-
1 жизнь, посвящённая созерцанию
General subject: contemplative lifeУниверсальный русско-английский словарь > жизнь, посвящённая созерцанию
-
2 половое извращение, состоящее в стремлении к созерцанию эротических сцен
General subject: voyeurismУниверсальный русско-английский словарь > половое извращение, состоящее в стремлении к созерцанию эротических сцен
-
3 предаваться созерцанию
General subject: go in for meditationУниверсальный русско-английский словарь > предаваться созерцанию
-
4 половое извращение, проявляющееся во влечении к созерцанию эротических сцен
см. вуайеризмRussian-english psychology dictionary > половое извращение, проявляющееся во влечении к созерцанию эротических сцен
-
5 человек с половым извращением, состоящим в стремлении к созерцанию эротических сцен
Russian-english psychology dictionary > человек с половым извращением, состоящим в стремлении к созерцанию эротических сцен
-
6 предаваться духовному созерцанию
vrelig. se recueillirDictionnaire russe-français universel > предаваться духовному созерцанию
-
7 стремление к созерцанию эротических сцен
nDictionnaire russe-français universel > стремление к созерцанию эротических сцен
-
8 половое извращение, состоящее в стремлении к созерцанию эротических сцен
tirkistelyРусско-финский технический словарь > половое извращение, состоящее в стремлении к созерцанию эротических сцен
-
9 созерцательный
прил. книжн.contemplativo; contemplador ( склонный к созерцанию); intuitivo* * *прил. книжн.contemplativo; contemplador ( склонный к созерцанию); intuitivo* * *adj1) gener. contemplativo2) book. contemplador (склонный к созерцанию), intuitivo -
10 kontempl·i
vt созерцать \kontempl{}{·}i{}{·}a созерцательный (характеризуемый созерцательностью, относящийся к созерцанию, связанный с созерцанием) \kontempl{}{·}i{}ad{·}o созерцание \kontempl{}{·}i{}em{·}a созерцательный (склонный к созерцанию) \kontempl{}{·}i{}em{·}o созерцательность (склонность к созерцанию). -
11 voyeurism
сущ.
1) половое извращение, состоящее в стремлении к созерцанию эротических сцен
2) любопытство, страсть к подглядыванию, подслушиванию половое извращение, состоящее в стремлении к созерцанию эротических сцен болезненное любопытство к чужим делам, страсть к подглядыванию, подслушиванию пассивное наблюдениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voyeurism
-
12 Platonic love
1. платоническая любовь; по Платону - любовь, стремящаяся к созерцанию духовного идеала;2. неэротическая гетеросексуальная связь (дружба, привязанность, товарищество).* * *1) платоническая любовь; по Платону - любовь, стремящаяся к созерцанию духовного идеала;2) неэротическая гетеросексуальная связь (дружба, привязанность, товарищество). -
13 Platonism
n1. учение Платона и его последователей;2. исключительно духовное влечение; платоническая любовь;3. учение о платонической любви, в которой нет сексуальной чувственности, но есть стремление к созерцанию духовного идеала;4. гетеросексуальная связь неэротического толка;5. отсутствие практических целей; бескорыстное служение идеалам.* * *сущ.1) учение Платона и его последователей;2) исключительно духовное влечение; платоническая любовь;3) учение о платонической любви, в которой нет сексуальной чувственности, но есть стремление к созерцанию духовного идеала;4) гетеросексуальная связь неэротического толка;5) отсутствие практических целей; бескорыстное служение идеалам. -
14 предаться
1) General subject: abandon, lend, recollect oneself (созерцанию), relapse, to re-collect oneself (созерцанию), devote, give up, indulge2) Literal: give oneself up to (John came inside from the damn cold and gave himself up to the warm room pleasure. - Джон вошел в дом из треклятой уличной холодрыги и с удовольствием отдался теплу.) -
15 contemplative
ˈkɔntempleɪtɪv прил.
1) а) созерцательный, погруженный в бездеятельное созерцание, пассивный Syn: meditative б) погруженный в размышления, размышляющий Syn: reflective, thoughtful в) задумчивый созерцательный;
умозрительный - * life жизнь, посвященная созерцанию, размышлениям;
жизнь, посвященная религиозной медитации задумчивый - * look задумчивый вид contemplative задумчивый;
contemplative look задумчивый вид ~ созерцательный contemplative задумчивый;
contemplative look задумчивый видБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemplative
-
16 re-collect
ˈri:kəˈlekt гл.
