уравниватьLove levels all ranks. (W. S. Gilbert) — Любовь всех уравнивает.
He scored twice to level the score. — Он выиграл два очка и сравнял счёт.
The high rate of income tax has only succeeded in levelling down the incomes of the rich to those of the poor. — Высокий подоходный налог привёл только к тому, что доходы богатых снизились до уровня доходов бедных.
The idea of equal education was to level up the general standard. — Идея равного образования заключалась в повышении общего уровня.
Syn:6) ( level at)а) наводить оружие на, целиться в ( кого-л)He said thousands of Koreans still levelled guns at one another along the demilitarised zone. — Он сказал, что тысячи корейцев до сих пор направляют ружья друг на друга в демилитаризованной зоне.
I woke to find a shotgun levelled at my eyes. — Я проснулся и обнаружил, что на меня направлено дуло дробовика.
б) направлять в адрес (кого-л.; критику); адресовать (кому-л.; замечание)Allegations of corruption were levelled at him and his family. — Ему и его семье были брошены обвинения в коррупции.
He levelled bitter criticism against the government. — Он резко критовал правительство.
The speaker levelled his remarks at the government's chief Minister. — Оратор адресовал свои замечания премьер-министру.
•Syn:I'll level with you, I'm no great detective. — Буду с вами откровенным, я не являюсь великим сыщиком.
He has levelled with the American people about his role in the affair. — Он честно рассказал американскому народу о своей роли в этом деле.
•- level out
См. также в других словарях:
тоном, не допускающим возражений — нареч, кол во синонимов: 5 • властно (23) • начальнически (5) • начальственно … Словарь синонимов
тоном, не терпящим возражений — нареч, кол во синонимов: 5 • властно (23) • начальнически (5) • начальственно (8) … Словарь синонимов
тоном выше — нареч, кол во синонимов: 4 • более взволнованно (1) • более вызывающе (2) • … Словарь синонимов
тоном ниже — нареч, кол во синонимов: 2 • менее взволнованно (1) • менее раздраженно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
менторским тоном — учительно, докторально, наставительно, сентенциозно Словарь русских синонимов. менторским тоном нареч, кол во синонимов: 4 • докторально (5) • … Словарь синонимов
КОМБИНАЦИОННЫМ ТОНОМ — называется третий тон (terzo suono), который возникает при одновременном звучании двух тонов различной высоты. Причина происхождения к ных тонов вероятно та же, что и биений (Schwebungen); как известно, при звучании двух приближающихся друг к… … Музыкальный словарь Римана
говоривший строгим тоном — прил., кол во синонимов: 3 • читавший наставления (15) • читавший нотации (15) • … Словарь синонимов
проговоривший плаксивым, унылым тоном — прил., кол во синонимов: 1 • проканючивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тонометрия — тоном етр ия, и … Русский орфографический словарь
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? тона, чему? тону, (вижу) что? тон, чем? тоном, о чём? о тоне; мн. что? тона и тоны, (нет) чего? тонов и тонов, чему? тонам и тонам, (вижу) что? тона и тоны, чем? тонами и тонами, о чём? о тонах и о… … Толковый словарь Дмитриева