Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(жебрака)

  • 1 cant

    1. n
    1) косяк, кут
    2) косо зрізаний край
    3) нахил; відхилення від прямої
    4) обтесана колода, брус
    5) штовхан, удар, стусан
    6) лицемірство; святенництво
    7) лицемір
    8) плаксивий тон (жебрака)
    9) жаргон; таємна мова
    10) ірл. продаж з аукціону
    2. adj
    1) лицемірний; святенницький
    2) жаргонний
    3) діал. сміливий
    3. v
    1) скошувати (ся), кривити (ся)
    2) нахиляти (ся)
    3) перевертати (ся)
    4) ставити під кутом
    5) кантувати
    6) лицемірити; бути святенником
    7) говорити плаксивим тоном, канючити
    8) вживати жаргон
    9) зводити наклеп (на когось); обмовляти (когось); ганити, картати (когось)
    10) заст. розмовляти співучим голосом
    * * *
    I [kʒnt] n
    2) тex. скошений, зрізаний край; скіс, фаска
    3) нахил, похиле положення; відхилення від прямої
    4) поштовх, удар
    5) aмep. обтесана колода, брус
    6) мop. нахил; поворотний шпангоут
    II [kʒnt] v
    2) нахиляти, надавати похилого положення; нахилятися, ставати похилим
    3) перекидатися, перевертатися (тж. cant over); перекидати, перевертати (тж. cant over)
    4) тex. кантувати
    III [kʒnt] n
    1) жаргон, арго; таємна мова

    thieves' cant — злодійський жаргон, блатна мова

    2) лицемірство, святенництво
    4) ходяче слівце; шаблонна фраза
    IV [kʒnt] v
    1) говорити на (професійному, злодійському) жаргоні
    3) лицемірити, фарисействувати
    4) icт. зловживати ходячими слівцями
    V [kʒnt] n; діал. VI [kʒnt] v; діал. VII [kʒnt] a; діал.
    сміливий; живий; здоровий

    English-Ukrainian dictionary > cant

  • 2 cant

    I [kʒnt] n
    2) тex. скошений, зрізаний край; скіс, фаска
    3) нахил, похиле положення; відхилення від прямої
    4) поштовх, удар
    5) aмep. обтесана колода, брус
    6) мop. нахил; поворотний шпангоут
    II [kʒnt] v
    2) нахиляти, надавати похилого положення; нахилятися, ставати похилим
    3) перекидатися, перевертатися (тж. cant over); перекидати, перевертати (тж. cant over)
    4) тex. кантувати
    III [kʒnt] n
    1) жаргон, арго; таємна мова

    thieves' cant — злодійський жаргон, блатна мова

    2) лицемірство, святенництво
    4) ходяче слівце; шаблонна фраза
    IV [kʒnt] v
    1) говорити на (професійному, злодійському) жаргоні
    3) лицемірити, фарисействувати
    4) icт. зловживати ходячими слівцями
    V [kʒnt] n; діал. VI [kʒnt] v; діал. VII [kʒnt] a; діал.
    сміливий; живий; здоровий

    English-Ukrainian dictionary > cant

  • 3 importuneity

    приставання, наполегливе домагання (проститутки, жебрака, нетяги, педераста тощо)

    English-Ukrainian law dictionary > importuneity

  • 4 canting

    1. n
    1) перекидання, перевертання
    2) кантування
    3) продаж з аукціону
    2. adj
    1) скошений
    2) похилий
    3) лицемірний
    * * *
    I [`kʒntiç] a
    1) скошений; який має скіс
    2) похилий; поставлений під кутом
    3) який перевертається, перекидається
    II [`kʒntiç] n
    1) = cant III 1
    2) уживання жаргону, арго; зловживання професіоналізмами
    3) лицемірство; фарисейство
    III [`kʒntiç] a
    1) той, хто розмовляє на жаргоні (жебраків, злодіїв)
    2) той, хто розмовляє плаксивим тоном ( жебрака)
    3) лицемірний, святенницький
    IV [`kʒntiç] n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > canting