1) вновь собрать, объединить
2) возвр. прийти в себя, опомниться
3) собираться с мужеством, силами, с духом и т.д. ∙ Syn: recollect( редкое) снова собирать;
вновь объединять, сплачивать( силы и т. п.) - to * what was scattered or dispersed собирать разбросанное /раскиданное/ - the shepherd *ed his flock пастух собрал разбредшееся стадо тж. refl собраться( с мыслями, с духом и т. п.) - to * one's thoughts собраться с мыслями - to * one's strength собрать /напрячь/ все силы - to * one's courage набраться мужества, собраться с духом сосредоточить (мысль) ;
собрать (силы) - to * oneself сосредоточиться, погрузиться (в размышление) ;
предаться( созерцанию) - to * oneself in prayer углубиться в молитву привести в спокойное состояние - to * oneself опомниться, прийти в себя;
успокоиться - he *ed himself in time он вовремя опомнился - his heart beat violently and he stopped to * hiomself у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > re-collect
-
17 recollect
ˌrekəˈlekt гл. вспоминать, припоминать Can anyone recollect how the alarm is deactivated? ≈ Может ли кто-нибудь вспомнить, как выключить устройство аварийной сигнализации? Can you recollect my calling you? ≈ Вы помните, что я Вам звонил. I recollect that the weather was cold. ≈ Я вспоминаю, что было холодно. She could not recollect being there. ≈ Она не может вспомнить, что она там была. Syn: remember вспоминать, припоминать - try to *! постарайтесь припомнить! - to * the days of one's childhood вспоминать дни своего детства - I don't * you я вас не узнаю /не припоминаю/ - I * having done so помнится, я это сделал - as far as I *... насколько я припоминаю /мне помнится/... (редкое) снова собирать;
вновь объединять, сплачивать( силы и т. п.) - to * what was scattered or dispersed собирать разбросанное /раскиданное/ - the shepherd *ed his flock пастух собрал разбредшееся стадо тж. refl собраться( с мыслями, с духом и т. п.) - to * one's thoughts собраться с мыслями - to * one's strength собрать /напрячь/ все силы - to * one's courage набраться мужества, собраться с духом сосредоточить (мысль) ;
собрать (силы) - to * oneself сосредоточиться, погрузиться (в размышление) ;
предаться( созерцанию) - to * oneself in prayer углубиться в молитву привести в спокойное состояние - to * oneself опомниться, прийти в себя;
успокоиться - he *ed himself in time он вовремя опомнился - his heart beat violently and he stopped to * hiomself у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться recollect вновь собрать, объединить ~ вспоминать, припоминать ~ refl. прийти в себя, опомнитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recollect
-
18 MATHEMATICA
mathematics - математика; ее предмет составляет квадривиум: арифметика, геометрия, музыка, астрономия; это конкретная наука, а не возможная, ее предмет не включает в себя перемещающиеся, изменчивые вещи опыта. Однако, существуют различия, касающиеся того, чем ее предмет является в действительности: в августинианской традиции числа являются вечными сущностями, возвышающимися над душой, имеющими отношение к мудрости, к созерцанию которой обращены человеческие души; в аристотелевской традиции не существует раздельных вечных сущностей, но неизменные математические сущности возникают как абстракции вещей, постигаемых в опыте. По Фоме Аквинскому (Sum. Theol. I, q. 5, a. 3 ad 4): "Математические предметы не существуют отдельно от бытия, но отделимы друг от друга только в разуме, так как они абстрагированы от движения и материи". Однако, они абстрагируются всего лишь от чувственной материи и этим они отличаются от метафизических предметов; по Фоме (In lib. III de An. lect. 8, 708): "Математические предметы абстрагируются от чувственной материи, а не от интеллектуальной материи, подобно тому, как протяженное количество в мышлении абстрагируется от чувственного качества". Сравн. SCIENTIA. -
19 contemplative
[kənʹtemplətıv,ʹkɒntəmpleıtıv] a1) созерцательный; умозрительныйcontemplative life - а) жизнь, посвящённая созерцанию, размышлениям и т. п.; б) жизнь, посвящённая религиозной медитации
2) задумчивый -
20 recollect
I [͵rekəʹlekt] vвспоминать, припоминатьtry to recollect! - постарайтесь припомнить!
