-
1 Bildaufzeichnung
сущ.1) комп. индикация2) авиа. запись (телевизионного) изображения4) полигр. видеосъёмка6) электр. видеозапись, запись изображения7) кинотех. запись телевизионных изображений, съёмка изображения, изображение на плёнке (или другом носителе) -
2 Magnetbildverfahren
сущ.1) тех. метод магнитной записи телевизионного изображения, способ магнитной записи (телевизионного) изображения2) электр. магнитная видеозапись, система магнитной видеозаписи3) кинотех. способ магнитной записи изображения -
3 magnetische Konservierung des Bildes
прил.кинотех. магнитная запись изображения, магнитная консервация (телевизионного) изображения, магнитное консервирование (телевизионного) изображенияУниверсальный немецко-русский словарь > magnetische Konservierung des Bildes
-
4 magnetische Konservierung des Bilds
прил.кинотех. магнитная запись изображения, магнитная консервация (телевизионного) изображения, магнитное консервирование (телевизионного) изображенияУниверсальный немецко-русский словарь > magnetische Konservierung des Bilds
-
5 Betrachtungseindruck
сущ.2) радио. (субъективное) восприятие (зрителем) наблюдаемого (телевизионного) изображенияУниверсальный немецко-русский словарь > Betrachtungseindruck
-
6 Bildaufspeicherung
сущ.радио. воспроизведение (телевизионного) изображения, запись (телевизионного) изображения -
7 Bildnachstellung
сущ.1) радио. (точная) настройка (телевизионного) изображения, (точная) регулировка (телевизионного) изображения2) кинотех. установка кадра в рамку, совмещение кадра с кадровым окном (кинопроектора) -
8 Fernsehprojektion
сущ.1) радио. проекция телевизионного изображения2) кинотех. проекция телевизионного изображения на большой экран, телевизионная проекция, телекинопроекция -
9 Kontrastfilter
сущ.1) тех. контрастирующий светофильтр2) радио. светофильтр, повышающий контрастность (телевизионного изображения), фильтр, повышающий контрастность (телевизионного изображения)3) фото. контрастный светофильтр4) кинотех. светофильтр, повышающий контраст -
10 Einfarbenteilbild
n одноцветное поле с. (цветного телевизионного) изображения; одноцветное поле с. цветного телевизионного изображенияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einfarbenteilbild
-
11 Bildkontrollempfänger
видеомонитор
Ндп. видеоконтрольное устройство
видеосмотровое устройство
видеопросмотровое устройство
Воспроизводящее устройство, на вход которого подается полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов, предназначенное для наблюдения и (или) контроля телевизионного изображения.
[ ГОСТ 21879-88]
видеомонитор
Устройство, которое способно отображать, исключая звук, сигналы от компьютера.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- информационные технологии в целом
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
110. Видеомонитор
Монитор
Ндп. Видеоконтрольное устройство
D. Bildkontrollempfänger
E. Picture monitor
F. Ecran de contrôle (d’image)
Воспроизводящее устройство, на вход которого подаются полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов, предназначенное для наблюдения и (или) контроля телевизионного изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildkontrollempfänger
-
12 Bildaufrichtung
сущ.1) артил. приб. выпрямление (перевёрнутого) изображения2) опт. выпрямление изображения, преобразование изображения, создание изображения3) радио. установка (телевизионного) изображения -
13 Bildeinstellung
сущ.1) тех. наводка на фокус, центровка изображения2) радио. центровка телевизионного изображения3) тлв. кино центровка изображения, установка изображения в рамку, установка кадра4) фото. наводка на резкость5) микроэл. центрирование изображения6) кинотех. монтажный план, кадр (кусок сцены кинофильма), (съёмочный) план -
14 Abbildungsschärfe
сущ.1) тех. резкость отображения2) опт. чёткость изображения3) радио. резкость (оптического) изображения, чёткость (телевизионного) изображения4) электр. резкость изображения -
15 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
16 Bildschärfe
сущ.1) тех. резкость отображения, чёткость экрана2) артил. приб. резкость изображения3) полигр. чёткость4) радио. резкость (оптического) изображения, чёткость (телевизионного) изображения5) тлв. резкость изображения6) электр. чёткость изображения -
17 Bildunschärfe
сущ.1) радио. нерезкость (оптического) изображения, нечёткость (телевизионного) изображения2) электр. дефокусировка изображения, нерезкость изображения, нечёткость изображения -
18 Bildzeile
сущ.1) тех. телевизионная строка2) полигр. строка развёртки изображения3) тлв. строка изображения4) кинотех. строка (телевизионного) изображения -
19 Banding
полосатость (воспроизводимого изображения)
Искажения воспроизводимого телевизионного изображения, проявляющиеся в виде горизонтальных полос, вызванные различием характеристик каналов записи и воспроизведения при записи и воспроизведении отдельных строчек или дорожек записи.