  • 5 geed up

    амер.; сл.
    (тж. g'd up)
    1) покалічений; убогий (особл. про жебрака)
    2) п'яний; одурманений наркотиками

    English-Ukrainian dictionary > geed up

  • 6 pitch

    1. n
    1) смола; вар; пек; дьоготь
    2) бітум
    3) кидок
    5) оберемок, повна лопата (чогось)
    6) партія товару, викинутого на ринок
    7) мор. кільова качка
    8) висота (тону)
    9) рівень, ступінь; інтенсивність
    10) постійне місце (вуличного торговця)
    11) поле, майданчик
    12) схил, нахил; похилість
    13) кут нахилу
    14) геол. падіння
    15) тех. модуль; крок
    16) амер. жарти, приповідки; базікання
    17) похвала; вихваляння
    18) амер., розм. намір, мета, завдання
    2. v
    1) смолити
    2) споруджувати, ставити (намет)
    3) розташовуватися (десь); бути розташованим
    4) кидати, шпурляти; спорт. подавати, посилати (м'яч)
    5) виставляти на продаж
    6) амер. продавати, торгувати
    7) падати; ударитися
    8) мор. відчувати кільову качку
    9) надавати певного забарвлення; підносити; подавати певним чином
    10) муз. давати певний тон
    11) установити на певному рівні; гідно оцінити
    12) мати нахил, знижуватися
    13) протиставляти; нацьковувати (когось)
    14) розповідати байки
    15) амер. хвастати; перебільшувати
    16) розм. подрімати
    17) карт. оголошувати козир
    18) мостити брущаткою
    19) обтісувати (камінь)
    20) тех. зачіпляти (про зубці)
    21) театр. вирушити на гастролі

    pitch in — розм. енергійно братися (за справу)

    pitch into — розм. накидатися, нападати

    pitch on — лаяти, картати

    pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

    to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

    to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

    * * *
    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

  • 7 blue-gown

    n
    1) одяг роздавальника милостині
    2) одяг королівського жебрака в Шотландії

    English-Ukrainian dictionary > blue-gown

  • 8 canting

    I [`kʒntiç] a
    1) скошений; який має скіс
    2) похилий; поставлений під кутом
    3) який перевертається, перекидається
    II [`kʒntiç] n
    1) = cant III 1
    2) уживання жаргону, арго; зловживання професіоналізмами
    3) лицемірство; фарисейство
    III [`kʒntiç] a
    1) той, хто розмовляє на жаргоні (жебраків, злодіїв)
    2) той, хто розмовляє плаксивим тоном ( жебрака)
    3) лицемірний, святенницький
    IV [`kʒntiç] n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > canting

  • 9 geed up

    амер.; сл.
    (тж. g'd up)
    1) покалічений; убогий (особл. про жебрака)
    2) п'яний; одурманений наркотиками

    English-Ukrainian dictionary > geed up

  • 10 pitch

    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

  • 11 species synthesis

    Видов синтез — экспериментальное получение форм растений, не существующих в природных условиях. В.с. обычно является следствием сочетания отдаленной гибридизации с полиплоидией (амфидиплоидией), когда удвоение хромосомного набора в первом поколении (F1) отдаленного гибрида обеспечивает ему относительно стабильную фертильность. К видам, синтезированным в эксперименте, относятся тритикале, гибрид редьки и капусты (Raphanobrassica), полученный Г. Д. Карпеченко, 56-хромосомные промежуточные пшенично-пырейные гибриды, октоплоидный амфидиплоид Triticum soveticum А. Р. Жебрака и некоторые др. формы.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > species synthesis

