Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(собора)

  • 1 Дортского собора каноны

     ♦ ( ENG Dort, Canons of the Synod of)
       теологические учения Дортского собора (1618-1619). Он отстаивал систематизированный кальвинизм в противоположность арминианским воззрениям (см. Арминианство). Принятые на нем пять канонов подчеркивали всеобщую порочность человечества, безусловную избранность, ограниченное искупление греха, непреодолимую благодать Бога, стойкость святых. По-английски эти пять канонов принято именовать по их начальным буквам - TULIP.

    Westminster dictionary of theological terms > Дортского собора каноны

  • 2 купол собора

    n
    gener. dom

    Dutch-russian dictionary > купол собора

  • 3 настоятель собора

    n
    gener. deken

    Dutch-russian dictionary > настоятель собора

  • 4 dean

    ̈ɪdi:n I сущ.
    1) а) церк. декан (ранг следующего по старшинству после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви) б) церк. настоятель собора;
    старший священник rural dean Syn: presbyter
    2) декан (факультета)
    3) старейшина, старшина дипломатического корпуса;
    дуайен Syn: doyen II сущ. балка, глубокая и узкая долина Syn: narrow wooden vale (церковное) декан (духовный сан ниже епископа) - rural * благочинный настоятель собора;
    старший священник помощник игумена (в средневековых монастырях) декан (факультета) - * of admissions декан, ведающий приемом студентов преподаватель-воспитатель (в университетах Оксфорда и Кембриджа) старшина дипломатического корпуса, дуайен старшина, старейшина - * of the United States' astronaut corps старшина американских астронавтов глава компании;
    глава объединения или группы (юридическое) председатель - D. of Faculty председатель адвокатской камеры (в Шотландии) - D. of Arches светский член апелляционного церковного суда балка, глубокая и узкая долина cathedral ~ настоятель собора dean балка, глубокая и узкая долина ~ глава компании ~ глава объединения ~ декан (факультета) ~ церк. декан (титул старшего после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви) ~ декан ~ декан факультета ~ церк. настоятель собора;
    старший священник;
    rural dean благочинный ~ настоятель собора ~ председатель ~ старшина дипломатического корпуса, дуайен ~ церк. настоятель собора;
    старший священник;
    rural dean благочинный rural ~ настоятель собора

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dean

  • 5 Bremer Dom

    m
    Бременский собор, собор Св. Петра (Dom St. Petri), памятник культовой архитектуры XI, XIII и XVI вв. История его постройки восходит к эпохе Карла Великого. Главное украшение собора – рельефная композиция, в центре которой Карл Великий и епископ Виллехад держат модель собора. Их окружают епископы, рыцари, донаторы церкви. Это произведение искусства символизирует власть духовенства накануне Реформации. Внешний облик собора определяет западный фасад между двумя остроконечными башнями. Самыми старыми частями собора, наименее затронутыми неоднократными перестройками, являются западная и восточная крипты. Самый старый церковный предмет собора находится в западной крипте – надгробная плита погребённых здесь при перезахоронении в 1035 г. Епископов. В центре восточной крипты находится погребение архиепископа Адальберта, надгробная плита сообщает о его жизненном пути. Сопровождая императора Генриха III в одном из военных походов, Адальберт увидел в Италии собор Беневента (Dom von Benevent) – прообраз будущего бременского собора. К многочисленным произведениям искусства в соборе относятся скульптуры особо чтимых в Бремене врачевателей св. Косьмы и Дамиана (Arztheilige Cosmas und Damian). В соборе три органа, один из них был создан в 1711 г. Готфридом Зильберманом. Собор известен также своими колоколами. Самый старый, "Мария Глориоза" (Maria Gloriosa), отлит из бронзы в 1433 г. → Bremen, Karl der Große, Reformation, Silbermann-Orgeln

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bremer Dom

  • 6 Bremer Kükenragout

    n
    Бременский собор, собор Св. Петра (Dom St. Petri), памятник культовой архитектуры XI, XIII и XVI вв. История его постройки восходит к эпохе Карла Великого. Главное украшение собора – рельефная композиция, в центре которой Карл Великий и епископ Виллехад держат модель собора. Их окружают епископы, рыцари, донаторы церкви. Это произведение искусства символизирует власть духовенства накануне Реформации. Внешний облик собора определяет западный фасад между двумя остроконечными башнями. Самыми старыми частями собора, наименее затронутыми неоднократными перестройками, являются западная и восточная крипты. Самый старый церковный предмет собора находится в западной крипте – надгробная плита погребённых здесь при перезахоронении в 1035 г. Епископов. В центре восточной крипты находится погребение архиепископа Адальберта, надгробная плита сообщает о его жизненном пути. Сопровождая императора Генриха III в одном из военных походов, Адальберт увидел в Италии собор Беневента (Dom von Benevent) – прообраз будущего бременского собора. К многочисленным произведениям искусства в соборе относятся скульптуры особо чтимых в Бремене врачевателей св. Косьмы и Дамиана (Arztheilige Cosmas und Damian). В соборе три органа, один из них был создан в 1711 г. Готфридом Зильберманом. Собор известен также своими колоколами. Самый старый, "Мария Глориоза" (Maria Gloriosa), отлит из бронзы в 1433 г. → Bremen, Karl der Große, Reformation, Silbermann-Orgeln

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bremer Kükenragout

  • 7 Stephansdom

    m
    Собор св. Стефана
    символ Вены, относится к наиболее значительным готическим сооружениям Европы. В отличие от др. готических соборов имеет одну остроконечную башню. Венцы считают, что именно однобашенный силуэт собора наряду с его художественной ценностью делают этот архитектурный памятник единственным в своём роде. Храм был заложен в нач. XII в., освящён в 1147. В 1469 император Фридрих III добивается для Вены статуса епископства, и базилика становится главной церковью города. С 1496 это уже - собор, а с 1723 - епархиальная церковь. История собора неотделима от истории Австрии. В 1137 Генрих II Язомиргот начинает строительство романской базилики за пределами городской стены. Вокруг неё возникает кладбище, на котором производились захоронения вплоть до XVIII в. Некоторые из надгробных камней вмурованы в стены собора, открыт доступ в подземные склепы. В 1359 Рудольф IV Основатель начинает перестройку собора в готическом стиле. Готический период строительства закончился в 1511, в 1578 северная башня была увенчана куполом в стиле ренессанс, а в XVIII в. построены барочные алтари. На стенах собора сохранилось немало исторических реликвий: отметки меры длины ткани и размера буханки хлеба (средневековый покупатель контролировал по ним свой товар), кольцо "фрайунг", ухватившись за которое бежавший от преследования (преступник) становился неприкосновенным. В последние дни 2-й мировой войны собор сильно пострадал от бомбардировок и пожара. Советские воины, освободившие Вену, помогли спасти собор. В его восстановлении приняли участие все федеральные земли Австрии. Вновь открыт в 1948

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stephansdom

  • 8 dean

    [̈ɪdi:n]
    cathedral dean настоятель собора dean балка, глубокая и узкая долина dean глава компании dean глава объединения dean декан (факультета) dean церк. декан (титул старшего после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви) dean декан dean декан факультета dean церк. настоятель собора; старший священник; rural dean благочинный dean настоятель собора dean председатель dean старшина дипломатического корпуса, дуайен dean церк. настоятель собора; старший священник; rural dean благочинный rural dean настоятель собора

    English-Russian short dictionary > dean

  • 9 dean

    I
    noun
    1) eccl. декан (титул старшего после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви)
    2) eccl. настоятель собора; старший священник; rural dean благочинный
    3) декан (факультета)
    4) старшина дипломатического корпуса, дуайен
    II
    noun
    балка, глубокая и узкая долина
    * * *
    1 (0) дуайен
    2 (n) воспитатель; декан; настоятель собора; помощник игумена; преподаватель-воспитатель; старейшина; старший священник; старшина; старшина дипломатического корпуса
    * * *
    * * *
    [ diːn] n. декан; настоятель собора; старейшина
    * * *
    декан
    преподаватель-воспитатель
    * * *
    I сущ. 1) а) церк. декан б) церк. настоятель собора; старший священник 2) декан (факультета) 3) старейшина, старшина дипломатического корпуса II сущ. балка, глубокая и узкая долина

    Новый англо-русский словарь > dean

  • 10 Kölner Dom

    Кёльнский собор, собор Св. Петра и Марии (Dom St. Peter und Maria), в стиле готики и неоготики. Главная достопримечательность Кёльна и самый большой собор Германии. Длина собора 144 м, ширина 86 м, высота башен 157 м., построен в форме террасы на холме. Строительство собора началось в 1248 г. В стиле французской высокой готики – необходимо было достойное сакральное сооружение, чтобы разместить реликварий с мощами трёх волхвов (Schrein der Hl. Drei Könige). Строительство собора было начато с его восточной части, чтобы возвести прежде всего свод над алтарём. В 1322 г. Алтарь освятили, к этому времени относится роспись витражей (изображает сцены библейского сюжета Рождества Христова и легенду о трех волхвах). Около 1400 г. Южная башня достигла 50 м. К XVI в. Продольный и поперечный нефы были доведены до высоты 15-18 м, в 1500 г. Завершены северные нефы с семью сводами. Вскоре после этого строительство совсем прекратилось. Когда в Европе в XIX в. Началось увлечение неоготикой, стали раздаваться призывы к продолжению строительства. Оно было начато в 1842 г. При прусском короле Фридрихе Вильгельме IV (Friedrich Wilhelm IV., 1795-1861) – "романтике на троне" (Romantiker auf dem Thron), руководил строительством Шинкель, завершено в 1880 г. Точно по чертежам XIII в. Своды центрального нефа высотой в 43 метра являются самыми высокими из всех законченных готических соборов. Освящение собора в присутствии германского императора имело огромное значение для нового государства, Кёльнский собор стал символом объединения Германии → Köln, Dreikönigsschrein, Marienkapelle im Kölner Dom, Mailänder Madonna, Gero-Kreuz, Gotik, Historismus, Schinkel Karl Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kölner Dom

  • 11 Münster Unserer Lieben Frau

    n
    собор Девы Марии, в Констанце, памятник культовой архитектуры X-XVIII вв. различных стилей (от романского до классицизма), самое значительное церковное сооружение в регионе Боденского озера. Внутреннее убранство создавалось в течение многих столетий, поэтому оно несёт отпечаток нескольких стилевых эпох. Самым известным произведением является святая гробница периода ранней готики. Распятие XV в. называют "Великий Господь Бог Констанца" (Großer Herrgott von Konstanz). Резные двери портала с десятью сценами из священного писания создал в конце XV в. мастер Николай Лерх. На фоне средневекового интерьера выделяются лепные украшения в восточной части собора и поперечном нефе, исполненные в классицистической манере (конец XVIII в.). К этому периоду относится также главный алтарь собора с изображением сцены Вознесения Марии (1774). В XVII в. перед собором установили колонну Марии. Церковь была местом действия исторических событий XV в. – заседания Вселенского Католического Собора, осуждения Яна Гуса как еретика – до сих пор в здании собора показывают место, где стоял Ян Гус → Unsere liebe Frau, Konstanzer Konzil

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Münster Unserer Lieben Frau

  • 12 provost

    ˈprɔvəst сущ.
    1) провост а) ректор в некоторых английских университетских колледжах б) проректор в американских университетах в) шотланд. титул мэра
    2) церк. настоятель кафедрального собора
    3) ист. управляющий имением
    4) воен. офицер военной полиции provost marshal provost prison provost corps провост, ректор (в некоторых университетских колледжах Великобритании) проректор (в американских университетах) (шотландское) провост (титул мэра) (церковное) провост, настоятель кафедрального собора начальник военной полиции военный полицейский( историческое) управляющий имением (устаревшее) тюремный надзиратель provost шотл. мэр ~ церк. настоятель кафедрального собора ~ воен. офицер военной полиции ~ проректор (в американских университетах) ~ ректор (в некоторых английских университетских колледжах) ~ attr. военно-полицейский;
    provost marshal начальник военной полиции;
    provost prison военная тюрьма;
    provost corps военная полиция, полевая жандармерия ~ attr. военно-полицейский;
    provost marshal начальник военной полиции;
    provost prison военная тюрьма;
    provost corps военная полиция, полевая жандармерия ~ attr. военно-полицейский;
    provost marshal начальник военной полиции;
    provost prison военная тюрьма;
    provost corps военная полиция, полевая жандармерия ~ attr. военно-полицейский;
    provost marshal начальник военной полиции;
    provost prison военная тюрьма;
    provost corps военная полиция, полевая жандармерия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > provost

  • 13 reverend

    ˈrevərənd
    1. прил.
    1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый
    2) (Reverend) преподобный (титул священника) Reverend gentleman Very Reverend Right Reverend Most Reverend
    2. сущ. священник, его преподобие Syn: father, monk, pastor, priest( разговорное) священник, его преподобие - Right R. его преосвященство;
    епископ, владыка( церковное) (его) преподобие - the * gentleman священник, о котором идет речь - the R. John Doe его преподобие Джон Доу - the Very R. (его) высокопреподобие( о настоятеле собора) - the Right R. (его) преосвященство (о епископе) - the Most R. (его) высокопреосвященство( об архиепископе) - the R. Father преподобный отец( о католическом священнике) - R. Mother мать-настоятельница (монастыря) ;
    игуменья (религия) преподобный (о святом) почтенный, достопочтенный, уважаемый - * madam достопочтенная госпожа( устаревшее) почтительный - * awe священный ужас the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
    the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) ~ почтенный ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
    the Reverend gentleman священник, о котором идет речь ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
    the Reverend gentleman священник, о котором идет речь the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
    the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverend

  • 14 transept

    ˈtrænsept сущ.;
    архит. трансепт, поперечный неф готического собора (архитектура) трансепт, поперечный неф готического собора transept архит. трансепт, поперечный неф готического собора

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > transept

  • 15 Domgrabungsmuseum

    n
    в Зальцбурге. Знакомит с историей строительства Собора св. Руперта и св. Виргилия начиная с 767 и до послевоенных восстановительных работ 1959. В крипте собора располагается филиал музея Каролино Аугустеум

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Domgrabungsmuseum

  • 16 provost

    noun
    1) ректор (в некоторых английских университетских колледжах)
    2) проректор (в американских университетах)
    3) scot. мэр
    4) eccl. настоятель кафедрального собора
    5) mil. офицер военной полиции
    6) (attr.) военно-полицейский; provost marshal начальник военной полиции; provost prison военная тюрьма; provost corps военная полиция, полевая жандармерия
    * * *
    (n) проректор; ректор
    * * *
    * * *
    [prov·ost || 'prɑvəst,'prəʊ- /'prɒ-] n. ректор, проректор, мэр, настоятель кафедрального собора, офицер военной полиции
    * * *
    проректор
    ректор
    * * *
    1) провост 2) церк. настоятель кафедрального собора

    Новый англо-русский словарь > provost

  • 17 transept

    noun archit.
    трансепт, поперечный неф готического собора
    * * *
    1 (a) поперечный неф готического собора
    2 (n) трансепт
    * * *
    * * *
    [tran·sept || 'trænsept] n. поперечный неф готического собора, трансепт
    * * *
    * * *
    архит. трансепт

    Новый англо-русский словарь > transept

  • 18 Freiberger Dom

    m
    Фрайбергский собор, в г. Фрайберг, памятник культовой архитектуры в стиле поздней готики XV-начала XVI в. От прежнего перестроенного собора уцелели Златые врата (Goldene Pforte) – фигурный романский портал, один из самых ранних примеров слияния архитектуры и скульптуры (скульптурные украшения передают в кратком виде содержание библии). Собор стал после перестройки одной из первых позднеготических зальных церквей в Верхней Саксонии. Интерьер собора отражает богатство города горняков в XVI в. "Тюльпановая кафедра" (Tulpenkanzel, 1508-1510) – шедевр камнерезного искусства Ганса Виттена, считается последним произведением тюрингско-саксонской готики. Орган собора относят к самым старым и крупным из сохранившихся инструментов мастера Готфрида Зильбермана. В конце XVI в. собор стал усыпальницей протестантских курфюрстов Саксонии, избравших на некоторое время г. Фрайберг своей резиденцией → Freiberg, Silbermann-Orgeln, Kurfürst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Freiberger Dom

  • 19 Hedwigskathedrale

    f
    Кафедральный собор Св. Хедвиги, главная католическая церковь епископата Берлина (с 1929 г.). Построена в 1747-1748 гг. в стиле барокко по проекту нескольких архитекторов в бюро Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа. Архитектурным прообразом собора послужил пантеон в Риме. В 1943 г. здание собора почти полностью сгорело. При восстановительных работах в 1952-1963 гг. внешний барочный облик собора был сохранён. Современный интерьер создан по планам Ханса Швипперта, литые и чеканные работы по металлу выполнены в мастерской Фрица Кюна → Barock, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Berliner Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hedwigskathedrale

  • 20 Lübecker Dom

    m
    Собор в Любеке, памятник культовой архитектуры XII-XV вв., старейшая церковная постройка г. Любек. Освящение любекского романского собора состоялось в 1247 г., но уже в 1266 г. По велению епископа Бохольта началась пристройка обширного восточного хора, продольный неф перестроили в просторную зальную церковь (XV в.). Считают, что все эти изменения были обусловлены стремлением епископов создать более импозантную церковь, чем любекская церковь св. Марии. В результате перестроек собор приобрёл размеры, сохранившиеся до настоящего времени: длина 132 м, высота обеих башен 115-120 м, высота внутреннего свода – 20,5 м. Внутреннее убранство собора значительно пострадало в 1942 г. (во время Второй мировой войны). Сохранилось одно из самых значительных произведений любекского скульптора-резчика и художника Бернта Нотке "Триумфальный крест" ("Triumph-Kreuz", 1471-1477) высотой более 10 м, две скульптуры св. Марии, ренессансная кафедра для проповедей. Восстановление собора длилось с 1949 до 1982 г., большую помощь оказали Любеку жители Гамбурга → Lübeck, Marienkirche 2), Hamburg, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lübecker Dom

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»