I don't recollect you - я вас не узнаю /не припоминаю/
I recollect having done so - помнится, я это сделал
II [͵ri:kəʹlekt] vas far as I recollect... - насколько я припоминаю /мне помнится/...
1. редк. снова собирать; вновь объединять, сплачивать (силы и т. п.)to recollect what was scattered or dispersed - собирать разбросанное /раскиданное/
2. тж. refl1) собраться (с мыслями, с духом и т. п.)to recollect one's thoughts [one's spirits] - собраться с мыслями [с духом]
to recollect one's strength - собрать /напрячь/ все силы
to recollect one's courage - набраться мужества, собраться с духом
to recollect oneself - сосредоточиться, погрузиться ( в размышление); предаться ( созерцанию)
3) привести в спокойное состояниеto recollect oneself - опомниться, прийти в себя; успокоиться
his heart beat violently and he stopped to recollect himself - у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться
См. также в других словарях:
ЕВАГРИЙ ПОНТИЙСКИЙ — [греч. Εὐάϒριος ὁ Ποντικός] (ок. 345, г. Ивора Понтийская (совр. Сев. Турция) ок. 399, пустыня Келлии (Египет)), монах, аскетический писатель, богослов. Жизнь Источники Помимо скудных автобиографических данных, содержащихся в сочинениях Е. П.,… … Православная энциклопедия
ГРИГОРИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Двоеслов; лат. Gregorius Magnus] (ок. 540, Рим 12.03.604, там же), свт. (пам. 12 марта; в совр. католич. Церкви 3 сент. день интронизации), папа Римский (3 сент. 590 12 марта 604), отец и учитель Церкви. Жизнь Источниками жизнеописания Г. В.… … Православная энциклопедия
ИОАНН КАССИАН РИМЛЯНИН — [лат. Ioannes Cassianus] (IV V вв.), прп. (пам. 29 февр.), аскетический писатель, богослов, один из основателей зап. монашества. Жизнь Прп. Иоанн Кассиан Римлянин. Икона. Кон. XX нач. XXI в. (мон рь Дервент, Румыния) Прп. Иоанн Кассиан Римлянин.… … Православная энциклопедия
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
РУССКАЯ ИДЕЯ — совокупность понятий, выражающих историческое своеобразие и особое призвание русского народа. Эта идея формулирует то, что русскому народу уже присуще, что составляет его благую силу, в чем он прав перед лицом Божиим и самобытен среди всех других … Русская история
ГУГО СЕН-ВИКТОРСКИЙ — [лат. Hugo de St. Victore; Гуго Парижский, Hugo Parisiensis] (после 1096 11.02.1141, Париж), средневек. философ, католич. богослов, мистик, глава сен викторской богословской школы. Жизнь О жизни Г. С. В. сохранились скудные сведения; точно не… … Православная энциклопедия
ДИОНИСИЙ КАРТУЗИАНЕЦ — [лат. Dionysius Cartusianus или Cartusiensis; фламанд. Denys Van Leeuwen, Denys De Leeuwis или Denys Van Rijkel; франц. Denys Le Chartreux, Denys à Ryckel] (1402/03, Рейкел, совр. пров. Лимбург, Бельгия 12.03.1471, Рурмонд, совр. пров. Лимбург,… … Православная энциклопедия
ФИЛОН АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ — ФИЛОН АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ (Φίλων AXeÇavbpevs) (15/10 до н. э. после 41 н. э.), эллинистический иудейский философ, писатель и экзегет. Родился в Александрии в богатой и влиятельной семье (по Иерониму, Vir. ill. 11, «из рода священников»), имевшей… … Античная философия
БОГОПОЗНАНИЕ — постижение Бога в соответствии с заповедью, выраженной в словах Спасителя: «...да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа» (Ин 17. 3). В Ветхом Завете оно определяется посредством глагола , (знать). В древнеевр. языке … Православная энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
АПОФАТИЧЕСКОЕ (ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ) БОГОСЛОВИЕ — [от греч. ἀποφάσκω отрицать], в узком смысле метод дискурсивного богопознания, при к ром в описании свойств Бога, как абсолютно трансцендентного творению, исключаются все тварные атрибуты, а также указывается на необходимость употребления… … Православная энциклопедия