Примечание
В зависимости от причин и характера полосатости образуют термины видовых понятий, например "шумовая полосатость", "цветовая полосатость".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Banding
-
20 Fernsehabtastung
сущ.1) авиа. развёртка изображения2) воен. развёртка телевизионного изображения3) электр. телевизионная развёртка4) кинотех. телевизионное разложение, передача по телевидению (напр., кинофильма)
См. также в других словарях:
синтез телевизионного изображения — 3.27 синтез телевизионного изображения (синтез изображения): По ГОСТ 21879. Источник: ГОСТ Р 51558 2000: Системы охранные телевизионные. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интерполяция телевизионного изображения — Восстановление искаженного или потерянного телевизионного изображения или фрагментов цифрового телевизионного изображения, основанное на использовании пространственной и временной корреляции между элементами изображения соседних кадров или полей … Справочник технического переводчика
интерполяция телевизионного изображения — 46 интерполяция телевизионного изображения: Восстановление искаженного или потерянного телевизионного изображения или фрагментов цифрового телевизионного изображения, основанное на использовании пространственной и временной корреляции между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блочность телевизионного изображения — Искажения, визуально наблюдаемые при внутрикадровом кодировании потока данных цифрового вещательного телевидения, в виде блоков телевизионного изображения с заметными границами в различных участках телевизионного изображения. Примечание Границы… … Справочник технического переводчика
мозаичный эффект телевизионного изображения — Искажения, визуально наблюдаемые при внутрикадровом кодировании потока данных цифрового вещательного телевидения в виде блоков телевизионного изображения с малозаметными границами в отдельных участках кадра телевизионного изображения. Примечание… … Справочник технического переводчика
блочность телевизионного изображения — 110 блочность телевизионного изображения: Искажения, визуально наблюдаемые при внутрикадровом кодировании потока данных цифрового вещательного телевидения, в виде блоков телевизионного изображения с заметными границами в различных участках… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мозаичный эффект телевизионного изображения — 111 мозаичный эффект телевизионного изображения: Искажения, визуально наблюдаемые при внутрикадровом кодировании потока данных цифрового вещательного телевидения в виде блоков телевизионного изображения с малозаметными границами в отдельных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
артефакт телевизионного изображения — Искажения телевизионного изображения, возникающие вследствие искажений цифрового телевизионного видеосигнала в процессе его формирования, передачи или приема. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
блок элементов телевизионного изображения — Совокупность минимальных фрагментов телевизионного изображения, предназначенная для дискретного косинусного преобразования с энтропийным кодированием телевизионного видеосигнала с целью сокращения пространственной и энтропийной избыточности.… … Справочник технического переводчика
артефакт телевизионного изображения — 109 артефакт телевизионного изображения: Искажения телевизионного изображения, возникающие вследствие искажений цифрового телевизионного видеосигнала в процессе его формирования, передачи или приема Источник: ГОСТ Р 52210 2004: Телевидение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок элементов телевизионного изображения — 55 блок элементов телевизионного изображения: Совокупность минимальных фрагментов телевизионного изображения, предназначенная для дискретного косинусного преобразования с энтропийным кодированием телевизионного видеосигнала с целью сокращения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации