Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Македонский
Украинский

(страві)

Толкование Перевод

1 four-course

adj

1) с.г. чотирипільний

2) що складається з чотирьох страв (про обід)

four-course dinner — обід з чотирьох страв

* * *

a

1) c-г. чотирипільний

2) який складається з чотирьох страв

English-Ukrainian dictionary > four-course
2 acridity

n

1) гострота, їдкість (страв, напоїв)

2) різкість (про характер)

3) уїдливість, ущипливість

* * *

n

1) гострота, їдкість ( страв)

2) різкість ( манер); уїдливість, дошкульність

English-Ukrainian dictionary > acridity
3 blue plate

n

1) тарілка для гарячих страв з декількома відділеннями

2) гарячі страви (збірн. назви страв у меню)

English-Ukrainian dictionary > blue plate
4 course

1. n

1) курс; напрям; шлях

2) хід; перебіг; течія; плин

in the course of a year — протягом року

3) спорт. доріжка; дистанція; траса

4) лінія поведінки

5) курс (лекцій)

6) pl курси

short-time (preliminary) courses — короткотермінові (підготовчі) курси

extension courses — курси підвищення кваліфікації

7) страва

dinner of three courses — обід з трьох страв

8) буд. горизонтальний ряд кладки

9) геол. пласт; жила

10) pl фізл. менструації

course of sprouts — амер., розм. шмагання, биття

course of exchange — валютний курс

a matter of course — (щось) само собою зрозуміле

of course — звичайно, авжеж

2. v

1) полювати з гончаками

2) швидко бігти, мчати

3) текти

4) поет. перетинати

5) прокладати курс

6) гірн. провітрювати

* * *
I [kxːs] n
1) курс, напрямок; напрямок; маршрут; шлях

2) хід, плин; перебіг

3) cпopт. доріжка; скакове коло; дистанція; траса

4) лінія поведінки

5) курс (лекцій, навчання); pl курси

6) страва

dinner of five courses — обід з п'яти страв

7) eк. курс ( валюти)

8) бyд. горизонтальний ряд кладки

9) гeoл. простягання покладу; шар ( вугілля); жила

10) c-г. порядкова культура в сівозміні

11) pl; фiзioл. менструації

12) мop. нижнє пряме вітрило
II [kxːs] v
1) миcл. полювати ( за дичиною) з гончаками; гнати зайця, маючи його на очах ( про гончаків)

2) швидко бігти, нестися

3) текти

4) пoeт. перетинати

5) прокладати курс

6) гipн. провітрювати

English-Ukrainian dictionary > course
5 dinner-wagon

n

рухомий стілець на коліщатах (для страв)

* * *

n

пересувний столик на коліщатах ( для подавання страв)

English-Ukrainian dictionary > dinner-wagon
6 elaborate

I

adj

1) старанно (детально) розроблений; продуманий; підготовлений

2) складний

elaborate dinner — обід з багатьох страв

3) ускладнений; удосконалений

4) ретельний; старанний

II

v

1) детально, старанно розробляти (обмірковувати); виробляти

2) розвивати, доповнювати (пропозицію)

* * *
I a
1) ретельно, детально розроблений; продуманий; підготовлений

2) складний

elaborate dinner — обід з багатьох страв; ускладнений ( про конструкцію); удосконалений

3) icт. вироблений, зроблений ( з трудом)

4) icт. старанний; ретельний
II v
1) детально, ретельно розробляти або обмірковувати; виробляти

2) розвивати, доповнювати (думку, пропозицію); уточнювати, конкретизувати

English-Ukrainian dictionary > elaborate
7 taste

1. n

1) смак

nice to the taste — приємний на смак

2) смак, розуміння

a man of taste — людина зі смаком

in bad taste — без смаку

in good taste, with taste — зі смаком

3) схильність, пристрасть (до чогось — for)

to have a taste for music (literature, etc.) — мати схильність до музики (літератури тощо)

4) тактовність

in bad taste — нетактовно, недоречно

5) проба; ковток; шматочок, кусочок

give me a taste of the pudding — дайте мені шматочок пудингу

6) уявлення; перше знайомство (з чимсь)

to give a taste of smth. — давати деяке уявлення про щось

7) стиль, манера

in the Moorish taste — у мавританському стилі

8) наліт, присмак

there was a taste of irritation in his remark — у його зауваженні відчувалося роздратування

9) амер. тонка шовкова стрічка

2. v

1) пробувати на смак; куштувати

2) дегустувати

to taste wines — дегустувати вина

3) мати смак (присмак)

to taste sour — бути кислим на смак

the soup tastes of onions — суп відгонить цибулею

4) розрізняти на смак (за смаком)