  • 12 cant

    [kænt] I 1. n
    1) кося́к, кут
    2) ко́со зрі́заний край
    3) на́хил; відхи́лення від прямо́ї
    4) обте́сана коло́да, брус
    5) штовха́н, уда́р
    2. v
    1) криви́ти(ся); ско́шувати(ся)
    2) нахиля́ти(ся), переверта́ти(ся); ста́вити під куто́м
    3) кантува́ти
    II 1. n
    1) жарго́н

    thieves cant — злоді́йський жарго́н

    2) лицемі́рство, святе́нництво
    3) плакси́вий тон ( жебрака)
    2. adj
    1) лицемі́рний, святе́нницький
    2) що ма́є хара́ктер жарго́ну, що нале́жить до жарго́ну

    cant phrase — ходя́че слівце́, ходя́чий ви́слів

    3. v
    1) лицемі́рити, бу́ти святе́нником
    2) говори́ти плакси́вим то́ном, каню́чити
    3) вжива́ти жарго́н
    4) клепа́ти ( на когось); обмовля́ти ( когось); га́нити, карта́ти ( когось)

    English-Ukrainian transcription dictionary > cant

См. также в других словарях:

  • Жебрак, Антон Романович — Жебрак Антон Романович Дата рождения: 27 декабря 1901(1901 12 27) Место рождения: деревня Збляны, ныне Гродненская область, Беларусь Дата смерти: 20 мая 1965 …   Википедия

  • Жебрак, Антон — Антон Романович Жебрак (белор. Антон Раманавіч Жабрак, 14 (27) декабря 1901 дер. Збляны, ныне Гродненской обл.  20 мая 1965)  советский генетик и селекционер. Академик АН БССР (1940), президент АН БССР с мая по ноябрь 1947 г.[1] Кавалер орденов… …   Википедия

  • Жебрак А. Р. — Антон Романович Жебрак (белор. Антон Раманавіч Жабрак, 14 (27) декабря 1901 дер. Збляны, ныне Гродненской обл.  20 мая 1965)  советский генетик и селекционер. Академик АН БССР (1940), президент АН БССР с мая по ноябрь 1947 г.[1] Кавалер орденов… …   Википедия

  • Жебрак А. — Антон Романович Жебрак (белор. Антон Раманавіч Жабрак, 14 (27) декабря 1901 дер. Збляны, ныне Гродненской обл.  20 мая 1965)  советский генетик и селекционер. Академик АН БССР (1940), президент АН БССР с мая по ноябрь 1947 г.[1] Кавалер орденов… …   Википедия

  • Жебрак Антон Романович — Антон Романович Жебрак (белор. Антон Раманавіч Жабрак, 14 (27) декабря 1901 дер. Збляны, ныне Гродненской обл.  20 мая 1965)  советский генетик и селекционер. Академик АН БССР (1940), президент АН БССР с мая по ноябрь 1947 г.[1] Кавалер орденов… …   Википедия

  • Жебрак-Рустанович, Михаил Антонович — Михаил Антонович Жебрак Рустанович …   Википедия

  • Жебрак-Рустанович — Жебрак Рустанович, Михаил Антонович Михаил Антонович Жебрак Рустанович 1875 1918 …   Википедия

  • Жебрак-Рустанович М. А. — Михаил Антонович Жебрак Рустанович (29 сентября 1875, Гродненская губерния 23 июня 1918, близ села Белая Глина, ныне Краснодарского края) полковник, участник Белого движения, командир полка в Добровольческой армии. Содержание 1 Начало военной… …   Википедия

  • Жебрак-Рустанович, Михаил — Михаил Антонович Жебрак Рустанович (29 сентября 1875, Гродненская губерния 23 июня 1918, близ села Белая Глина, ныне Краснодарского края) полковник, участник Белого движения, командир полка в Добровольческой армии. Содержание 1 Начало военной… …   Википедия

  • Жебрак-Рустанович Михаил Антонович — Михаил Антонович Жебрак Рустанович (29 сентября 1875, Гродненская губерния 23 июня 1918, близ села Белая Глина, ныне Краснодарского края) полковник, участник Белого движения, командир полка в Добровольческой армии. Содержание 1 Начало военной… …   Википедия

  • Жебрак-Рустанович М. — Михаил Антонович Жебрак Рустанович (29 сентября 1875, Гродненская губерния 23 июня 1918, близ села Белая Глина, ныне Краснодарского края) полковник, участник Белого движения, командир полка в Добровольческой армии. Содержание 1 Начало военной… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»