-
1 сорняк сорная трава
-
2 сорный
-
3 сорный
-
4 Unkräuter
сорная растительность; сорняк -
5 Unkraut
-
6 Beier
-
7 Kraut
I m -(e)s н.-нем. собир.крабы, креветкиII n -(e)s, Kräuterins Kraut schießen — идти в ботву; разрастаться (о растительности, тж. перен.); вырасти, вытянуться ( о человеке)2) зелень, овощи3) -es, pl разг. -e капуста4) разг. зелье (б. ч. о табаке)ein gutes Kraut — хороший ( крепкий) табак, хорошее зелье5) pl ароматические ( душистые) травы; пряности; лекарственные травы••wie Kraut und Rüben — как попало, всё вперемешкуdagegen ist kein Kraut gewachsen — против этого нет никаких средств, здесь ничем помочь нельзя -
8 трава
-
9 трава
-
10 Beier
сущ.1) общ. дикий кабан, сорная трава2) дор. каменная плита, лежень, подферменник -
11 Besatz
сущ.1) общ. бордюр, запор, кант, оборка, обшивка, опушка, запирающее приспособление (замка), садка (керамических изделий), насада (рыбной молоди в пруду), отделка3) тех. прокладка, уплотнение (какого-л. отверстия), уплотнение (отверстия)4) с.-х. число животных (в расчёте на определенное количество гектаров сельскохозяйственных угодий)5) стр. галтель, плинтус, фриз7) стат. показатель эффективности сельскохозяйственного предприятия (стоимость средств производства в расчёте на единицу полезных сельскохозяйственных площадей)8) авт. комплект, набор (напр., монтажного инструмента)9) горн. забойка (шпура или скважины), забойка10) текст. бахрома, галун, кайма, круговая союзка, отделка по краям, оторочка, позумент, украшение11) нефт. армирование (долота твёрдым сплавом)12) рыб. насада рыбной молоди в пруду13) кож. накладка14) пищ. посторонние примеси, посторонняя примесь, сорная примесь (в зерне)15) сил. загрузка (изделий), садка (загруженные изделия)16) швейн. фурнитура17) дер. отделка (декоративными рейками) по контуру, оборка (на мягкой мебели)18) кер. осадка -
12 Fischunkraut
сущ.пищ. сорная рыба -
13 Forstunkraut
сущ. -
14 Kraut
сущ.1) общ. (сорная) трава, ароматические травы, душистые травы, лекарственные травы, овощи, пряности, (тк.sg) ботва, (тк.sg) зелень, (тк.sg) капуста, (pl) травы (лекарственные и т. п.), травянистое растение2) разг. зелье, капуста, зелье (б.ч. о табаке), (тк.sg) (плохой) табак3) тех. высококонцентрированный сок, кочанная капуста, трава4) хим. сорные травы5) пищ. зелень, пряная зелень, ботва, высококонцентрированный натуральный сок, капуста кочанная, овощная зелень, пряная трава, высококонцентрированный сироп (с большим содержанием сахара) -
15 Schwarzbesatz
сущ.тех. сорная примесь (в зерне) -
16 Unkraut
сущ.1) общ. бурьян, плевелы, сорняк (тж. перен.), сорная трава2) тех. сорняки3) пищ. сорное растение -
17 Unkraut verdirbt nicht
сущ.посл. сорная трава не погибает, сорняки живучиУниверсальный немецко-русский словарь > Unkraut verdirbt nicht
-
18 Unkraut vergeht nicht
сущ.посл. сорная трава не погибает, зараза к заразе не пристаёт (шутливый ответ на вопрос о здоровье)Универсальный немецко-русский словарь > Unkraut vergeht nicht
-
19 Verunreinigung
сущ.1) общ. осквернение, загрязнение2) геол. загрязняющая примесь, разубоживание3) тех. засор5) юр. постороннее вещество, загрязнение (напр, водных источников, атмосферы)6) авт. загрязнения7) горн. наличие посторонних включений8) радио. внесение примеси9) текст. сорная примесь10) электр. примесь11) нефт. загрязнение (забоя скважины)12) пищ. загрязнённость, засорённость13) гидравл. постороннее вещество (в рабочей среде) -
20 Windhalm
сущ.с.-х. метла (сорная трава), метлица
См. также в других словарях:
Сорная — Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Водоток Устье Порная · Местоположение 2 км по левому берегу реки Расположение … Википедия
сорная еда — ( мусорная еда ordure, filth food, dirt food). Термин, появившийся в 70 х годах в американской прессе для обозначения пищевых, готовых к еде фабрикатов, упакованных заранее в прочную герметическую тару с мелкой расфасовкой, рассчитанных на… … Кулинарный словарь
сорная трава — сущ., кол во синонимов: 5 • бурьян (11) • дурная трава (5) • сорняк (83) • … Словарь синонимов
сорная трава не пропадет — нареч, кол во синонимов: 2 • найдется (5) • отыщется (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сорная примесь при использовании зерна — сорная примесь примесь органического и неорганического происхождения, подлежащая удалению при использовании зерна по целевому назначению;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении… … Официальная терминология
Сорная примесь эфирномасличного сырья — Сорная примесь эфирномасличного сырья: минеральная и органическая примеси в эфирномасличном сырье. Примечание К минеральной примеси относят частички земли, песок, гальку, к органической примеси относят части сорных растений или их семена...… … Официальная терминология
сорная растительность — Растения, произрастающие на сельскохозяйственных землях и засоряющие их (сегетальные растения), а также на свалках и пустырях (рудеральные растения). Syn.: сорняк … Словарь по географии
СОРНАЯ ЕДА — («мусорная еда» ordure, filth food, dirt food). Термин, появившийся в 70 х годах в американской прессе для обозначения пищевых, готовых к еде фабрикатов, упакованных заранее в прочную герметическую тару с мелкой расфасовкой, рассчитанных … Большая энциклопедия кулинарного искусства
сорная курица — šiukšliavištės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Talegalla vok. Talegalla, f rus. сорная курица, f pranc. talégalle, m ryšiai: platesnis terminas – didžiakojiniai siauresnis terminas – juodasnapė šiukšliavištė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
СОРНАЯ ЯМА — ♥ Видеть сорную яму, полную мусора, ваш достаток значительно вырастет. ↑ Представьте, что сорная яма полна навоза (см. также Навоз) … Большой семейный сонник
Сорная растительность — Некоторые растения являются постоянными спутниками человека. Они поселяются на возделываемых человеком полях, либо вблизи человеческих жилищ, часто на сорных кучах, откуда и название всей группы. С. растения называют также синантропными , так как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
