-
61 amuse
əˈmju:z гл.
1) редк. в общем значении "отвлечения, переключения внимания' а) сбивать с толку, вводить в заблуждение, внушать ложные надежды He had been amused so long with vain expectations. ≈ Он так долго тешился тщетными ожиданиями Syn: beguile, bewilder, delude, cheat, deceive б) отвлекать от забот и т.п. to amuse her from her grief. ≈ отвлечь ее от ее горя Syn: distract
2) занимать(ся) ;
развлекать(ся), приятно проводить время You must keep the company amused. ≈ Вы должны занимать гостей. He could amuse us for hours with his stories. ≈ Он мог часами развлекать нас своими историями. I was amused to learn the news. ≈ Эта новость позабавила меня. She felt amused. ≈ Она развеселилась. Why are you amused upon the course of the stars? ≈ Почему вас так занимают звезды? to amuse one with an anecdote ≈ развлекать кого-л анекдотом to amuse by telling a story ≈ занять историей Syn: divert, entertain
3) позабавить, развеселить I was secretly amused by his threats. ≈ Про себя я только посмеялся над его угрозами. The joke doesn't amuse me. ≈ Эта шутка меня не веселит. I was amuse to see him playing up to the boss. ≈ Было забавно видеть, как он держится начальником.забавлять, развлекать - to * smb. with jokes развлекать кого-л. шутками;
- to * smb. by doing smth. занимать кого-л. чем-л.;
- I was much *d at the joke я очень смеялся над этим анекдотом;
- I was highly *d by their tricks меня смешили их выходки;
- to keep smb. *d развлекать кого-л., не давать кому-л. скучать изумляться, удивляться - we were *d to learn that... мы были приятно удивлены, узнав, что...;
- I was secretly *d by his threats про себя я от души посмеялся над его угрозами проводить время, коротать досуг - to * one's leisure проводить свой досуг;
- to * oneself with smth. заниматься чем-л., занимать свое время чем-л.amuse забавлять;
развлекать;
you amuse me вы меня смешитеto ~ oneself коротать время, заниматься ( чем-л.) ;
the children amused themselves by drawing pictures дети занимались рисованиемto ~ oneself коротать время, заниматься (чем-л.) ;
the children amused themselves by drawing pictures дети занимались рисованиемamuse забавлять;
развлекать;
you amuse me вы меня смешите -
62 browbeat
ˈbraubi:t гл. запугивать, пугать, стращать, наводить страх (тж. browbeat into) We shall never allow our police to browbeat prisoners into admitting their guilt. ≈ Нельзя позволять полицейским выбивать признания из подследственных угрозами. Syn: intimidate запугивать;
отпугивать;
нагонять страх - he was *en and threatened его запугивали, ему угрожали - to * into doing smth. угрозами заставить сделать что-л. browbeat запугивать, застращатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > browbeat
-
63 uhkauskirje
yks.nom. uhkauskirje; yks.gen. uhkauskirjeen; yks.part. uhkauskirjettä; yks.ill. uhkauskirjeeseen; mon.gen. uhkauskirjeiden uhkauskirjeitten; mon.part. uhkauskirjeitä; mon.ill. uhkauskirjeisiin uhkauskirjeihinuhkauskirje угрожающее письмо, письмо с угрозами, письмо содержащее угрозы
угрожающее письмо, письмо с угрозами, письмо содержащее угрозы -
64 extortion insurance
страх. страхование от вымогательства (страхование на случай вымогательства под угрозами нанесения физического ущерба застрахованному или повреждения его имущества; предназначено для компенсирования убытков, связанных с выплатой денежных средств вымогателям, повреждением вымогателями имущества застрахованного, принятием мер по охране и т. д.)See:
* * *
страхование от вымогательства: страхование на случай вымогательства под угрозами нанести ущерб человеку или его собственности. -
65 dragoon into doing
-
66 extract information
1) Общая лексика: получить сведения (угрозами, уговорами), извлекать информацию2) Кино: получать информацию3) Макаров: выудить сведения, получить сведения (угрозами уговорами)4) Безопасность: добывать информацию (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post) -
67 huff
[hʌf]1) Общая лексика: впадать в гнев, вспышка гнева, вывести из себя, выводить из себя, задирать, запугать, запугивать, обида, обидеть, обидеться, обижать, обижаться, оскорбить, оскорбиться, оскорблять, оскорбляться, подстрекать, принуждать (угрозами), принуждать угрозами, припадок гнева, припадок раздражения, припадок раздражения или гнева, приступ гнева, раздражать, раздражение, раздражить, сердить, фук (в шашках), фуканье, фукнуть (шашку), запугивать (into, out of), фуканье (в шашках)2) Сленг: нюхать (наркотические/токсические вещества), вдыхать (наркотические/токсические вещества), догнаться (при помощи наркотических веществ) -
68 security threat monitoring
1) Вычислительная техника: текущий контроль за угрозами нарушения безопасности (напр. хранения данных), текущий контроль (за угрозами) нарушения безопасности (напр. хранения данных)2) Механика: текущий контроль техники безопасностиУниверсальный англо-русский словарь > security threat monitoring
-
69 получить сведения
1) General subject: extract information (угрозами, уговорами), get a tip, get witting2) Law: develop information3) Diplomatic term: obtain information4) Makarov: get a line on (smb., smth.) (о ком-л., чем-л.), extract information (угрозами уговорами) -
70 принуждать
1) General subject: blackjack, bludgeon, bulldoze, coerce, compel, concuss (к чему-либо), constrain, drive, force, huff (угрозами), huff into, hustle (into), impel, lay under a necessity (кого-л.), oblige, sandbag, screw, stampede (уговорами, угрозами), enforce, enforce, lay under a necessity (вынуждать, кого-л.), obligate, inspire, dragoon3) Law: extort (к признанию), restrain5) Jargon: highjack, lean against, lean on, pony6) leg.N.P. coerce (English law), force (English law), intimidate (English law) -
71 разразиться
1) General subject: break, break forth (to break forth into tears - расплакаться), break into (смехом, слезами), break out (he broke out laughing - он расхохотался), burst, come on (о ветре, шквале), fling out (бранью и т. п.), go off (into; смехом), irrupt, launch, launch out (словами, упреками), outbreak, break forth, break into, burst in, burst out, fling out (бранью), lash out (бранью и т.п.), whip out (бранью, угрозами), give utterance to (гневом и т.п.), come on (о буре), break loose (о шуме), burst into (хохотом, аплодисментами), burst out2) Diplomatic term: launch (речью, угрозами и т.п.) -
72 Kastrationsangst
сущ.психоан. страх перед кастрацией, кастрационная тревога (тревога, вызываемая реальными или воображаемыми угрозами по отношению к сексуальной функции; страх потери или повреждения пениса, вызванный кастрационными угрозами взрослых) -
73 abbangen
прил.общ. добиваться угрозами (чего-л. от кого-л.), (j-m) добиться угрозами -
74 кастрационная тревога
adjpsychoan. Kastrationsangst (тревога, вызываемая реальными или воображаемыми угрозами по отношению к сексуальной функции; страх потери или повреждения пениса, вызванный кастрационными угрозами взрослых)Универсальный русско-немецкий словарь > кастрационная тревога
-
75 ein Geständnis erzwingen
кол.числ.1) общ. вынудить признание, вынудить признание вины (угрозами, пыткой), вырвать признание вины (угрозами, пыткой)2) юр. вымогать признание, вынуждать к признанию, понуждать к признанию, принудить к признаниюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis erzwingen
-
76 huff
1. noun1) припадок раздражения, гнева; to be in (или to get into) a huff прийти в ярость2) фук, фуканье (в шашках)Syn:resentment2. verb1) раздражать, выводить из себя2) задирать3) запугивать; принуждать угрозами (into; out of)4) оскорблять(ся), обижать(ся)5) фукнуть (шашку)* * *1 (n) вспышка гнева; обида; припадок раздражения2 (v) впадать в гнев; выводить из себя; дуться; надуваться; нападать; напасть; раздражать; раздражаться* * *припадок, вспышка раздражения или гнева* * *[ hʌf] n. припадок раздражения, припадок гнева, вспышка гнева v. раздражать, выводить из себя; обижать, оскорблять; запугивать, принуждать угрозами; шумно дышать, дуть* * *1. сущ. 1) припадок, вспышка раздражения или гнева 2) фук, фуканье (в шашках) 2. гл. 1) пыхтеть 2) а) грозиться б) задирать 3) а) раздражаться, впадать в гнев б) раздражать, выводить из себя -
77 bulldoze
vt infmlYou think you can bulldoze people into doing what you want — Напрасно ты думаешь, что угрозами можно заставить людей делать все, что ты хочешь
-
78 crack the whip
разг."щёлкать хлыстом", запугивать, угрозами добиваться согласия, повиновения и т. п.Would have made a good gangster or lion tamer and could certainly crack the whip - with his eyes. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. II) — Из Трепа вышел бы лихой гангстер или укротитель львов - его взгляд точно бил хлыстом.
He cracks his whip at the hospital workers, telling them to get back to work, and accept the miserable bone he has thrown them. (‘Morning Star’) — Сэр Кит Джозеф пытался прямыми угрозами заставить работников больниц возобновить работу и принять его жалкую подачку.
-
79 hədələyici
прил. угрожающий (заключающий в себе угрозу), с угрозами. Hədələyici görkəm угрожающий вид, hədələyici məktublar письма с угрозами, hədələyici səslə угрожающим голосом, hədələyici tərzdə в угрожающей манере (угрожающим тоном) -
80 minaccia
f.угроза; опасность
См. также в других словарях:
измучивший угрозами — прил., кол во синонимов: 2 • вытрясший душу (25) • запугавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пытавшийся добиться угрозами — прил., кол во синонимов: 1 • бравший на пушку (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
управление физическими угрозами — [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN physical threat management … Справочник технического переводчика
Герценштейн, Михаил Яковлевич — Михаил Яковлевич Герценштейн … Википедия
Саентология — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Византийский флот — Византийский флот … Википедия
Список серий аниме «Detective Conan» — Здесь представлен список серий аниме «Detective Conan», снятого по одноимённой манге Госё Аомямы. В англоязычных странах аниме вышло под названием «Case Closed» чтобы избежать возможных проблем с авторскими правами на оригинальное название[1].… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Развозжаев, Леонид Михайлович — Леонид Михайлович Развозжаев (род. 12 июня 1973 года, Ангарск[1]) помощник депутата Госдумы Ильи Пономарёва, член совета Левого фронта. Содержание 1 Биография 2 Семья … Википедия
Отчаянные домохозяйки (сезон 8) — Отчаянные домохозяйки. Сезон 8 Постер 8 ого сезона. Страна … Википедия