-
1 inganno
inganno m 1) обман, заблуждение, ошибка inganno ottico -- оптический обман, иллюзия inganno pietoso -- ложь из жалости <во спасение>, святая ложь dolce inganno poet -- сладостный обман (любовь) indurre in inganno -- ввести в заблуждение trarre d'inganno -- вывести из заблуждения cadere in inganno -- впасть в заблуждение accorgersi del proprio inganno -- заметить собственную ошибку 2) обман, мошенничество a inganno -- обманом, обманным путем -
2 inganno
inganno m 1) обман, заблуждение, ошибка inganno ottico — оптический обман, иллюзия inganno pietoso — ложь из жалости <во спасение>, святая ложь dolce inganno poet — сладостный обман ( любовь) indurre in inganno — ввести в заблуждение trarre d'inganno — вывести из заблуждения cadere in inganno — впасть в заблуждение accorgersi del proprio inganno — заметить собственную ошибку 2) обман, мошенничество a inganno — обманом, обманным путём -
3 inganno
ingannoinganno [iŋ'ganno]sostantivo Maskulin1 (frode) Betrug Maskulin; cadere in inganno getäuscht werden; trarre in inganno täuschen, hinters Licht führen2 (illusione) Täuschung FemininDizionario italiano-tedesco > inganno
4 inganno
inganno s.m. 1. tromperie f. 2. ( azione insidiosa) tour, ruse f.: un vile inganno un mauvais tour. 3. ( imbroglio) tricherie f., duperie f. 4. ( illusione) illusion f.: l'inganno dei sensi l'illusion des sens; ( poet) gli amorosi inganni les illusions de l'amour.5 inganno
6 inganno
m deception, deceit* * *inganno s.m. deceit, deception; (frode) fraud: con l'inganno, by fraud; non lo credevo capace d'inganno, I did not think him capable of deceit; trarre in inganno, to deceive (o to cheat): fu tratto in inganno dal segnale luminoso, it was the neon signal that deceived him // usare l'inganno, to practice deception // cadere in inganno, (sbagliarsi) to be mistaken (o to be wrong).* * *[in'ganno]sostantivo maschile1) (imbroglio) deception, deceit, trickerycon l'inganno — on o under false pretences, by cheating
essere convinto con l'inganno a fare qcs. — to be tricked into doing sth
2) (errore) delusion, fallacytrarre in inganno qcn. — to mislead o deceive sb
* * *inganno/in'ganno/sostantivo m.1 (imbroglio) deception, deceit, trickery; è capace di tali -i? is he capable of such deception? con l'inganno on o under false pretences, by cheating; essere convinto con l'inganno a fare qcs. to be tricked into doing sth.2 (errore) delusion, fallacy; cadere in inganno to be taken in; trarre in inganno qcn. to mislead o deceive sb.7 inganno
m1) обман, заблуждение, ошибкаinganno ottico — оптический обман, иллюзияinganno pietoso — ложь из жалости / во спасение, святая ложьdolce inganno поэт. — сладостный обман ( любовь)indurre in inganno — ввести в заблуждениеtrarre d'inganno — вывести из заблужденияcadere in inganno — впасть в заблуждениеaccorgersi del proprio inganno — заметить собственную ошибку2) обман, мошенничествоa inganno — обманом, обманным путём•Syn:Ant:8 INGANNO
m- I261 —- I262 —— см. - F8l'amore, l'inganno e il bisogno insegnan la retorica
— см. -A667con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con inganno e con arte si vive l'altra parte
— см. -A1171chi non si mostra com'è, va con inganno
— см. - M2104fatta la legge, trovato l'inganno
— см. - L319San Giovanni non vuole inganni
— см. - G6259 inganno
m.1.1) (truffa) обман, мошенничество (n.), плутовство (n.), надувательство (n.), очковтирательство (n.); (colloq.) липа (f.)essere vittima di un inganno (colloq.) — попасться на удочку
2) (abbaglio) ошибка (f.), заблуждение (n.), иллюзия (f.)2.•fatta la legge, trovato l'inganno — закон - что дышло: куда повернул, туда и вышло
10 inganno sm
[in'ɡanno](imbroglio) deceit, deception, (menzogna, frode) con, swindle, (insidia) trick, (illusione) illusiontrarre in inganno — to deceive, mislead
11 inganno
sm [in'ɡanno](imbroglio) deceit, deception, (menzogna, frode) con, swindle, (insidia) trick, (illusione) illusiontrarre in inganno — to deceive, mislead
12 inganno
м.1) обман, мошенничество2) обман, иллюзия, заблуждение* * *сущ.общ. иллюзия, заблуждение, мошенничество, обман, ошибка13 ingànno
m лъжа, измама: vincere con l'ingànno печеля с измама; Ќ cadere in ingànno изпадам в заблуждение.14 inganno
n. 1) gënjeshtër, mashtrim. 2) gabim, iluzion.15 inganno
deceit, trickery16 inganno ottico
сущ.общ. иллюзия, оптический обман17 cadere in inganno
18 con l'inganno
19 essere convinto con l'inganno a fare qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > essere convinto con l'inganno a fare qcs.
20 trarre in inganno qcn.
См. также в других словарях:
inganno — /in gan:o/ s.m. [der. di ingannare ]. [espediente illegale per ostacolare o agevolare la riuscita di un impresa: carpire con l i. la buona fede di qualcuno ; un pietoso i. ] ▶◀ frode, imbroglio, (region.) inciucio, (region.) inghippo, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
Inganno — (ital.), so v.w. Trugschluß, s.u. Cadence 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Inganno — (ital.), Betrug, in der Musik soviel wie Trugschluß (s. d.); per i., betrüglicherweise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
inganno — in·gàn·no s.m. AU 1. l ingannare, l ingannarsi e il loro risultato: tramare inganni, convincere con l inganno, servirsi dell inganno Sinonimi: abbindolamento, artificio, imbroglio, inghippo, raggiro, trabocchetto, tranello, trappola, 1trucco.… … Dizionario italiano
inganno — (in ga nno) s. m. Terme de musique. Cadenza per inganno, espèce de cadence qui donne une résolution différente de celle que l oreille attend. ÉTYMOLOGIE Ital. inganno, tromperie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inganno — {{hw}}{{inganno}}{{/hw}}s. m. 1 Insidia che serve a ingannare: riuscire in qlco. con l –i; SIN. Imbroglio. 2 Illusione, errore di chi si inganna: il miraggio è un inganno dei sensi … Enciclopedia di italiano
inganno — pl.m. inganni … Dizionario dei sinonimi e contrari
inganno — ит. [инга/нно] прерванная каденция букв. обман … Словарь иностранных музыкальных терминов
inganno — s. m. 1. frode, imbroglio, falsità, insidia, menzogna, commedia, finta, trucco, inghippo, bluff (ingl.), mistificazione, circonvenzione, raggiro, sotterfugio, truffa, fregatura, impostura, infinocchiatura, macchinazione, artificio, broglio, mena … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inganno — … Useful english dictionary
INGANNO — (итал. обман ), ложная (прерванная) каденция (См.) … Музыкальный словарь Римана
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский