-
1 игуменья
игуменья -
2 игуменья
игуменьяуст. игуменья (ӱдырамаш монастырьым вуйлатыше) -
3 игуменья
уст. игуменья (ӱдырамаш монастырьым вуйлатыше).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > игуменья
-
4 игуменья
Большой англо-русский и русско-английский словарь > игуменья
-
5 игуменья
ж.supérieur m, -e f (d'un couvent) -
6 игуменья
ж.abadesa f; superiora f ( en un monasterio) -
7 игуменья
ж.superiora, priora -
8 Moeder-overste: игуменья
relig. (ортодокс.) overste -
9 mother superior
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mother superior
-
10 Mother Superior
-
11 superioress
игуменья имя существительное: -
12 Mother Superior
-
13 mother superior
игуменья, мать настоятельница -
14 luostarinjohtajatar
игуменья, настоятельница монастыря, аббатиса -
15 abbess
игуменьянастоятельница -
16 mother superior
Father Superior — настоятель ; игумен
-
17 nunnakloostri ülem
игуменья,настоятельница -
18 superioress
noun rareигуменья настоятельница (монастыря)* * *(n) игуменья; настоятельница* * ** * *n. настоятельница, игуменья -
19 superior
sju:ˈpɪərɪə
1. прил.
1) а) лучший, превосходный, высшего качества clearly superior, decidedly superior, definitely superior, far superior ≈ неизмеримо лучший б) превосходящий, больший superior in numbers ≈ превосходящий количеством superior to all other competitors ≈ лучше всех своих соперников
2) а) высший, старший б) высокомерный, самодовольный
3) а) зоол. расположенный над другим органом б) астр. отстоящий от Солнца дальше, чем Земля в) полигр. надстрочный ∙ be superior to
2. сущ.
1) а) глава, начальник, руководитель, старший an immediate superior ≈ непосредственный начальник Syn: chief, head б) церк. настоятель( ница)
2) а) превосходящий другого б) полигр. надстрочный знак начальник, старший - one's social *s люди, стоящие выше по общественному положению - he is your * он ваш начальник - he is deferential to his *s он почтительно относится к начальству - to salute one's *s приветствовать старших по званию превосходящий другого - you are my * in ability ты способнее меня - he has no * in wit ему нет равных в остроумии (S.) глава религиозной общины - Father S. настоятель (монастыря) ;
игумен - Mother S. настоятельница( монастыря) ;
игуменья (полиграфия) надстрочный знак лучший;
больший;
превосходящий - they had * qualities их качества превосходили наши - he achieved it by * cunning он добился этого благодаря тому, что он хитрее - to be * to smth. (in smth.) быть лучше /больше/ чего-л., превосходить что-л. (в чем-л.) - this machine is * to that one эта машина лучше той - it is * in speed to any other machine она быстрее любой другой машины( военное) (численно) превосходящий - * forces превосходящие силы - (quantitatively) * enemy( численно) превосходящий противник - * manpower превосходство в живой силе - the enemy attacked with * numbers враг атаковал превосходящими силами лучший, превосходный, высшего качества, исключительный - they had * qualities они обладали превосходными качествами - this is * cloth это превосходное сукно - shoes made of * leather туфли из кожи высшего качества - a very * man незаурядный или высокообразованный человек - * goods товар высшего качества - * grades of coffee высшие сорта кофе - her * memory ее великолепная память - * intelligence большой ум (to) недосягаемый, стоящий выше - to be * to smth. быть выше чего-л. - he is * to prejudice он выше предрассудков - he is * to flattery его лестью не проймешь, он не поддается на лесть - he is * to bribery он неподкупен - he is * to revenge он не опустится до мести гордый, надменный, высокомерный - he is a very * man он очень высокомерный человек - with a * smile с надменной улыбкой - with a * air с гордым видом;
с видом превосходства - to get * заноситься, проявлять высокомерие;
смотреть свысока - you needn't get so * вам нечего так заноситься высший (по должности или званию) - * body высший орган;
вышестоящая организация - * officer( военное) (старший) начальник;
старший по званию более общий;
всеобъемлющий - a genus is * to a species род более широкое понятие, чем вид ( редкое) сверхъестественный неподдающийся;
непобедимый( полиграфия) надстрочный (специальное) верхний, расположенный выше (зоология) расположенный над другим органом - * wings надкрылья (астрономия) отстоящий от Солнца дальше, чем Земля - * planets верхние планеты > to rise * to успешно преодолеть, побороть > to rise * to temptation не поддаваться искушению to be ~ to быть выше (чего-л.) ;
to be superior to prejudice быть выше предрассудков to be ~ to быть лучше, чем (что-л.) to be ~ to быть выше (чего-л.) ;
to be superior to prejudice быть выше предрассудков ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ превосходящий другого;
he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии immediate ~ непосредственный начальник ~ лучший, превосходный, высшего качества;
made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества;
a very superior man незаурядный человек superior высшего качества ~ высший, старший ~ высший, вышестоящий ~ высший ~ лучшего качества ~ лучший, превосходный, высшего качества;
made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества;
a very superior man незаурядный человек ~ лучший ~ полигр. надстрочный ~ полигр. надстрочный знак ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ начальник ~ астр. отстоящий от Солнца дальше, чем Яемля ~ превосходный ~ превосходящий;
больший;
superior forces превосходящие силы;
superior strength превосходящая сила ~ превосходящий ~ превосходящий другого;
he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии ~ зоол. расположенный над другим органом;
superior wings надкрылья (у насекомых) ~ самодовольный, высокомерный ~ старший, начальник ~ старший ~ старший (по должности) ~ превосходящий;
больший;
superior forces превосходящие силы;
superior strength превосходящая сила ~ превосходящий;
больший;
superior forces превосходящие силы;
superior strength превосходящая сила ~ зоол. расположенный над другим органом;
superior wings надкрылья (у насекомых) ~ лучший, превосходный, высшего качества;
made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества;
a very superior man незаурядный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superior
-
20 superioress
sju:ˈpɪərɪərɪs сущ.;
редк. игуменья настоятельница( монастыря) (редкое) настоятельница (монастыря) ;
игуменья (тж. Mother S.) superioress редк. игуменья настоятельница (монастыря)Большой англо-русский и русско-английский словарь > superioress
См. также в других словарях:
игуменья — см. настоятельница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. игуменья сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
ИГУМЕНЬЯ — ИГУМЕНЬЯ, игуменьи, род. мн. игумений, жен. (церк.). Настоятельница женского монастыря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
игуменья — ИГУМЕНЬЯ, и, жен. Настоятельница православного монастыря. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
игуменья — Игуменья, как и в предыдущем слове, здесь звук е сохраняется во всех формах, в том числе и в родительном падеже множественного числа: все ждали появления игумений (не игумний) … Словарь ошибок русского языка
игуменья — игуменья, род. мн. игумений … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИГУМЕНЬЯ — ИГУМЕН, ИГУМЕНЬЯ настоятель, настоятельница монастыря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ИГУМЕНЬЯ [гр. hegumenos букв. идущий впереди, ведущий] в православной церкви: настоятельница женского монастыря … Словарь иностранных слов русского языка
Игуменья — Игумен (греч. ἡγούμενος «ведущий», женск. игуменья) первоначально настоятель православного монастыря. Изначально игумен не обязательно был священником, позже стали избираться только из числа иеромонахов. В 1874 году русские монастыри были… … Википедия
игуменья — ИГУМЕНЬЯ, и, ж То же, что настоятельница (в православии). Игуменья Агния ввела в монастыре общежительный устав, до этого у каждой монахини была своя одежда и еда … Толковый словарь русских существительных
игуменья за чарочку, сестры за ковши — нареч, кол во синонимов: 1 • подчиненные следуют дурному примеру своего начальн (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
игуменья — настоятельница монастыря , др. русск., ст. слав. игоумениѩ (Супр.), из греч. ἡγουμένη – то же; Фасмер (см. предыдущее) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Игуменья — ж. 1. Духовный чин, присваиваемый настоятельнице православного женского монастыря. 2. Лицо, имеющее такой чин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой