-
1 ТОНОМ
-
2 тоном ниже
• ТОНОМ НИЖЕ сказать, заговорить и т.п.[AdvP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to say sth., start to speak etc) more calmly and/ or softly (after having raised one's voice in irritation, anger etc):- X moderated his tone < voice>;- X lowered his voice < pitch>;- X toned down < subdued> his voice.♦ "Я не позволю вам так со мной разговаривать!" - воскликнула Вера Павловна, и Анна Ивановна сразу же заговорила тоном ниже. "I will not permit you to speak to me this way!" exclaimed Vera Pavlovna, and Anna Ivanovna immediately softened her tone.Большой русско-английский фразеологический словарь > тоном ниже
-
3 тоном выше
• ТОНОМ ВЫШЕ сказать, заговорить и т.п.[AdvP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to say sth., start to speak etc) in a more agitated, irritated tone of voice:- X raised his voice.Большой русско-английский фразеологический словарь > тоном выше
-
4 тоном ниже!
Jargon: decrease the volume -
5 тоном победителя
General subject: victoriously -
6 тоном выше
муз. one tone higher; перен. in a more excited tone -
7 тоном ниже
муз. one tone lower; перен. in a calmer tone, in a calmer tone of voice -
8 тоном выше
-
9 тоном ниже
-
10 авторитетным тоном
dogmatically наречие:Русско-английский синонимический словарь > авторитетным тоном
-
11 недовольным тоном
Русско-английский синонимический словарь > недовольным тоном
-
12 извиняющимся тоном
-
13 извиняющимся тоном
Русско-английский большой базовый словарь > извиняющимся тоном
-
14 Говорить громким, сердитым тоном, упрекая за что либо
Colloquial: chew assУниверсальный русско-английский словарь > Говорить громким, сердитым тоном, упрекая за что либо
-
15 авторитетным тоном
General subject: dogmaticallyУниверсальный русско-английский словарь > авторитетным тоном
-
16 безапелляционным тоном
General subject: in a peremptory toneУниверсальный русско-английский словарь > безапелляционным тоном
-
17 вам нравится говорить саркастическим тоном
General subject: you are pleased to be severeУниверсальный русско-английский словарь > вам нравится говорить саркастическим тоном
-
18 вокодер с возбуждением основным тоном
Engineering: pitch excited vocoder, pitch-excited vocoderУниверсальный русско-английский словарь > вокодер с возбуждением основным тоном
-
19 вокодере возбуждением основным тоном
Makarov: pitch excited vocoderУниверсальный русско-английский словарь > вокодере возбуждением основным тоном
-
20 говорить (что-л.) раздражённым тоном
General subject: say in exasperationУниверсальный русско-английский словарь > говорить (что-л.) раздражённым тоном
См. также в других словарях:
тоном, не допускающим возражений — нареч, кол во синонимов: 5 • властно (23) • начальнически (5) • начальственно … Словарь синонимов
тоном, не терпящим возражений — нареч, кол во синонимов: 5 • властно (23) • начальнически (5) • начальственно (8) … Словарь синонимов
тоном выше — нареч, кол во синонимов: 4 • более взволнованно (1) • более вызывающе (2) • … Словарь синонимов
тоном ниже — нареч, кол во синонимов: 2 • менее взволнованно (1) • менее раздраженно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
менторским тоном — учительно, докторально, наставительно, сентенциозно Словарь русских синонимов. менторским тоном нареч, кол во синонимов: 4 • докторально (5) • … Словарь синонимов
КОМБИНАЦИОННЫМ ТОНОМ — называется третий тон (terzo suono), который возникает при одновременном звучании двух тонов различной высоты. Причина происхождения к ных тонов вероятно та же, что и биений (Schwebungen); как известно, при звучании двух приближающихся друг к… … Музыкальный словарь Римана
говоривший строгим тоном — прил., кол во синонимов: 3 • читавший наставления (15) • читавший нотации (15) • … Словарь синонимов
проговоривший плаксивым, унылым тоном — прил., кол во синонимов: 1 • проканючивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тонометрия — тоном етр ия, и … Русский орфографический словарь
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? тона, чему? тону, (вижу) что? тон, чем? тоном, о чём? о тоне; мн. что? тона и тоны, (нет) чего? тонов и тонов, чему? тонам и тонам, (вижу) что? тона и тоны, чем? тонами и тонами, о чём? о тонах и о… … Толковый словарь Дмитриева