5) відчувати смак

6) зазнати (чогось), дістати уявлення (про щось), відчути смак (чогось)

to taste of fame — зазнати слави

to taste of death — подивитися смерті в очі

to taste the joys of freedom — відчути смак свободи

7) їсти, пити

he hasn't tasted food for some days — кілька днів він нічого не їв

8) надавати смаку

9) мати схильність (смак) (до чогось)

to taste blood — відчувати велику насолоду

* * *
I [teist] n
1) смак ( відчуття)

keen taste, keen sense of- — загострена здатність відчувати смак ( їжі)

to taste — на смак

2) смак ( властивість їжі)

chocolate taste — смак шоколаду

to leave a bad /nasty/ taste in the mouth — залишити дурний смак у роті; залишити неприємне враження; викликати відразу

3) смак, розуміння

a man of taste — людина зі смаком

in bad /in poor/ taste — без смаку; такт

in bad taste — безтактно, недоречно

4) схильність; потяг, пристрасть

to have a taste for smth — мати схильність до чогось

to acquire /to develop/ a taste for smth — пристраститися до чогось

5) стиль, манера

in the Moorish taste — у мавританському стилі

6) проба; ковточок; шматочок

7) небагато, трішечки; домішка, присмак

not a taste of food in the house — у будинку ні крихти; уявлення ( про щось); зразок ( чогось)

8) кухня, набір національних блюд

the taste of France — французька кухня

9) icт. проба, куштування
II [teist] v
1) пробувати, покуштувати; дегустувати ( вино)

2) мати смак

to taste sour [sweet] — бути кислим [солодким]на смак; мати присмак; віддавати ( чимсь)

to taste of garlic [of onions] — віддавати часником [цибулею]

3) розрізняти на смак ( у страві); відчувати смак

4) їсти, пити ( небагато); not to taste ( a thing) нічого не спробувати, нічого не з'їсти; icт. скуштувати

to taste strange dishes — покуштувати небувалих страв

5) випробувати; отримати уявлення, ознайомитися

to taste the joys of freedom — вкусити щастя вільного життя

6) icт. (of) вкусити, познайомитися; випробувати, пізнати на своєму досвіді

to taste of fame — вкусити слави

to taste of death — подивитися смерті в очі; містити в собі елемент ( чогось); віддавати; = відчуватись

a sharp word that tastes of envy — різкі слова, у яких почувається заздрість /у який чутна нотка заздрості/

7) додавати смак

8) icт. мати смак, схильність

totaste blood — відчути щось нове; відчути гостру насолоду

English-Ukrainian dictionary > taste
8 blue plate

n

1) тарілка для гарячих страв з декількома відділеннями

2) гарячі страви (збірн. назви страв у меню)

English-Ukrainian dictionary > blue plate
9 taste

I [teist] n
1) смак ( відчуття)

keen taste, keen sense of- — загострена здатність відчувати смак ( їжі)

to taste — на смак

2) смак ( властивість їжі)

chocolate taste — смак шоколаду

to leave a bad /nasty/ taste in the mouth — залишити дурний смак у роті; залишити неприємне враження; викликати відразу

3) смак, розуміння

a man of taste — людина зі смаком

in bad /in poor/ taste — без смаку; такт

in bad taste — безтактно, недоречно

4) схильність; потяг, пристрасть

to have a taste for smth — мати схильність до чогось

to acquire /to develop/ a taste for smth — пристраститися до чогось

5) стиль, манера

in the Moorish taste — у мавританському стилі

6) проба; ковточок; шматочок

7) небагато, трішечки; домішка, присмак

not a taste of food in the house — у будинку ні крихти; уявлення ( про щось); зразок ( чогось)

8) кухня, набір національних блюд

the taste of France — французька кухня

9) icт. проба, куштування
II [teist] v
1) пробувати, покуштувати; дегустувати ( вино)

2) мати смак

to taste sour [sweet] — бути кислим [солодким]на смак; мати присмак; віддавати ( чимсь)

to taste of garlic [of onions] — віддавати часником [цибулею]

3) розрізняти на смак ( у страві); відчувати смак

4) їсти, пити ( небагато); not to taste ( a thing) нічого не спробувати, нічого не з'їсти; icт. скуштувати

to taste strange dishes — покуштувати небувалих страв

5) випробувати; отримати уявлення, ознайомитися

to taste the joys of freedom — вкусити щастя вільного життя

6) icт. (of) вкусити, познайомитися; випробувати, пізнати на своєму досвіді

to taste of fame — вкусити слави

to taste of death — подивитися смерті в очі; містити в собі елемент ( чогось); віддавати; = відчуватись

a sharp word that tastes of envy — різкі слова, у яких почувається заздрість /у який чутна нотка заздрості/

7) додавати смак

8) icт. мати смак, схильність

totaste blood — відчути щось нове; відчути гостру насолоду

English-Ukrainian dictionary > taste
10 bishop

1. n

1) єпископ

2) шах. слон

3) бішоп (напій)

4) розм. дитяче платтячко

2. v

1) вводити в сан єпископа

2) дати пригоріти (страві)

* * *
I n
1) Єпископ

2) шахи слон

3) "бішоп" ( напій з вина е фруктів)

4) aмep. заст. турнюр
II v
заст.

1) зводити в сан єпископа

2) дати пригоріти

English-Ukrainian dictionary > bishop
11 consist

1. n

склад (поїзда)

2. v

1) складатися (з чогось — of)

the dinner consisted of three courses — обід складався з трьох страв

2) полягати (в чомусь — in)

his work consists in assembling mashinery — його робота полягає в складанні машин

3) збігатися, узгоджуватися (з чимсь — with)

* * *
I n
склад, сукупність частин
II v
1) (of) складатися

2) (in) полягати; визначатися

3) ( with) збігатися, суміщатися

English-Ukrainian dictionary > consist
12 dumb-waiter

n

1) прилавок з полицями для закусок

2) кухонний ліфт

* * *

n

1) стойка з ( рухомими) поличками для закусок

2) aмep. ліфт для подачі страв з одного поверху на інший, кухонний ліфт

English-Ukrainian dictionary > dumb-waiter
13 fastfood

a

з подачею простих страв ( про кафе)

English-Ukrainian dictionary > fastfood
14 five-course

a

1) c-г. п'ятипільний

five-course rotation — п'ятипільна сівозміна

2) з п'яти страв ( про обід)

English-Ukrainian dictionary > five-course
15 lazy

adj

1) лінивий, ледачий

2) що схиляє до лінощів (про погоду тощо)

lazy scissors — тех. пантографний захват

L. Dog — військ., розм. лейзі дог (авіаторпеда)

L. Susan — жарт. а) обертовий піднос для страв; б) столик для бутербродів і закусок

* * *
[`leizi]
a

ледачий; який настроює на лінощі (про погоду, обстановку)

English-Ukrainian dictionary > lazy
16 Lazy Susan

обертова таця для страв; невеликий столик для бутербродів, закусок

English-Ukrainian dictionary > Lazy Susan
17 mousse

n фр., кул.

мус

* * *
[muːs]
n

мус ( страв-)

English-Ukrainian dictionary > mousse
18 shore

1. n

1) берег, узбережжя

the shore of the sea — берег моря

on shore — на березі, на суходолі

to come on shore — сходити на берег, висаджуватися

in shore — мор. а) біля берега; ближче до берега; б) у напрямі до берега

off shore — а) поблизу берега; б) на деякій відстані від берега; в) у відкритому морі

to touch shore — висаджуватися

2) звич. pl земля, країна

3) прибійна смуга

4) підпірка, опора; кріплення; підкіс

shore commander — військ. командир десантного загону

shore dinner — рибний обід; обід з рибних страв

shore land — прибережна смуга, узбережжя

shore leave — амер., розм. увільнення на берег

shore loafer — мор., розм. цивільний

shore patrol — береговий дозор

shore service — амер., мор. берегова служба

2. v

1) сходити на берег

2) спускати на берег

3) вивантажувати

4) пливти уздовж берега

5) обрамляти

6) підпирати (тж shore up)

to shore (up) a tree — підперти дерево

7) попереджати; погрожувати

8) пропонувати

3. past від shear

* * *
I n
1) берег; узбережжя; pl земля, країна, берег

2) прибійна смуга
II v
1) сходити на берег

2) спускати на берег; вивантажувати

3) плисти уздовж берега ( shore along)

4) облямовувати
III n; тех.
підпора, підпірка; підкіс; кріплення; опора
IV v
( shore up) підпирати, підтримувати, кріпити; зміцнювати, укріплювати
V v; діал.
1) попереджати, загрожувати

2) пропонувати

English-Ukrainian dictionary > shore
19 shore dinner

сл.

рибний обід; обід з рибних страв

English-Ukrainian dictionary > shore dinner
20 table

1. n

1) стіл, столик

dining-room table — обідній стіл

falling table — амер. розкладний стіл

a table with leaves — розсувний стіл

2) операційний стіл

3) компанія (товариство) за столом; співтрапезники

4) їжа; харчування, столування; кухня

for (the) table — призначений для їжі

to set a good table — пригощати на славу

5) трапеза, їда

to be (to sit) at table — сидіти за столом, їсти

6) столик для ігор; дошка для настільних ігор

7) шаховий столик

8) гравці за столом

9) дошка

10) плитка, дощечка

11) напис на дощечці; скрижаль

the ten tables — бібл. десять заповідей:

12) таблиця

13) розклад

14) табель

of organization — військ. штати

15) список

table of contents — зміст (книги)

16) гірське плато, плоскогір'я

17) плоска поверхня

18) тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг

19) долоня (в хіромантії)

20) грань (алмаза)

21) архт. карниз

22) церк. престол (тж the holy table, the Lord's table)

table beet — столовий буряк

table corn — цукрова кукурудза, солодка столова кукурудза

table diamond — плоскогранний алмаз

table poultry — птиця, яку відгодовують для столу

T. Round — круглий стіл, за яким сиділи лицарі короля Артура (тж Round T.)

table scrap meal — кормове борошно із столових відходів

table stage — у споживчій стадії (про овочі та фрукти)

table tennis — настільний теніс

to lay smth. on the table — відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо)

to lie on the table — бути відкладеним, бути покладеним під сукно

to take from the table — амер. повернутися до обговорення (законопроекту)

to turn the tables on smb. — бити противника його ж зброєю; помінятися ролями

under the table — п'яний

unfit for table — неїстівний

upon the table — загальновідомий; обговорюваний

2. v

1) класти (ставити) на стіл

2) кидати (викладати) на стіл (гроші, карти)

3) складати таблиці (списки, розклад)

4) заносити до списків

5) пропонувати обговорити; ставити на обговорення

to table a motion — ставити на обговорення пропозицію

6) амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик

7) буд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

9) їсти

10) змальовувати

* * *
I n
1) стіл, столик

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)

to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)

2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники

to set the table in a roar — розвеселити гостей

3) тк.; sing стіл, їжа, кухня

for (the) table — призначений у їжу

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

4) столик для ігор; дошка для настільних ігор

card /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак

5) дошка

6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей

7) таблиця

astronomical tables — астрономічні таблиці

multiplication table — мaт. таблиця множення

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

(the laws of) the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць

8) табель

table of allowance — воен. табель майна

table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік

table of contents — зміст ( книги)

9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита

10) долоня ( у хіромантії)

11) aнaт. пластинка ( череп)

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)

13) грань ( алмаз)

14) гipн. концентраційний стіл

15) apxiт. карниз

16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)

17) верхня дека ( музичного інструмент)

••

on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений

to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)

to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)

to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

to drink smb under the table — перепити кого-н.

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
II v
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею

3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки

4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговорення

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду

6) зміцнювати вітрило широким рубцем

7) бyд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

English-Ukrainian dictionary > table

Страницы

См. также в других словарях:

стравить — страв ить, стравл ю, стр авит … Русский орфографический словарь
стравиться — страв иться, стр авится … Русский орфографический словарь
автофобија — (грч autos, phobos страв) мед 1. страв од самотија, 2. болен страв од себеси … Macedonian dictionary
демофобија — (грч. demos, phobos страв) псих. болен страв од поголема група луѓе, страв од толпа … Macedonian dictionary
мизофобија — (грч. mysos нечистотија, phobos страв) 1. страв од микроби, гадење од нечистотија 2. мед. болен страв од допир, од инфекција … Macedonian dictionary
митофобија — (грч. mythos, phobos страв) страв од измислени приказни, страв од лага … Macedonian dictionary
павор — (лат. pavor) 1. страв, треперење од страв 2. мед. нагло будење, штрекнување од сонот поради страв … Macedonian dictionary
сангвинофобија — (лат. sanguis, sanguinis крв, грч. phobos страв) страв од крв, посебно страв од хируршки операции … Macedonian dictionary
тафефобија — (грч. taphe погреб, гроб, phobia страв) страв од гроб, страв на човек што се плаши да не биде жив закопан … Macedonian dictionary
меню — невідм., с. 1) Набір страв для сніданку, обіду, вечері. 2) Листок із переліком страв і напоїв (у закладах громадського харчування). 3) В обчислювальній техніці: а) спосіб організації інтерфейсів, який ґрунтується на використанні переліку… … Український тлумачний словник
аерофобија — (грч аеr, phobeo ce плаши) страв од летање со авион, страв од висина … Macedonian dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(страві)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(страві)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: