-
21 template
['templɪt]1) Общая лексика: заготовка (Чёрно-белое растровое изображение, полученное путём сканирования или из прикладной программы и вставленное в документ Adobe Illustrator. Шаблон располагается на экране Adobe Illustrator позади рабочей картинки. Посредством шаблоно), шаблон, "рыба" (образец)2) Компьютерная техника: трафаретный, шаблонный, маска-шаблон3) Биология: матричный5) Военный термин: трафарет (шаблон), эталонная схема (действий)6) Техника: габаритка (станка), калибр, копир, лекало, малка, матричная РНК, матричная рибонуклеиновая кислота, оголовок опоры моста, палетка, подферменная плита, подферменник, профильная доска, штукатурный шаблон, кодирующая нить (ДНК)7) Строительство: опорная плита, опорная каменная плита, подушка, уложенная в кладке, форма для отливки8) Юридический термин: типовой договор9) Экономика: таблица10) Архитектура: калибр из тонкого листа дерева, калибр из тонкого листа металла, опорный камень, пятовый камень, опорный камень (в кладке фронтона)11) Лесоводство: вырезка (из бумаги или картона)12) Металлургия: темплет13) Полиграфия: пробный оттиск14) Текстиль: калиберная дощечка15) Вычислительная техника: маска, образец, трафарет, шаблон (Используется при описании ресурсов типа "панель диалога"), эталон (в системах распознавания), эталонное изображение16) Нефть: опорная плита для бурения (служащая временным якорем для направляющих канатов, связывающих дно моря с буровым судном или плавучей полупогружной платформой), плита (опорная)17) Генетика: матрица (макромолекулярная основа для синтеза комплементарной копии макромолекулы - например, при репликации ДНК, синтезе РНК на М ДНК и т.п.)18) Иммунология: темплат, форма, матрица (в матричной теории биосинтеза антител), формочка (для заливки геля)19) Биохимия: "калька", "калька" (для сборки молекул), матрица (для сборки молекул)20) Специальный термин: план-габарит21) Космонавтика: модуль, плаз, шаблон (для сверления отверстий)22) Картография: механическое устройство для выполнения радиалтриангуляции23) Геофизика: диаграмма, информационная РНК, информационная рибонуклеиновая кислота25) Сейсмология: группа26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: донная плита-шаблон для размещения устьевого оборудования куста подводных скважин27) Нефтегазовая техника донная опорная плита28) Микроэлектроника: пластина для фотошаблона29) Программирование: шаблон (Параметризованный тип. Шаблон позволяет сгенерировать нужный тип - в зависимости от значения аргумента)30) Контроль качества: пластина для тестирования31) Кабельные производство: (templet) шаблон32) Авиационная медицина: образ, хранящийся в памяти (стандартный), паттерн, хранящийся в памяти (стандартный)33) Макаров: кодирующая нить ДНК, опорная подушка, подферменный камень, профильный калибр, профильный шаблон, темплата, химическая матрица для сборки молекул, темплат (в матричной теории биосинтеза антител), форма (для заливки геля), вырезка из бумаги (для силовой приправки), по шаблону (размечать, сверлить и т.п., напр., отверстия), габаритка (станка и т.п.), темплат (химическая матрица для сборки молекул), план-габарит (цеха)34) Безопасность: образ (человека) в памяти устройства, используемый при идентификации или верификации35) Золотодобыча: поперечный профиль36) Яхтенный спорт: обмерный шаблон37) Газовые турбины: фундамент -
22 rotary
1. ротор, роторный стол; станок роторного бурения || вращательный ( о бурении) ; ротационный ( о компрессоре)2. вращающийся; поворотныйmake and break rotary — ротор станка вращательного бурения с приспособлением для свинчивания и развинчивания бурильных труб
* * *
вращательный ( о бурении); ротационный ( о компрессоре); роторный
* * *
1) ротор; роторный стол2) станок роторного бурения || роторный ()3) ротационный ()•- chain-drive rotary
- double deck rotary
- make-and-break rotary* * *• ротор• роторный -
23 swivel head
1) Геология: вращатель2) Техника: вертлюжная головка, вращатель бурового станка, гитара, поворотная головка (токарного станка)3) Горное дело: вертлюг, вращатель (бурового станка для колонкового бурения)5) Космонавтика: головка универсального шарнира, шарнирная головка6) Автоматика: поворотная (шпиндельная) головка7) Макаров: поворотная шпиндельная головка -
24 Mor
[Morrow] — морроу ( серия и свита нижнего отдела пенсильванской системы)
* * *
сокр.1) [maintenance operations report] отчёт об операциях технического обслуживания2) [moving-out of rig] вывоз с буровой установки для бурения* * * -
25 wrist-pin spool
катушка кривошипного пальца, ( наперсток) для работы с оттяжкой на станке канатного бурения* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wrist-pin spool
-
26 swivel
1. вертлюг || вращающийся, вертлюжный2. шарнирное соединение; винтовая стяжка || шарнирный, поворотный
* * *
* * *
вертлюг, шарнирное соединение.
* * *
1) вертлюг•- bailless swivel
- cargo swivel
- casing swivel
- casing rotating swivel
- casing water swivel
- cementing manifold swivel
- clear water swivel
- direct circulation swivel
- drilling swivel
- dual orifice swivel
- electrical powered swivel
- eye-bolt swivel
- hoisting swivel
- hoisting water swivel
- line swivel
- marine support swivel
- mud swivel
- power swivel
- reverse circulation swivel
- rotary swivel
- short-type water swivel
- side inlet mud swivel
- spring swivel
- tubing swivel
- tubing head swivel
- washover swivel
- water swivel* * *• вертлюг -
27 line in
1) Военный термин: наводить через канал ствола2) Нефть: выверять положение станка, выверять положение (буровой установки для бурения скважины под заданными вертикальным и азимутальным углами) -
28 make and break rotary
• ротор станка вращательного бурения с приспособлением для свинчивания и развинчивания бурильных трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > make and break rotary
-
29 floating sheave
Большой англо-русский и русско-английский словарь > floating sheave
-
30 floating sheave
-
31 floating sheave
оттягивающий ролик балансира станка ударно-канатного бурения (для бурения способом оттяжки каната).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > floating sheave
-
32 quill
[kwɪl]1) Общая лексика: буровой шпиндель, втулка, гофрировать, гусиное перо для письма, зубочистка, игла, игла дикобраза, наматывать на катушку, перематывать уток, перо, перо для письма, перо, употребляемое как плектр, плоить, полный вал, профессия писателя, птичье перо, ствол пера, стержень поплавка (удочки), трубчатый стержень, уточная шпуля, шить в сборку2) Биология: очин пера, игла (дикобраза), перо (крупное перо крыла или хвоста птицы)3) Зоология: маховое перо, стержень пера, уточная бобина4) Техника: выдвижной шпиндель, длинная втулка, завивать, пиноль, полый вал, пустотелый вал, сменный шпиндель5) Сельское хозяйство: перо (маховое или рулевое)6) Строительство: стёганый материал, мат (из нескольких слоёв различных материалов)7) Железнодорожный термин: игла (тонкая) подшипника качения, ролик ( тонкий) подшипника качения8) Автомобильный термин: игла или тонкий длинный ролик подшипника качения, игла подшипника, иголка подшипника, катушка, цилиндрический золотник9) Горное дело: буровой шпиндель (станка для вращательного бурения), взрыватель10) Полиграфия: наматывать в рулон, шпиндель (намоточного устройства), рулон11) Текстиль: уточный патрон12) Сленг: заискивать, наклейка от спичечной коробки, свёрнутая в трубочку, чтобы вдыхать героин и кокаин13) Машиностроение: труба, футляр, цилиндрическая шпонка14) Механика: гильза шпинделя15) Нефтепромысловый: бочка -
33 templet
1) Военный термин: трафарет (шаблон)2) Техника: калиберная дощечка, лекало, профильная доска, темплет, шаблон3) Строительство: калибр, опорная плита, подферменник, подферменный камень, опорная подушка5) Архитектура: калибр из тонкого листа дерева, калибр из тонкого листа металла, малка, опорный камень, пятовый камень, штукатурный шаблон, опорный камень (в кладке фронтона)6) Горное дело: опорная каменная плита7) Полиграфия: пробный оттиск8) Нефть: опорная плита для бурения9) Биохимия: "калька", матрица (для сборки молекул)11) Картография: механическое устройство для выполнения радиалтриангуляции12) Полимеры: трафарет13) Пластмассы: жёлоб -
34 drilling derrick
1) Нефть: буровая вышка, копёр3) Нефть и газ: вышка для бурения, вышка для бурового станка -
35 drilling rig derrick
Нефть и газ: буровая вышка, вышка, вышка для бурения, вышка для бурового станка -
36 gudgeon
['gʌdʒ(ə)n]1) Общая лексика: болт, выманивать, выманить, заманивать, заманить, обманывать, ось, пескарь, приманивать, приманка, простак, простофиля, хвост (валка), цапфа, шейка, шляпа2) Биология: обыкновенный пескарь (Gobio gobio), бычковые (Gobiidae), пескарь (Gobio)3) Зоология: пескарь обыкновенный (Gobio gobio)4) Морской термин: гужон, рулевая петля5) Жаргон: ушлепок6) Техника: навеска (ворот), нагель для каменной кладки, палец (крейцкопфа), палец крейцкопфа7) Строительство: шарнирная цапфа, шпилька (для соединения камней)8) Автомобильный термин: поршневой палец, шейка кривошипа, шип (крестовины карданного шарнира)9) Горное дело: вертлюг10) Нефть: металлическая шейка (деревянных барабанов станка канатного бурения), палец кривошипа11) Автоматика: веретено12) Океанология: пескарь (ихт., Gobio gobio L.) -
37 rig derrick
Нефть и газ: буровая вышка, вышка, вышка для бурения, вышка для бурового станка -
38 cat head
дополнительная катушка (кабестан) станка алмазного бурения; безопасная катушка (для затягивания инструментов и труб в вышку, для подъема хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > cat head
-
39 calf reel
1. талевое колесо;
талевый вал( станка канатного бурения)
2. дополнительный кабестан с большим тяговым усилителем (для вытягивания труб при канатном и роторном бурении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > calf reel
-
40 calf spool
талевое колесо;
талевый вал станка канатного бурения;
дополнительный кабестан с большим тяговым усилием (для вытаскивания труб при канатном и роторном бурении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > calf spool
См. также в других словарях:
пеньковый канат (для работы на шпилевой катушке станка роторного бурения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jerk ropejerk line … Справочник технического переводчика
ротор станка вращательного бурения с приспособлением для механического свинчивания и развинчивания бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make and break rotary … Справочник технического переводчика
оттягивающий ролик балансира станка ударно-канатного бурения — (для бурения способом оттяжки каната) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating sheave … Справочник технического переводчика
колесо станка ударно-канатного бурения — (используемое для оттяжки каната) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spudding pulley … Справочник технического переводчика
зажим для каната на уравнительном винте — (станка ударно канатного бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline clampwirerope clamp … Справочник технического переводчика
Бурение — Искусство бурения земли, бывшее еще, можно сказать, в колыбели в начале XIX столетия, во второй половине получило такое развитие и усовершенствование, что с помощью его представилось возможным пробурить величайшие в мире тоннели: Сент Готтардский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
привод — 2.5 привод: Совокупность элементов, находящихся между управлением и тормозом и обеспечивающих между ними функциональную связь. Привод может быть механическим, гидравлическим, пневматическим, электрическим или гибридным. В тех случаях, когда… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
Буровой станок — (a. drill, borer, drilling rig; н. Bohrgerat; ф. engin de forage, foreuse, sondeuse; и. perforadora) машина для бурения взрывных и горнотехн. скважин разл. назначения, а также шпуров при открытой и подземной разработках п. и. Б. с.… … Геологическая энциклопедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения — Содержание 1 1941 2 1942 3 1943 4 1946 4.1 Премии … Википедия
НЕФТЬ — НЕФТЬ, горное масло, петролеум (Oleum Petrae), представляет маслообразную жидкость , нерастворимую в воде ,бесцветную, или же красноватую, зеленовато желтую, желтую, или бурую, состоящую гл. обр. из углеводородов и находящуюся в виде залежей в… … Большая медицинская энциклопедия