-
1 сознательный
сознательныйсознательный (шонен моштышо, чын умылышо)Сознательный еҥ сознательный человек.
– Мыйын эргымлан чылажат шым ий веле темын, тудлан кызытак сознательный лияш але эр, – вашештышым мый. «Ончыко» – Моему сыну исполнилось всего семь лет, ему ещё рано сейчас быть сознательным, – ответила я.
Ала саде сознательный манме мут мыйым помыжалтарыш, ала-мо. А. Асаев. Может, меня разбудило то слово «сознательный», то ли ещё что.
-
2 сознательный
сознательный (шонен моштышо, чын умылышо). Сознательный еҥсознательный человек.□ – Мыйын эргымлан чылажат шым ий веле темын, тудлан кызытак сознательный лияш але эр, – вашештышым мый. «Ончыко». – Моему сыну исполнилось всего семь лет, ему ещё рано сейчас быть сознательным, – ответила я. Ала саде сознательный манме мут мыйым помыжалтарыш, ала-мо. А. Асаев. Может, меня разбудило то слово «сознательный», то ли ещё что.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сознательный
-
3 сознательный
сознательный 1. bewußt, pflichtbewußt( сознающий свой долг); verantwortungsbewußt (ответственный) 2. (намеренный) bewußt; vorsätzlich, absichtlich -
4 сознательный
сознательный bewußt -
5 сознательный
сознательный 1) συνειδητός 2) (намеренный) προμελετημένος, σκόπιμος* * *1) συνειδητός2) ( намеренный) προμελετημένος, σκόπιμος -
6 сознательный
бошуур, бофаҳм, боидрок, шуурнок -
7 сознательный
-
8 сознательный
conscious имя прилагательное: -
9 сознательный
Прилагательному сознательный соответствуют английские conscious и class-conscious, причем class-conscious означает 'сознательный в политическом отношении, обладающий классовым сознанием': сознательный шаг – conscious step, сознательный рабочий – class-conscious worker.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > сознательный
-
10 сознательный
1) ( обладающий сознанием) cosciente, dotato di coscienza2) (осмысленный, разумный) cosciente, consapevole, ragionevole3) ( преднамеренный) consapevole, premeditato* * *прил.1) ( разумный) ragionevole, dotato di ragioneсозна́тельное существо — un essere ragionevole
созна́тельный возраст — l'eta della ragione / discrezione ( о юноше)
2) ( правильно понимающий) consapevole, cosciente; responsabile ( ответственный)созна́тельное отношение к труду — atteggiamento coscienzioso verso il lavoro; impegno nel lavoro
созна́тельная дисциплина — disciplina consapevole / responsabile
3) ( намеренный) premeditato, consapevoleсозна́тельный обман — inganno consapevole
* * *adjgener. deliberato, cosciente, sciente di se -
11 сознательный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно,• συνειδητός•сознательный поступок συνειδητή πράξη•
сознательный -ая дисциплина συνειδητή πειθαρχία.
|| λογικός•человек сознательный существо -ое ο άνθρωπος είναι λογικό ον.
|| σκόπιμος, προμελετημένος. -
12 сознательный
[soznátel'nyj] agg. (сознателен, сознательна, сознательно, сознательны)1) consapevole, cosciente; ragionevole2) responsabileсознательное отношение к труду — impegno (m.), atteggiamento responsabile verso il lavoro
3) premeditato -
13 сознательный
прил.1) ( разумный) ragionevole, dotato di ragioneсознательный возраст — l'eta della ragione / discrezione ( о юноше)сознательное отношение к труду — atteggiamento coscienzioso verso il lavoro; impegno nel lavoroсознательная дисциплина — disciplina consapevole / responsabile3) ( намеренный) premeditato, consapevoleсознательный обман — inganno consapevole -
14 сознательный
-
15 сознательный
прил.1. æмбаргæ, лæдæрæгон человек сознательный – æмбаргæ адæймаг у
2. зонгæйæсознательный обман – зонгæйæ сайд
-
16 сознательный
прил.1. зэхэшIыкI зиIэ, зэхэшIыкIыныгъэ зыхэлъон человек сознательный ар зэхэшIыкI зиIэ цIыф2. (преднамеренный) ышIэзэ, ышIэ пэтзэсознательный обман ышIэзэ ыгъэпцIэныр -
17 сознательный
1. прил.аңлы, аңы булған, зиһенле, зиһене булған, аңлаған2. прил.преднамеренныйкүрәләтә (белә тороп, аңлы рәүештә) эшләнгән -
18 сознательный
(сознате|-лен, -льна, -льно)1. бошуур, бофаҳм, боидрок, шуурнок; сознательный человек одами бофаҳм; сознательное отношение к делу муносибати бошуурона ба кор2. қасдан, барқасд(она), дидаву дониста; сознательный поступок рафтори барқасдона; сознательная ложь дурӯғи барқасдона -
19 сознательный
1) conscient2) ( намеренный) prémédité, voulu; fait à dessein, dit à dessein; fait consciemment ( сделанный сознательно)сознательная ложь — mensonge prémédité -
20 сознательный
1) General subject: class conscious, class-conscious (классово), conscientious (об отношении к чему-либо), conscious, voluntary, witting, responsible2) Computers: consent (consent withdrawal - сознательный отказ)3) Medicine: conscious (протекающий под контролем сознания)5) Psychology: mental, supraliminal6) Aviation medicine: volitional7) Makarov: aware, conscious (в отличие от автоматического)8) Archaic: ware
См. также в других словарях:
сознательный — намеренный, преднамеренный, умышленный, предумышленный; осознанный; осмысленный; злостный, прогрессивный, передовой, заранее обдуманный, обдуманный, злонамеренный. Ant. непредумышленный Словарь русских синонимов. сознательный 1. см. разумный 1. 2 … Словарь синонимов
СОЗНАТЕЛЬНЫЙ — СОЗНАТЕЛЬНЫЙ, сознательная, сознательное; сознателен, сознательна, сознательно. 1. Обладающий сознанием (см. сознание в 4 знач.). Человек существо сознательное. 2. Отдающий себе отчет в окружающей действительности и в том, как надлежит… … Толковый словарь Ушакова
СОЗНАТЕЛЬНЫЙ — СОЗНАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Обладающий сознанием (во 2 знач.). Человек существо сознательное. 2. Правильно оценивающий, вполне понимающий окружающее. Сознательное отношение к чему н. 3. Намеренный, совершенный по размышлении, обдуманный.… … Толковый словарь Ожегова
сознательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сознателен, сознательна, сознательно, сознательны; сознательнее; нар. сознательно 1. Сознательным называют то, что происходит, имеет место при участии сознания. Сознательный возраст. | Всю свою сознательную… … Толковый словарь Дмитриева
сознательный — , ая, ое. одобр. Обладающий сознательностью, правильно понимающий, оценивающий окружающее. ◘ Принимать [в комсомол] можно только отважных, сознательных, готовых пожертвовать даже жизнью (Н.Островский). МАС, т. 4, 185. Объявился на селе… … Толковый словарь языка Совдепии
Сознательный (эсминец) — «Сознательный» … Википедия
Сознательный — I м. Тот, кто отдает себе отчет в окружающей действительности и в том, как следует действовать, кто убежден в правильности своих взглядов, действий. II прил. 1. соотн. с сущ. сознание, связанный с ним 2. Обладающий сознанием [сознание 2.]. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сознательный — I м. Тот, кто отдает себе отчет в окружающей действительности и в том, как следует действовать, кто убежден в правильности своих взглядов, действий. II прил. 1. соотн. с сущ. сознание, связанный с ним 2. Обладающий сознанием [сознание 2.]. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сознательный — сознательный, сознательная, сознательное, сознательные, сознательного, сознательной, сознательного, сознательных, сознательному, сознательной, сознательному, сознательным, сознательный, сознательную, сознательное, сознательные, сознательного,… … Формы слов
сознательный — бессознательный машинальный стихийный … Словарь антонимов
сознательный — созн ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь